Translation of "Software assets" in German
What
is
the
proposed
date
of
application
of
the
exemption
of
certain
software
assets
from
capital
deductions?
Welcher
Geltungsbeginn
wird
für
die
Freistellung
bestimmter
Software-Vermögenswerte
von
der
Abzugspflicht
vorgeschlagen?
ELRC_3382 v1
Investments
in
software
refer
to
assets
listed
in
company
accounts
under
intangible
assets.
In
den
Unternehmensabschlüssen
werden
Investitionen
in
Software
unter
dem
Posten
Immaterielle
Vermögenswerte
ausgewiesen.
DGT v2019
At
the
very
least,
manual
installation
and
configuration
of
all
software
assets
must
shift
to
automation.
Automatisierung
ist
zumindest
bei
der
Installation
und
Konfiguration
sämtlicher
Software
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Banks
will
not
be
required
anymore
to
deduct
these
particular
software
assets
from
their
Common
Equity
Tier
1
capital.
Die
Banken
werden
nicht
mehr
verpflichtet
sein,
diese
Software-Vermögenswerte
von
ihrem
harten
Kernkapital
abzuziehen.
ELRC_3382 v1
We
are
listed
in
the
Top
20
of
Digital
Assets
Software
and
are
very
excited
about
it.
Wir
sind
unter
den
Top
20
der
Digital
Assets
Software
gelistet
und
freuen
uns
sehr
darüber.
CCAligned v1
Software
and
hardware
assets
related
to
original
task
are
handled
by
Software
and
Hardware
inventory
tools.
Software
und
mit
der
ursprünglichen
Aufgabe
verbundenes
Hardware-Vermögen
werden
durch
Software-
und
Hardware-Warenbestand-Werkzeuge
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
gross
fixed
capital
formation
has
been
expanded
to
include
intangible
assets
(mainly
agricultural
computer
software)
and
assets
acquired
by
financial
leasing
(the
assets
of
the
tenant
if
he
is
the
producer).
Der
Inhalt
der
Bruttoanlageinvestitionen
wurde
auf
immaterielle
Aktiva
(hauptsächlich
Computerprogramme
für
die
Landwirtschaft)
und
durch
Finanzierungsleasing
erworbene
Aktiva
(Aktiva
des
Leasingnehmers,
sofern
dieser
ein
Produzent
ist)
erweitert.
EUbookshop v2
To
effectively
manage
your
software
assets,
you’ll
need
to
know
what
type
of
McAfee
products
you
have
installed
on
your
network.
Um
Ihre
Software-Ressourcen
wirksam
verwalten
zu
können,
müssen
Sie
wissen,
welche
McAfee-Produkte
in
Ihrem
Netzwerk
installiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Having
more
than
100
implementations
in
different
financial
institutions
our
software
solutions
manage
assets
worth
billions
of
dollars.
Mit
mehr
als
100
Implementierungen
in
verschiedenen
Finanzinstituten,
verwalten
unsere
Software-Lösungen
Vermögenswerte
im
Wert
von
Milliarden
von
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Like
with
Your
Content,
Other
Content
will
also
generally
include
our
software,
textures,
assets,
tools
etc.
that
we
own
(see
above).
Ebenso
wie
Ihre
Inhalte
enthalten
auch
andere
Inhalte
im
Allgemeinen
unsere
Software,
Texturen,
Medienobjekte,
Tools
usw.,
die
unser
Eigentum
sind
(siehe
oben).
CCAligned v1
Combined
with
additional
software
assets
and
expertise,
we
allow
the
best
trade-off
between
SaaS
vendors
and
specific
solutions.
In
Kombination
mit
zusätzlichen
Software-Assets
und
unserem
Know-how
ermöglichen
wir
einen
Mittelweg
zwischen
SaaS-Anbietern
und
spezifischen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
capabilities
necessary
for
the
effective
management,
control
and
protection
of
software
assets
throughout
all
stages
of
their
lifecycle,
on-premises
or
in
the
cloud.
Die
Fähigkeiten,
die
für
die
effektive
Verwaltung,
Kontrolle
und
den
Schutz
von
Software-Assets
in
allen
Phasen
ihres
Lebenszyklus,
vor
Ort
oder
in
der
Cloud
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
To
effectively
manage
your
software
assets,
your
organization
will
need
to
know
what
type
of
McAfee
products
you
have
installed
on
your
network.
Um
Ihre
Software-Ressourcen
wirksam
verwalten
zu
können,
müssen
Sie
wissen,
welche
McAfee-Produkte
in
Ihrem
Netzwerk
installiert
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
advanced
discussions
are
now
being
held
with
an
Investor
Group
that
is
willing
to
underwrite
various
of
the
company's
obligations
and
further
develop
Trig's
IP
and
software
assets.
Es
wurden
allerdings
weitere
Diskussionen
mit
einer
Investorengruppe
geführt,
die
weit
fortgeschritten
sind
und
diese
Gruppe
ist
bereit,
für
verschiedene
der
Verpflichtungen
des
Unternehmens
einzutreten
und
die
Trig
IP
und
die
werthaltige
Software
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
software
assets
have
impeccable
reputation
in
the
international
publishing
arena
serving
large
trade
publishers,
academic
publishers
and
individual
authors
alike.
Unsere
Software-Ressourcen
genieß
t
einen
makellosen
Ruf
im
internationalen
Verlagswesen
und
werden
von
großen
Fachverlagen,
akademischen
Verlagen
und
individuellen
Autoren
gleichermaßen
genutzt.
ParaCrawl v7.1