Translation of "Solution minded" in German
In
my
view,
this
is
not
a
particularly
socially-minded
solution.
Eine
solche
Lösung
ist
meiner
Ansicht
nach
nicht
gerade
sehr
sozial.
Europarl v8
You
must
be
service
and
solution
oriented,
open
minded
and
flexible
and
are
able
to
adjust
quickly
to
new
situations.
Ihr
Profil:
Sie
sind
dienstleistungs-
und
lösungsorientiert,
aufgeschlossen
und
flexibel
und
haben
die
Fähigkeit,
sich
neuen
Situationen
schnell
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
We
approach
mandates
with
a
global-minded,
solution-oriented
and
hands-on
attitude
to
deliver
cost-effective,
pragmatic
and
sustainable
solutions.
Wir
verfolgen
einen
ganzheitlichen,
lösungsorientierten
und
praktischen
Ansatz,
um
kosteneffiziente,
pragmatische
und
nachhaltige
Lösungen
anzubieten.
CCAligned v1
I
have
a
solution
in
mind.
Ich
habe
eine
Lösung
im
Kopf.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
my
father
has
a
solution
in
mind.
Ich
glaube,
mein
Vater
hat
eine
Lösung
im
Sinn.
OpenSubtitles v2018
We
provide
persuasive,
innovative
and
practically-minded
solutions.
Wir
liefern
überzeugende,
innovative
und
praxisorientierte
Lösungen.
CCAligned v1
We
provide
solutions,
are
open
minded
and
honest.
Wir
bieten
Ihnen
Lösungen
und
sind
dabei
offen
und
ehrlich.
CCAligned v1
We
have
solutions
in
mind
and
know
that
we
can
help
Wir
denken
lösungsorientiert
und
wissen,
dass
wir
helfen
können.
CCAligned v1
Thirdly,
I
am
ready
to
try
and
find
with
an
open
mind
solutions
in
those
areas
where
this
is
possible.
Drittens
bin
ich
aufgeschlossen
und
bereit
zu
versuchen,
in
den
Bereichen,
in
denen
dies
möglich
ist,
Lösungen
zu
suchen.
Europarl v8
This
report
is
the
executive
summary
of
the
Impact
Assessment
Report1
on
the
Commission's
White
Paper
on
Adapting
to
Climate
Change2,
the
objective
of
which
is
to
develop
further
the
discussion
at
European
level
of
the
effects
of
climate
change
and
to
take
steps
to
ensure
that
the
EU
and
Member
States
are
fully
able
to
respond
at
the
levels
of
both
policy
definition
and
practical
implementation
of
solutions,
bearing
in
mind
that
most
adaptation
initiatives
need
to
be
taken
at
national,
regional
or
local
level.
Dieser
Bericht
ist
die
Zusammenfassung
des
Berichts
über
die
Folgenabschätzung1
zum
Weißbuch
der
Kommission
über
die
Anpassung
an
den
Klimawandel2,
dessen
Ziel
darin
besteht,
die
auf
europäischer
Ebene
laufende
Debatte
über
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
weiterzuführen
und
sicherzustellen,
dass
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
in
jeder
Hinsicht
in
der
Lage
sind,
diesen
Auswirkungen
sowohl
bei
der
Politikgestaltung
als
auch
bei
der
praktischen
Umsetzung
von
Lösungen
gerecht
zu
werden,
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
dass
die
meisten
Anpassungsmaßnahmen
auf
nationaler,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
getroffen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Mr
Jahier
believed
that
the
draft
resolution
opened
the
way
to
finding
such
a
solution,
bearing
in
mind
the
timetable
for
drawing
up
a
new
treaty
before
the
European
elections
of
June
2009
and
hence
the
need
to
conclude
negotiations
by
December
2007.
Nach
Ansicht
von
Herrn
JAHIER
ebnet
der
Entschließungsentwurf
den
Weg
zu
dieser
Lösung
und
berücksichtigt
zugleich
den
Zeitplan,
dem
zufolge
ein
neuer
Vertrag
rechtzeitig
vor
den
Europawahlen
im
Juni
2009
vorliegen
und
somit
ein
Abschluss
der
Verhandlungen
im
Dezember
2007
möglich
sein
müsse.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
let
us
use
however
much
or
little
time
we
have
to
determine
-
in
all
peace
of
mind
—
solutions
which
will
be
the
fruits
of
a
successful
marriage
between
technical
and
economic
demands
and
Man's
eternal
hopes
of
a
better
life
in
accordance
with
the,
maybe
new,
standards
which
he
has
set
Nutzen
wir
also
diesen
mehr
oder
weniger
langen
Zeitraum,
um
-
in
völliger
Ruhe
und
Gelassenheit
-
Lösungen
zu
erarbeiten,
die
das
Ergebnis
einer
glücklichen
Verbindung
zwischen
den
technischen
und
wirtschaftlichen
Notwendigkeiten
und
dem
letzten
Endes
immerwährenden
Bestreben
des
Menschen
sind,
besser
zu
leben,
wobei
er
sich
hierfür
vielleicht
imner
wieder
neue
Maßstäbe
setzt.
EUbookshop v2