Translation of "Solvency ratio" in German
Own
funds
as
defined
in
this
Directive
shall
form
the
numerator
of
the
solvency
ratio.
Die
Eigenmittel
im
Sinne
der
vorliegenden
Richtlinie
bilden
den
Zähler
des
Solvabilitätskoeffizienten.
JRC-Acquis v3.0
The
purpose
of
the
proposal
is
to
amend
the
Directive
on
the
solvency
ratio
for
credit
institutions.
Gegenstand
dieses
Vorschlags
ist
die
Änderung
der
Richtlinie
über
den
Solvabilitätskoeffizienten
für
Kreditinstitute.
TildeMODEL v2018
The
solvency
ratio
is
set
out
in
a
Regulation
7/93
of
the
National
Bank
of
Poland.
Die
Eigenkapitalquote
ist
in
der
Verordnung
7/93
der
Polnischen
Nationalbank
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
lays
down
common
definitions
and
techniques
for
a
solvency
ratio.
Der
Vorschlag
sieht
gemeinsame
Definitionen
und
Techniken
für
einen
Solvabilitätskoeffizienten
vor.
EUbookshop v2
TriodosBank
aims
for
a
regulatory
solvency
ratio
of
at
least
14%.
Die
Triodos
Bank
strebt
eine
aufsichtsrechtliche
Eigenkapitalquote
von
mindestens
14%
an.
ParaCrawl v7.1
The
Group
solvency
ratio
rose
from
172%
to
177%.
Zeitgleich
stieg
die
Solvabilitätsquote
der
Gruppe
von
172%
auf
177%.
ParaCrawl v7.1
The
balance
position
remains
equally
strong
with
a
solvency
ratio
of
59%.
Die
Bilanzlage
bleibt
mit
einer
Solvabilität
von
59%
unvermindert
stark.
ParaCrawl v7.1
Our
solvency
ratio
therefore
puts
us
in
a
good
position
for
the
future.
Damit
sind
wir
mit
unserer
Solvabilität
für
die
Zukunft
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
solvency
ratio
must
be
significantly
greater
than
100%.
Die
Solvenzquote
muss
deutlich
über
100%
liegen.
ParaCrawl v7.1
TriodosBank
aims
for
a
solvency
ratio
of
at
least
14%.
Die
TriodosBank
strebt
eine
Eigenkapitalquote
von
mindestens
14%
an.
ParaCrawl v7.1
The
denominator
of
the
Solvency
Ratio
equation
diminishes,
thereby
increasing
the
solvency.
Der
Nenner
der
Solvenzquote
verringert
sich,
sodass
die
Solvabilität
steigt.
ParaCrawl v7.1
Excluding
this
adjustment,
the
conglomerate
solvency
ratio
would
be
182%.
Ohne
diese
Anpassung
beliefe
sich
die
Solvabilitätsquote
auf
182%.
ParaCrawl v7.1