Translation of "Something even" in German

It is my earnest desire that they do not lead to something even worse.
Ich hoffe aufrichtig, dass sie die Situation nicht noch weiter zuspitzen.
Europarl v8
In fact, imagine something even worse.
In Wahrheit, stellen Sie sich etwas noch Schlimmeres vor.
TED2013 v1.1
It was not something you'd even remark upon.
Es war nichts was sie auch nur anmerken würden.
TED2013 v1.1
But then something even more interesting happens.
Aber dann passiert etwas noch Interessanteres.
TED2020 v1
Even something as mysterious as love.
Das gilt auch für etwas so Geheimnisvolles wie die Liebe.
TED2020 v1
Something better might take their spot or perhaps something even worse.
Etwas Besseres könnte sie ersetzen oder vielleicht etwas noch Schlimmeres.
TED2020 v1
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
TED2013 v1.1
The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic.
Das Tier könnte eine Kuh sein, ein Lamm, oder etwas Exotischeres.
TED2020 v1
So I'm going to teach you something even better.
Also werde ich Ihnen noch etwas viel Besseres zeigen.
TED2020 v1
With help from the city, they were able to do something even more impactful.
Mit der Unterstützung der Stadt konnten sie etwas viel Bedeutenderes schaffen.
TED2020 v1
Say something even if you don't know the right answer.
Sage irgendwas, selbst wenn du die richtige Antwort nicht weißt.
Tatoeba v2021-03-10
I found something even sexier.
Ich habe etwas gefunden, das noch sexyer ist.
Tatoeba v2021-03-10
There's even something subhuman about him.
Er hat sogar etwas Unmenschliches an sich.
OpenSubtitles v2018
Everybody was something else first, even me.
Jeder war zuerst etwas anderes, sogar ich.
OpenSubtitles v2018
He wants to try something spectacular, even if it doesn"t pay off.
Er will irgendwas Spektakuläres versuchen, selbst wenn es sich nicht auszahlt.
OpenSubtitles v2018
Although something even more puzzling.
Wir haben da noch etwas sehr merkwürdiges.
OpenSubtitles v2018
We should eat something, even if Harry doesn't come.
Wir sollten was essen, mit oder ohne Harry.
OpenSubtitles v2018
She must know something, even if it isn't about the case.
Sie muss etwas wissen, selbst, wenn es nicht den Fall betrifft.
OpenSubtitles v2018
Something that even you have never seen.
Sie haben nie so was gesehen.
OpenSubtitles v2018
If I would know something, I wouldn't even tell myself.
Ich würde es nicht einmal mir sagen, wenn ich etwas wüsste.
OpenSubtitles v2018

Related phrases