Translation of "Somewhere where" in German

Let's go somewhere where the two of us can talk.
Lass uns irgendwo hingehen, wo wir zwei miteinander sprechen können.
Tatoeba v2021-03-10
I'd like somewhere to write where I can have peace.
Ich hätte gerne einen Ort, wo ich in Ruhe schreiben kann.
Tatoeba v2021-03-10
I'm going somewhere quiet where I can study.
Ich gehe irgendwo hin, wo es leiser zum Lernen ist.
Tatoeba v2021-03-10
Let's go somewhere where we can be alone.
Lass uns irgendwo hingehen, wo wir allein sind.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna put it somewhere where he can't find it.
Ja, dorthin, wo er's nicht findet.
OpenSubtitles v2018
Let's go somewhere where nobody can possibly see us.
Fahren wir irgendwohin, wo uns niemand sehen kann.
OpenSubtitles v2018
I'm going to take her somewhere where we're not known.
Ich gehe mit ihr irgendwohin, wo uns keiner kennt.
OpenSubtitles v2018
Somewhere far away, where there's no war.
Irgendwohin, weit weg, wo es keinen Krieg gibt.
OpenSubtitles v2018
Somewhere where I can continue my heeling.
Einen Ort, wo ich mit meiner Heilkunst fortfahren kann.
OpenSubtitles v2018
Put him somewhere where he can't develop Dehominant-C.
Er muss dahin, wo er kein Gift herstellen kann.
OpenSubtitles v2018
I had to prove they'd been somewhere, anyplace but where they were.
Ich musste beweisen, dass sie woanders waren.
OpenSubtitles v2018
It would have to be somewhere where no one knows him.
Es müßte irgendwo sein, wo er unbekannt ist.
OpenSubtitles v2018
You can drop me off and wait somewhere where no one will recognize you.
Sie lassen mich aussteigen und warten, wo Sie niemand erkennt.
OpenSubtitles v2018
Somewhere where nobody can find us.
Ein Ort, wo uns keiner findet.
OpenSubtitles v2018
We'll drive somewhere where we can talk.
Wir fahren irgendwohin, wo wir reden können.
OpenSubtitles v2018
I wanna go somewhere where they've never even heard of Stop magazine.
Irgendwohin, wo man niemals vom Stop-Magazin gehört hat.
OpenSubtitles v2018
Somewhere where they don't know about him in the way they do here.
Irgendwo, wo man ihn nicht auf die Weise kennt wie hier.
OpenSubtitles v2018
Perhaps if we took the bottle somewhere else where they will not find you.
Wir sollten die Flasche woanders hinbringen, wo sie dich nicht finden können.
OpenSubtitles v2018
It must be somewhere where they can't smell it.
Es muss irgendwo sein, wo sie sie nicht riechen.
OpenSubtitles v2018
We have to go somewhere where they wouldn't attack us.
Wir müssten irgendwohin, wo sie uns nicht angreifen.
OpenSubtitles v2018
So if we can go somewhere where I can eat, too, that would be awesome.
Können wir wohin, wo ich auch was essen kann?
OpenSubtitles v2018
I wouldn't wanna be somewhere where it wasn't.
Ich würde nicht da sein wollen, wo es nicht so ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases