Translation of "Sophisticated investor" in German

I certify that I am an accredited, qualified or sophisticated investor.
Ich bestätige, dass ich ein qualifizierter Anleger oder Accredited Investor bin.
CCAligned v1
Sophisticated investor buyers who have seen the above rule work time and time again, are right now in the market, looking to pick up the highest quality real estate they can at the best price, and will continue to be present for at least another two years.
Anspruchsvolle Investoren haben sich inzwischen auf dem Markt eingefunden, die erkannt haben, dass die obige Regel immer und immer wieder funktioniert und aus diesem Grund nun über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren versuchen werden, hochwertigste Immobilien zum bestmöglichen Preis zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
It depends on your level of understanding of the market and the amount of money you have.If you a sophisticated investor with a substantial amount invested you are probably already receiving more than one.
Er hängt von Ihrem Niveau des Verständnisses des Marktes und der Menge des Geldes ab, das Sie haben.Wenn Sie, die ein hoch entwickelter Investor mit einer erheblichen Menge investierte, empfangen Sie vermutlich bereits mehr als ein.
ParaCrawl v7.1
As a sophisticated investor you are looking for innovative and creative investment solutions that go beyond what is available via the traditional advisory model.
Als sachkundiger Anleger wünschen Sie sich innovative und kreative Anlagelösungen. Anlagelösungen, die über das hinausgehen, was in traditionellen Beratungsmodellen für den durchschnittlichen Kunden verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
He doesn't trust his wife, and, uh, his parents aren't sophisticated investors.
Er vertraut seiner Frau nicht und... seine Eltern sind keine erfahrenen Investoren.
OpenSubtitles v2018
Investment with Gresham is intended only for sophisticated investors who are Qualified Eligible Persons.
Investitionen mit Gresham sind nur für versierte Anleger, die Qualified Eligible Persons sind, vorgesehen.
CCAligned v1
We offer investment solutions designed to meet the unique needs of sophisticated investors.
Wir bieten Investmentlösungen an, die auf die besonderen Bedürfnisse anspruchsvoller Investoren abgestimmt sind.
ParaCrawl v7.1
Primary will raise funds by an ordinary share placement process involving institutional and sophisticated investors to repay debt.
Primary werden die Mittel durch einen Verfahren der Stammaktie-Platzierung bei institutionellen Anlegern, um Schulden zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
This deprives many large and sophisticated investors of the benefits of operating under a single, that is, home-country, light-touch supervisory regime.
Das bringt viele große und professionelle Anleger um den Vorteil einer einheitlichen unkomplizierten Aufsichtsregelung nach dem Herkunftslandprinzip.
Europarl v8
As a result there is some concern that less and less sophisticated investors will be tempted to entrust their savings to risky offshore hedge funds by one means or another.
Daraus ergibt sich eine gewisse Besorgnis, dass Anleger, die immer weniger mit der Materie vertraut sind, in die Versuchung geraten könnten, ihre Ersparnisse auf die eine oder andere Weise risikoreichen Off-shore-Hedgefonds anzuvertrauen.
Europarl v8
If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long-term value orientation will ultimately step in, enhancing the market’s stability.
Wenn die chinesischen Behörden eine derartige Marktkorrektur zulassen, werden letztlich erfahrene institutionelle Anleger mit langfristiger Wertorientierung einspringen und für eine Verbesserung der Marktstabilität sorgen.
News-Commentary v14
Before the 2008 financial crisis, CDSs were an esoteric product, known only to a restricted number of sophisticated investors and specialized academics.
Vor der Finanzkrise des Jahres 2008 waren CDS ein geheimnisvolles Produkt, das nur einer begrenzten Zahl von eingeweihten Anlegern und Experten bekannt war.
News-Commentary v14
This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.
Dies wurde in großem Umfang praktiziert, trotz der Tatsache, dass es sich bei allen beteiligten Parteien um erfahrene Investoren handelte.
News-Commentary v14
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors.
Die Verwendung von Derivaten und anderen synthetischen Instrumenten muss reguliert werden, selbst wenn es sich bei allen Parteien um erfahrene Investoren handelt.
News-Commentary v14
The large corporate borrowers engaged in the carry trade consider themselves sophisticated investors, capable of predicting when exchange rates are about to reverse.
Die großen Unternehmen, die sich des Carry Trades bedienen, halten sich für erfahrene Investoren, die in der Lage sind, bevorstehende Wechselkursumkehrungen vorherzusehen.
News-Commentary v14
And 2% of assets under management is an annual fee that many sophisticated investors have been willing to pay private hedge funds – topped off with an extra fee of 20% of annual profits, which the Treasury is not paying.
Und 2 % der verwalteten Vermögenswerte sind eine jährliche Gebühr, die viele weltkluge Investoren bereit waren, an private Hedgefonds zu zahlen – gekrönt von einer zusätzlichen Gebühr von 20 % der jährlichen Gewinne, die das Finanzministerium nicht bezahlt.
News-Commentary v14
As there is no justification in terms of investor protection for having divergent definitions for sophisticated investors in both directives, for the purposes of private placements of securities, investment firms and credit institutions shall be entitled to treat as qualified investors those natural or legal persons that the firms consider to be professional clients or eligible counterparties in accordance with Section II of Annex II of MiFID.
Da sich die unterschiedlichen Definitionen für versierte Anleger in beiden Richtlinien nicht mit dem Anlegerschutz rechtfertigen lassen, sollten Wertpapierfirmen und Kreditinstitute das Recht haben, alle natürlichen oder juristischen Personen, die sie gemäß Anhang II Abschnitt II der MiFID als professionelle Kunden oder geeignete Gegenparteien betrachten, für die Zwecke von Privatplatzierungen als qualifizierte Anleger anzusehen.
TildeMODEL v2018
For instance, the Commission has tabled proposals designed to create a fully operational ‘single passport’ for investment firms, to clarify the distinction between sophisticated and retail investors, to ensure that pension funds enjoy sufficient freedom to develop an effective investment policy and to harmonise accounting standards.
So hat die Kommission beispielsweise Vorschläge vorgelegt, die darauf ausgelegt sind, einen vollwertigen "einheitlichen Pass" für Wertpapierfirmen zu schaffen, eine klarere Unterscheidung zwischen "erfahrenen" Anlegern und "Normalverbrauchern" zu machen, sicherzustellen, dass Pensionsfonds ausreichend Freiraum haben, um eine wirksame Anlagepolitik zu entwickeln und die Rechnungslegungsgrundsätze zu harmonisieren.
TildeMODEL v2018
There may be more that can be done to facilitate cross border private equity transactions between fund managers, intermediaries and sophisticated investors.
Zur Erleichterung von grenzüberschreitenden Transaktionen mit privatem Beteiligungskapital zwischen Fondverwaltern, Intermediären und erfahrenen Investoren könnte noch mehr getan werden.
TildeMODEL v2018
Once upon a time, comparing prices in dollars and euros might have been beyond the capacity of all but the most sophisticated traders and investors.
Es mag ja sein, dass die Aufgabe, Preise in Dollar und Euro zu vergleichen, irgendwann einmal die Fähigkeiten so gut wie aller Händler und Anleger überstieg.
News-Commentary v14
In addition to the SPP, the Company is intending to seek applications from selected financial institutions, sophisticated and professional investors to subscribe for up to $4 million.
Zusätzlich zu dem SPP beabsichtigt das Unternehmen Anträge von ausgewählten Finanzinstitutionen sowie erfahrenen und professionellen Anlegern einzuholen, um bis zu 4 Mio. AUD zu zeichnen.
ParaCrawl v7.1
This transaction welcomes a number of new investors, including professional and sophisticated investors, led by Lucerne Investment Partners .
Mit dieser Transaktion konnte eine Reihe neuer Investoren unter der Führung von Lucerne Investment Partners für das Unternehmen gewonnen werden, zu denen auch professionelle und qualifizierte Investoren zählen.
ParaCrawl v7.1
Working with some of the world’s most sophisticated institutional investors, we bring a deep knowledge of portfolio management best practices to the clients we serve.
In Zusammenarbeit mit einigen der weltweit anspruchsvollsten institutionellen Investoren, bringen wir eine breite Kenntnis der Portfolio Management nach bester Institutioneller Praxis für unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1
All that the world has as sophisticated investors, which I describe as precursors, are present in the oil, energy and materials 1ST years.
Alles, was der Welt hat so erfahrene Anleger, die ich als Vorläufer, die in der Öl-, Energie-und Materialverbrauch 1ST Jahre sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

very sophisticated the most sophisticated an investor sophisticated investor
Investor sophisticate sophist sophistication
more sophisticated sophisticated