Translation of "Soulfulness" in German
And
there
on
the
smaller
scale,
the
scale
of
an
earring
or
a
ceramic
pot
or
a
musical
instrument,
was
a
materiality
and
a
soulfulness.
Und
da
in
einem
kleineren
Format,
in
der
Größe
eines
Ohrrings
oder
eines
Keramiktopfs,
oder
eines
Musikinstruments
gab
es
eine
Materialität
und
Lebensfreude.
TED2013 v1.1
The
musicians
do
know
how
to
play
all
these
instruments
and
you
can
hear
a
lot
of
Russian
soulfulness
and
melancholy
in
every
song.
Die
Musiker
beherrschen
alle
ihre
Instrumente,
was
man
auch
hören
kann
und
die
russische
Lebensfreude
und
Melancholie
ist
in
jedem
Stück
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Ryan
and
Rebekah
captured
our
hearts
–
they
spread
so
much
vividness
and
soulfulness.
Ryan
und
Rebekah
haben
unsere
Herzen
im
Sturm
erobert
–
sie
strahlen
so
viel
Lebendigkeit
und
Lebensfreude
aus.
ParaCrawl v7.1
This
unique
mixture
consisting
of
fairness,
sustainability
and
light-hearted
soulfulness,
has
attracted
more
than
80.000
visitors
in
the
past
years.
Diese
einzigartige
Mischung
aus
Fairness,
Nachhaltigkeit
und
unbeschwerter
Lebensfreude
hat
in
den
letzten
Jahren
mehr
als
80.000
Besucher
angezogen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
reserved
formality
of
most
fifteenth-century
portraits,
Giorgione
introduced
a
new
quality
of
soulfulness
and
intimacy
into
portraiture.
Zum
unterschied
von
die
reservierte
formalität
der
meisten
fifteenth-century
porträts,
Giorgione
eingeführt
eine
neue
qualität
des
lebensfreude
und
intimität
in
porträt
.
ParaCrawl v7.1