Translation of "Sound amplifier" in German
Ex
works
provided
sound
systems
with
amplifier
are
not
compatible.
Ab
Werk
installierte
Sound
Systeme
mit
Verstärker
sind
nicht
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
If
you
really
want
a
sound,
try
Amplifier
Beat.
Wenn
Sie
wirklich
einen
Sound
möchten,
versuchen
Sie
es
mit
Amplifier
Beat.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
excellent
sound
quality
this
amplifier
doesn't
only
convince
the
test
instrument
in
the
lab
but
also
the
ear.
Dank
hervorragender
Klangeigenschaften
überzeugt
der
Verstärker
nicht
nur
das
Messgerät
im
Testlabor
sondern
auch
das
Ohr.
ParaCrawl v7.1
It
happens
because
the
sound
from
the
amplifier
is
redirected
to
the
microphone
and
gets
re-amplified.
Dies
geschieht,
weil
der
Ton
vom
Verstärker
zum
Mikrofon
umgeleitet
und
erneut
verstärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
hearing
aid
adapted
to
be
worn
in
the
ear,
which
comprises
a
housing
receiving
a
sound
transducer
and
a
sound
amplifier,
the
housing
being
shaped
to
fit
into
the
ear,
and
a
mounting
plate
placed
on
the
housing
and
detachably
connected
thereto,
the
mounting
plate
defining
a
space
for
holding
a
battery
and
a
sound
volume
adjustment
control.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Hörgerät
zum
Tragen
im
Ohr
oder
im
Ohrkanal,
mit
einer
die
Schallwandler
und
einen
Verstärker
aufnehmenden
Ohrmulde
und
einer
den
Batterieraum
und
den
Lautstärkesteller
beinhaltenden
Montageplatte,
welche
auf
der
Ohrmulde
aufgesetzt
und
mit
dieser
lösbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
demodulated
picture
and
sound
signal
present
on
the
conductor
22
is
applied
to
a
display
device
3
comprising
a
picture
tube
with
associated
customary
deflection
circuits
and
also
a
sound
amplifier
with
loudspeaker.
Das
auf
der
Leitung
22
vorhandene
demodulierte
Bild-
und
Tonsignal
wird
einer
Wiedergabeanordnung
3
zugeführt,
die
eine
Bildröhre
mit
zugehörigen
üblichen
Ablenkschaltungen
sowie
einen
Tonverstärker
mit
Lautsprecher
enthält.
EuroPat v2
This
network
is
constructed
as
a
ring
and
connects
a
radio,
CD
changer,
sound
amplifier,
telephone,
mobile
telephone
and
voice
control
system
via
an
optical
databus
(D
2
B).
Dieses
Netzwerk
ist
als
Ring
aufgebaut
und
verbindet
Radio,
CD-Wechsler,
Sound-Amplifier,
Telefon,
Handy
und
Sprachbediensystem
über
einen
optischen
Datenbus
(D
2
B)
miteinander.
EuroPat v2
All
the
audio
signals,
such
as
music
or
speech,
are
initially
transmitted
in
digital
form
from
the
component
which
produces
them
via
the
D
2
B
bus
either
to
the
network
subscriber
having
the
master
function
or,
possibly,
to
the
sound
amplifier,
where
they
are
converted
into
an
analogue
signal
and
are
reproduced
via
the
vehicle
loudspeakers.
Sämtliche
Audiosignale
wie
Musik
oder
Sprache
werden
von
der
erzeugenden
Komponente
zunächst
digital
über
den
D
2
B-Bus
entweder
zum
Netzteilnehmer
mit
der
Masterfunktion,
oder
ggf.
zum
Sound-Amplifier
übertragen,
dort
in
ein
analoges
Signal
umgewandelt
und
über
die
Fahrzeuglautsprecher
wiedergegeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
physical
separation
between
the
signal
source
(car
radio)
and
an
additional
amplifier
(sound
system),
output
stages
of
the
car
radio
are
often
used
as
drivers
in
order
to
obtain
high
signal
levels
and,
consequently,
large
signal
to
noise
ratios
for
the
transfer
to
the
input
lines
to
the
booster
amplifier.
Bei
einer
räumlichen
Trennung
zwischen
Signalqulle
(Autoradio)
und
einem
Zusatzverstärker
(Soundsystem)
werden
häufig
Endstufen
des
Autoradios
als
Treiber
genutzt,
um
für
die
Übertragung
auf
den
Zuleitungen
zu
dem
Zusatzverstärker
hohe
Signalpegel
und
damit
große
Störabstände
zu
erreichen.
EuroPat v2
Moreover,
this
device
possesses
a
digital
clock,
into
which
a
time
of
the
day
can
be
inputted
at
which
a
wake-up
signal
is
triggered
in
the
sound
amplifier
of
the
device.
Dieses
Gerät
besitzt
ferner
eine
Digitaluhr,
in
die
eine
Uhrzeit
eingegeben
werden
kann,
zu
der
im
Tonverstärker
des
Gerätes
ein
Wecksignal
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
Great
Ears
model
G-16
hearing
sound
amplifier
is
the
Hearing
Enhancement
Aids
as
Digital
Hearing
Amplifier,In-The-Canal
(ITC)
extra
small
invisible
Hearing
Aid
with
the
size
A10
Zinc
Air
Battery
and
long
last
working
time
up
to
100
hours,it
can
fit
for
all
adults
mild
hearing
loss
in
right
ear
or
left
Ear.
Die
großen
Ohren
Modell
G-16
Ton
Hörverstärker
ist
die
Erweiterung
Hörgeräte
als
digitale
Hörverstärker,
extra
kleine
unsichtbare
Hörgerät
im
Kanal
(ITC)
mit
der
Größe
A10
Zink-Luft-Batterie
und
endlich
Arbeitszeit
bis
zu
100
Stunden,
es
kann
für
alle
Erwachsenen
passen
leichte
Schwerhörigkeit
im
rechten
Ohr
und
linken
Ohr.
ParaCrawl v7.1
Product
Meat
Cutter
CW/CCW
Sound
Amplifier
Short
Black
(G
&
P)
is
currently
not
available.
Das
Produkt
Meat
Cutter
CW/CCW
Sound
Amplifier
Short
Black
(G
&
P)
ist
im
Moment
nicht
ab
Lager
lieferbar.
ParaCrawl v7.1