Translation of "Sound and light show" in German
That's
the
sound
and
light
show.
Das
ist
eine
Ton-
und
Lichtshow.
OpenSubtitles v2018
A
Sound
and
Light
show
in
Vianden
Castle
is
the
climax
of
the
event.
Das
Festival
endet
mit
einer
Ton-
und
Lichtvorführung
im
Viandener
Schloss.
ELRA-W0201 v1
A
state
of
the
art
sound
system
and
light
show
complements
last
high-efficiency
benefits.
Ein
Stand
der
Technik
Soundsystem
und
Lichtshow
ergänzt
letzte
Hocheffizienzvorteile.
ParaCrawl v7.1
Visitors
are
welcome
-
there
is
a
sound
and
light
show.
Besucher
sind
willkommen
es
gibt
eine
Licht-
und
Tonschau.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
1-hour
Sound
and
Light
show
at
the
Giza
Pyramids.
Genießen
Sie
eine
1-stündige
Sound-
und
Lightshow
an
den
Pyramiden
von
Gizeh.
ParaCrawl v7.1
To
honor
him,
more
than
400
volunteers
present
each
summer
since
1996
a
sound
and
light
show.
Zu
Ehren
ehren
ihn
über
400
Freiwillige
jeden
Sommer
seit
1996
eine
Klang-
und
Lichtshow.
ParaCrawl v7.1
The
cherry
on
the
cake
is
a
sound
and
light
show
lasting
over
24
hours
on
the
theme
of
Alice
in
Wonderland.
Der
Höhepunkt
des
Festivals
ist
eine
24
Stunden
Ton-
und
Lichtschau
zum
Thema
Alice
im
Wunderland.
ParaCrawl v7.1
Spend
the
evening
enjoying
the
atmospheric
Sound
and
Light
Show
at
Philae
Temple.
Verbringen
Sie
den
Abend
den
atmosphärischen
Sound
and
Light
Show
im
Philae
Tempel
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Come
and
discover
the
most
fantastic
sound
and
light
show,
never
before
achieved
in
Africa.
Entdecken
Sie
das
phantastischste
und
in
Afrika
noch
nie
da
gewesene
Ton-
und
Licht-Schauspiel.
ParaCrawl v7.1
The
festival
closes
with
an
enchanting
sound
and
light
show
amidst
the
sand
dunes
on
a
moonlit
night.
Das
Festival
schließt
mit
einem
bezaubernden
Ton-
und
Lichterscheinen
unter
den
Sanddünen
auf
einer
moonlit
Nacht.
ParaCrawl v7.1
In
early
2011
the
Gardens
played
host
to
"
Power
Plant
",
a
sound
and
light
show
that
came
stright
from
a
sell
out
season
in
Hong
Kong.
Anfang
2011
war
der
botanische
Garten
Gastgeber
für
"Power
Plant",
eine
Ton-
und
Lichtshow,
die
direkt
von
einer
Ausverkaufssaison
in
Hongkong
kam.
Wikipedia v1.0
In
early
2011
the
Gardens
played
host
to
Power
Plant
,
a
sound
and
light
show
that
came
straight
from
a
sell
out
season
in
Hong
Kong.
Anfang
2011
war
der
botanische
Garten
Gastgeber
für
Power
Plant,
eine
Ton-
und
Lichtshow,
die
direkt
von
einer
Ausverkaufssaison
in
Hongkong
kam.
WikiMatrix v1
And
judging
by
that
funky
sound
and
the
megawatt
light
show
something's
going
on
behind
that
door
and
it's
not
Laserium.
Und
wenn
mich
dieses
seltsame
Geräusch
und
diese
Megawatt-Lichtshow
nicht
täuschen,
geht
da
hinter
der
Tür
irgendwas
vor
sich,
und
zwar
keine
Lasershow.
OpenSubtitles v2018
A
fun
and
educational
display
trail
with
a
sound
and
light
show,
a
documentary
about
the
life
of
bats,
and
also
activities
and
archaeology
workshops
for
children
make
this
a
particularly
popular
site.
Ein
zugleich
unterhaltsamer
und
lehrreicher
Parcours
in
szenografischer
Form,
ein
Ton-
und
Lichtspiel,
ein
Dokumentarfilm
über
das
Leben
der
Fledermäuse
und
Animationen
und
archäologische
Kurse
für
Kinder
machen
aus
der
Stätte
ein
sehr
beliebtes
Ausflugsziel.
ParaCrawl v7.1
After
a
huge
success
in
2014,
the
sound
and
light
show
at
the
Roman
Forum
returns
this
year.
Nach
dem
großen
Erfolg
im
Jahr
2014
wird
die
Ton-
und
Lichtschau
im
Forum
Romanum
dieses
Jahr
wieder
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
The
sound
and
the
light
show
at
Abu
Simbel
will
take
you
to
the
time
of
the
Pharaohs,
and
restore
the
ancient
world
to
life
around
you,
the
offer
includes
projector
on
the
temples,
explaining
how
they
appear
in
the
case
and
displays
the
program
in
multiple
languages
with
the
provision
of
earphones.
Der
Sound
und
die
Lichtshow
in
Abu
Simbel
wird
Pharaonen
nehmen
Sie
die
Zeit
des,und
Wiederherstellung
der
alten
Welt,
das
Leben
um
Sie
herum,
das
Angebot
umfasst
Tempel
Projektor
an
der
erklärt,
wie
sie
Ohrhörer
werden
in
den
Fall
und
zeigt
das
Programm
in
mehreren
Sprachen
mit
der
Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
See
the
famous
pyramids
and
the
Sphinx,
which
are
illuminated
in
the
evening
with
a
sound
and
light
show.
Dort
befinden
sich
die
berühmten
Pyramiden
und
die
Sphinx,
die
abends
mit
einer
Ton-
und
Lichtshow
in
Szene
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Sound
and
Light
audiovisual
show
is
a
unique
attraction
that
uses
hundreds
of
coloured
lights,
music
and
church
bells
to
depict
key
moments
of
Bulgarian
history.
Eine
einzigartige
Attraktion
ist
das
audiovisuelle
Spektakel
„Klang
und
Licht“,
das
durch
Hunderte
von
Farbenlichtern,
Musik,
Glockenklang
und
Laser
Momente
aus
der
bulgarischen
Geschichte
zeigt.
ParaCrawl v7.1
This
year's
event
invites
spectators
to
enjoy
a
sound
and
light
show
on
the
Place
Royale
in
Brussels
in
addition
to
the
Balloon
Day
Parade.
Dieses
Mal
werden
Sie
zu
einer
Licht-
und
Klangvorstellung
auf
der
Place
Royale
von
Brüssel
sowie
zur
Balloon's
Day
Parade
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
When
we
arrive
in
Giza,
you
will
first
of
all
enjoy
a
tasty
dinner
before
you
will
head
to
the
pyramids
area
to
see
the
Sound
and
Light
Show.
In
Gizeh
angekommen,
gibt
es
erst
einmal
ein
leckeres
Abendessen,
bevor
es
weitergeht
zu
den
Pyramiden,
wo
Sie
die
fabelhafte
Sound
and
Light
Show,
die
Ton-
und
Licht-Show
über
pharaonische
Geschichte,
anschauen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
night,
if
you
have
a
chance
to
see
the
night
"Sound
and
Light"
show
on
the
medieval
castle
Tsarevetz,
you
will
understand
why
the
city
was
rated
second
only
to
Constantinople
during
that
time.
Am
späten
Abend,
wenn
Sie
die
Chance
hätten,
die
Show
"Ton
und
Licht"
auf
dem
Tzarevetz-Hügel
zu
sehen,
würden
Sie
verstehen
warum
die
Stadt
zu
dieser
Zeit
die
zweite
Stadt
nach
Konstantinopel
war.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
town
puts
on
a
sound
and
light
show
in
the
citadel
each
summer,
immersing
the
audience
into
the
world
of
Les
Misérables.
Heute
schlägt
die
Stadt
jeden
Sommer
in
der
Festung
eine
Vorstellung
Ton
und
Licht
vor,
das
den
Zuschauer
in
die
Welt
des
Werkes
Les
Misérables,
taucht.
ParaCrawl v7.1
Lantern
in
hand,
you
can
discover
the
superb
underground
quarries
of
this
grand
cru
classé,
through
a
sound
and
light
show
which
combines
history
and
legend.
Die
herrlichen
unterirdischen
Steinkeller
dieses
Grand
Cru
Classé
können
mit
der
Laterne
in
der
Hand
bei
einer
Klang-
und
Lichtinstallation,
die
Märchen
und
historische
Überlieferungen
verbindet,
erkundet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
the
Parliament
Buildings
are
dazzled
by
a
wonderful
Sound
and
Light
Show
telling
the
story
of
Canada
and
its
people.
Im
Sommer
gibt
es
eine
Ton-
und
Lichtshow
an
den
Parlamentsgebäuden
und
wird
darauf
die
Geschichte
von
Kanada
und
deren
Menschen
erzählt.
ParaCrawl v7.1