Translation of "Sounds very well" in German
Not
all
speakers
are
designed
to
reproduce
high
frequency
sounds
very
well.
Nicht
alle
Lautsprecher
sind
so
konzipiert,
reproduzieren
hohen
Frequenzen
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Schematic:
Schematic
Sound
examples:
The
module
sounds
very
well.
Schematic:
Schaltplan
Soundbeispiele:
Das
Modul
klingt
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
If
wanted,
the
sounds
can
be
very
well
isolated
from
each
other.
Die
Sounds
sind,
wenn
man
das
will,
auch
sehr
gut
von
einander
abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
argument
that
the
Commission
has
made
too
little
progress
in
the
last
few
years
for
the
Member
States
concerned
sounds
all
very
well,
but
it
is
disproportionate
when
it
comes
to
the
behaviour
that
has
been
demonstrated.
Das
Argument,
die
Kommission
habe
in
den
vergangenen
Jahren
zu
wenig
Fortschritte
für
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
erzielt,
klingt
gut,
ist
aber
unverhältnismäßig,
wenn
es
um
das
gezeigte
Verhalten
geht.
Europarl v8
Horst
and
Elio
exchange
their
current
recording
medium
–
as
far
as
the
Drunks
are
concerned,
it
is
still
the
"Pukka
Blokes"
album
–
Elio
produced
Albert's
current
album
(which
sounds
very
modern)
as
well
as
he
presented
his
own
new
solo
album.
Horst
und
Elio
tauschen
ihre
aktuellen
Tonträger
–
was
die
Drunks
angeht,
ist
es
gegenwärtig
noch
das
"Pukka
Blokes"-Album
–
Elio
hat
sowohl
Alberts
aktuelles
Album
produziert
(und
ihn
auf
nahezu
geniale
Weise
modernisiert)
als
auch
sein
neues
Soloalbum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Horst
and
Elio
exchange
their
current
recording
medium
–
as
far
as
the
Drunks
are
concerned,
it
is
still
the
„Pukka
Blokes“
album
–
Elio
produced
Albert's
current
album
(which
sounds
very
modern)
as
well
as
he
presented
his
own
new
solo
album.
Horst
und
Elio
tauschen
ihre
aktuellen
Tonträger
–
was
die
Drunks
angeht,
ist
es
gegenwärtig
noch
das
„Pukka
Blokes“-Album
–
Elio
hat
sowohl
Alberts
aktuelles
Album
produziert
(und
ihn
auf
nahezu
geniale
Weise
modernisiert)
als
auch
sein
neues
Soloalbum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
wish
of
the
congregation
and
the
expert
Michael
Bernecker
after
warm
and
still
coloured
sounds
corresponds
very
well
with
the
historic
case
of
Carl
Ludwig
Gesell
and
Carl
Schultze
from
1861.
Der
Wunsch
der
Gemeinde
und
des
betreuenden
Sachverständigen
Michael
Bernecker
nach
warmen
und
dennoch
farbigen
Klängen
korrespondiert
hervorragend
mit
dem
aus
dem
Jahr
1861
stammenden
Gehäuse
von
Carl
Ludwig
Gesell
und
Carl
Schultze,
das
nach
der
überaus
gelungenen
Behandlung
durch
den
Restaurator
Ulrich
Schneider
wieder
in
neuem
Glanz
erstrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
included
headset
sounds
very
good,
being
well
shielded
from
outside
noise.
Das
mitgelieferte
Headset
klingt
sehr
gut,
ist
gut
nach
außen
abgeschirmt
und
sorgt
beim
Telefonieren
für
höchste
Verständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
He
makes
me
a
formal
speech,
to
the
effect
that
as
one
who
has
come
with
a
letter
from
the
Nomarch
of
the
Cyclades
and
under
the
auspices
of
the
present
Government
of
Greece
(it
all
sounds
very
well)
there
is
nothing
he
will
not
do
for
me.
Er
bildet
mich
eine
formale
Rede,
zum
Effekt,
den
als
einer
wer
mit
einem
Buchstaben
vom
Nomarch
des
Cyclades
gekommen
ist
und
unter
den
Auspizienn
der
anwesenden
Regierung
von
Griechenland
(es
alle
Töne
sehr
gut)
es
nichts
gibt,
das,
er
nicht
für
mich
tut.
ParaCrawl v7.1
The
results
allow
the
user
to
correlate
the
causes
of
the
major
interfering
sounds
very
well
with
the
vibration
behaviour
of
a
hard
disk
motor's
individual
components.
Aus
den
Ergebnissen
können
Sie
die
Ursachen
der
dominanten,
störenden
Töne
sehr
gut
mit
dem
Schwingungsverhalten
der
einzelnen
Bauteile
eines
Festplattenmotors
korrelieren.
ParaCrawl v7.1
If
quantize
is
not
activated,
the
frequency
will
be
shifted
in
an
unquantized
manner,
leading
to
detuned
or
inharmonic
sounds
(which
very
well
could
be
exactly
what
you
want...).
Ist
die
Quantisierung
nicht
aktiv,
wird
die
Frequenz
unquantisiert
verschoben,
was
zu
Verstimmungen
und
unharmonischen
KlÀngen
f?Œhren
kann
(und
möglicherweise
genau
das
ist,
was
Sie
wollen...).
ParaCrawl v7.1
They
both
sounded
very
well
and,
of
course,
very
happy.
Sie
klangen
beide
sehr
gut
und
natürlich
sehr
glücklich.
OpenSubtitles v2018
John
Voulpiotis
knows
this
sound
very
well.
John
Voulpiotis
kennt
diesen
Ton
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
And
sound
transmits
very
well
underwater,
Klang
verbreitet
sichunter
Wasser
sehr
gut,
ParaCrawl v7.1
The
sound
is
mixed
very
well
balanced
and
thus
each
instrument
can
be
sounded
out
very
clearly.
Der
Sound
ist
ungemein
ausgewogen
gemischt
und
somit
kann
man
jedes
einzelne
Instrument
sehr
deutlich
heraushören.
ParaCrawl v7.1
They
give
us
the
soundness
of
a
very
well-developed
and
well-thought-out
tradition.
Und
sie
können
uns
die
Festigkeit
einer
sehr,
sehr
gepflegten
und
sehr
durchdachten
Tradition
geben.
ParaCrawl v7.1
That's
not
meant
as
criticism,
however,
as
the
vocals
suit
the
sound
as
whole
very
well.
Das
ist
aber
nicht
als
Kritik
gemeint,
denn
er
passt
hervorragend
zum
Gesamtsound.
ParaCrawl v7.1
And
sound
transmits
very
well
underwater,
much
better
than
it
does
in
air,
so
signals
can
be
heard
over
great
distances.
Klang
verbreitet
sich
unter
Wasser
sehr
gut,
viel
besser
als
in
der
Luft.
Signale
können
über
weite
Distanzen
gehört
werden.
TED2020 v1
Interfering
natural
resonances
of
the
mass
of
the
reflector,
which
can
be
excited
by
coupling
in
of
structure-borne
sound
or
the
underwater
sound
signals,
are
very
well
repressed
by
this
sandwich
construction
of
the
metal
plate.
Durch
diesen
Sandwichaufbau
der
Metallplatine
werden
störende
Eigenresonanzen
der
Masse
des
Reflektors,
die
durch
Körperschalleinkopplung
oder
die
Wasserschallsignale
angeregt
werden
können,
sehr
gut
unterdrückt.
EuroPat v2
Sound
waves
propagate
very
well
in
liquids,
since
liquids
such
as,
for
example,
water
generally
have
a
low
damping
capacity.
Schallwellen
breiten
sich
in
Flüssigkeiten
sehr
gut
aus,
da
Flüssigkeiten,
wie
zum
Beispiel
Wasser,
im
Allgemeinen
ein
geringes
Dämpfungsvermögen
aufweisen.
EuroPat v2
Ultrasonic
sound
will
propagate
very
well
in
fluid
or
gel-like
media,
but
very
badly
in
gaseous
media.
Ultraschall
breitet
sich
nämlich
in
flüssigen
oder
gelförmigen
Medien
sehr
gut
aus,
in
gasförmigen
Medien
hingegen
sehr
schlecht.
EuroPat v2
Songs
like
"Adrenalin"
and
"Wilder
Westen"
describe
the
sound
of
Elke
very
well.
Songs
wie
"Adrenalin"
und
"Wilder
Westen"
beschreiben
den
Sound
von
El*ke
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Light
would
make
it
only
for
a
few
meters,
but
sound
is
very
well
propagated
in
the
water
column.
Mit
Licht
kämen
wir
nur
einige
Meter
tief,
aber
Schall
breitet
sich
im
Wasser
hervorragend
aus.
ParaCrawl v7.1