Translation of "Soup spoons" in German

But I thought soup spoons were the same as tablespoons.
Ich dachte Suppenlöffel wären das gleiche wie Esslöffel.
OpenSubtitles v2018
The soup spoons are rated visually by reference to a scale from 0 to 10.
Die Suppenlöffel werden visuell anhand einer Scala von 0 bis 10 abgemustert.
EuroPat v2
You can also form the patties with two soup spoons instead of using your hands.
Die Küchlein können statt von Hand auch mit zwei Suppenlöffeln geformt werden.
ParaCrawl v7.1
In cooking recipes the quantities are given in terms of the numbers of soup spoons, tablespoons or teaspoons.
In Kochrezepten sind die zu verwendenden Mengen oft in so und sovielen Suppenlöffel, Esslöffel oder Teelöffel angegeben.
EuroPat v2
Soup spoons in the Asian style, various sauces bowls and even chopsticks in bright neon colours are available here.
Suppenlöffel im Asiatischen Stil, verschiedene Saucenschalen und sogar Essstäbchen in knalligen Neonfarben stehen hier zur Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Harry created new prototypes from soup spoons and toy parts, which he 'borrowed' from his wife Henny and his children, Gerdi and Marcel.
Neue Prototypen entstanden aus Suppenlöffeln und Spielzeugteilen, die Vogels sich von seiner Frau Henny und seinen Kindern Gerdi und Marcel 'ausborgte'.
ParaCrawl v7.1
Envision some soup spoons for guests who do not know how to eat by hand.
Stellen Sie sich Suppenlöffel für Gäste vor, die nicht wissen, wie sie von Hand essen sollen.
ParaCrawl v7.1
Tom stirred the soup with a spoon.
Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Tatoeba v2021-03-10
She stirred the soup with a spoon.
Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Tatoeba v2021-03-10
I'm sorry, am I supposed to eat my soup without a spoon?
Junge Dame, soll ich meine Suppe ohne Löffel essen?
OpenSubtitles v2018
The soup-spoon is always on the extreme right.
Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.
Tatoeba v2021-03-10
The recommended dose for each cup is a well-filled soup spoon.
Für jede Tasse wird ein gehäufter Suppenlöffel Kaffee empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The man choked after inhaling soup from his spoon.
Er erstickte nachdem er einen Schluck Suppe von seinem Teller eingeatmet hatte.
ParaCrawl v7.1
With a large soup spoon, carefully remove the flesh from the skins.
Mit einer großen Suppenlöffel, entfernen Sie vorsichtig das Fleisch aus den Schalen.
ParaCrawl v7.1
With this great soup spoon made of sugar palm wood, you can enjoy typical Asian soups.
Mit diesem tollen Suppenlöffel aus Palmholz können Sie typisch asiatisch Ihre Suppe genießen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, I had a soup, and a spoon.
Glücklicherweise hatte ich eine Suppe, und einen Löffel.
ParaCrawl v7.1
The soup spoon is unvarnished and treated with olive oil for protection only.
Der Suppenlöffel ist unlackiert und zum Schutz nur mit Olivenöl behandelt.
ParaCrawl v7.1
We eat soup with a spoon.
Wir essen Suppe mit Löffeln.
Tatoeba v2021-03-10
If the breakfast starts with a fruit-granola, An additional soup-spoon needs to be added at the right hand side.
Wenn das Frühstück mit einem Früchte-Müsli startet, muss ein zusätzlicher Suppenlöffel ganz rechts eingedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
All edible olive oil types have the same nutritional value: approximately 120 calories per soup spoon.
Alle verzehrbaren Olivenöle haben vergleichsweise den gleichen Nährwert: etwa 120 kcal per Suppenlöffel.
ParaCrawl v7.1
Upon return from work in the same mug to me poured a serving spoon soup.
Nach der Rückkehr gossen von der Arbeit in den selben Krug mir vom Suppenlöffel die Brühe.
ParaCrawl v7.1
A soup spoon such as those used at the table is about the right size.
Ein Suppenlöffel, wie sie am Tisch verwendet werden, wär die richtige Größe.
ParaCrawl v7.1
Soup spoon will also improve chicken or beef soup or roast meat. Heat the fruits after the heat treatment.
Suppenlöffel verbessert auch Huhn oder Rindfleisch Suppe oder Braten. Erhitzen Sie die Früchte nach der Wärmebehandlung.
CCAligned v1
This is a soup spoon.
Das ist ein Suppenlöffel.
OpenSubtitles v2018
The device is then removed, and the liquid can be drunk from the collecting container or else, in the case of soup, spooned therefrom.
Anschließend wird die Vorrichtung entfernt, und man kann die Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter trinken bzw. im Falle einer Suppe auch löffeln.
EuroPat v2

Related phrases

soup soup spoon soupe soup spoons
spoonful soups spoons spooning
spoon spoon out