Translation of "Sourcing risk" in German
This
will
diminish
repetitive
tasks
and
unleash
capacity
for
a
digital
workforce
to
focus
on
more
value-add
functions,
such
as
strategic
sourcing
and
supplier
risk
management.
Das
verringert
die
repetitiven
Aufgaben
weiter
und
setzt
Kapazitäten
frei,
um
sich
auf
wertschöpfendere
Tätigkeiten
zu
fokussieren,
wie
das
strategische
Sourcing
und
das
Lieferanten-Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
End-to-end
review
of
procurement
operating
models
and
strategies
for
category
management,
sourcing,
supplier
risk
management
and
complex
contracting.
Sie
beinhaltet
die
End-to-End-Prüfung
von
Betriebsmodellen
in
der
Beschaffung
sowie
Strategien
für
das
Category
Management,
das
Lieferanten-Risikomanagement
und
für
komplexes
Contracting.
ParaCrawl v7.1
These
four
sources
of
risk
constitute
an
unusually
serious
set
of
geopolitical
challenges.
Diese
vier
Risikoquellen
ergeben
zusammen
ein
ungewöhnliches
Bündel
geopolitischer
Herausforderungen.
News-Commentary v14
Furthermore,
such
measuring
devices
should
represent
no
sources
of
risk.
Solche
Messeinrichtungen
sollen
überdies
keine
Gefahrenquellen
darstellen.
EuroPat v2
Sodium
alginate
is
a
stool
softener
(see
Sources)
without
this
risk.
Natriumalginat
ist
ein
Stuhlweichmacher
ohne
dieses
Risiko
(siehe
Bezugsquellen
und
Rezepte).
ParaCrawl v7.1
So
on
this
score,
we
have
already
covered
the
new
sources
of
risk,
too.
Insofern
haben
wir
auch
die
neuen
Risikoquellen
bereits
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Public
policy
cannot
be
justified
by
the
existence
of
these
different
sources
of
risk.
Die
Existenz
dieser
unterschiedlichen
Risikoquellen
kann
eine
öffentliche
Politik
nicht
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Caution:
Avoid
looking
into
the
light
source
–
risk
of
damage
to
the
eyes!
Achtung:
Nicht
in
die
Lichtquelle
blicken
–
Gefahr
von
Sehstörung!
ParaCrawl v7.1
The
risk
sources
along
the
supply
chain
are
identified
and
rated.
Die
Risikoquellen
entlang
der
Wertschöpfungskette
sind
identifiziert
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
With
your
own
water
source
such
a
risk
is
minimized.
Mit
der
eigenen
Wasserquelle
wird
eine
solche
Gefahr
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
sources
of
risk
due
to
moved
machine
parts
are
minimized.
Ebenso
werden
Gefahrenquellen
durch
bewegte
Maschinenteile
minimiert.
EuroPat v2
The
operation
of
opening
the
coking
drum
may
present
sources
of
risk
for
several
reasons.
Der
Vorgang
des
Öffnens
der
Verkokungstrommel
kann
aus
mehreren
Gründen
Gefahrenquellen
aufweisen.
EuroPat v2
Solar
energy
is
an
energy
source
Without
Risk.
Solarenergie
ist
eine
Energiequelle,
ohne
Risiko.
ParaCrawl v7.1