Translation of "Spark plug hole" in German
Now
one
only
has
to
subtract
the
the
volume
of
the
spark-plug
hole.
Jetzt
muss
nur
noch
jeweils
der
Rauminhalt
der
Kerzenbohrung
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
the
piston
of
the
cylinder
to
be
measured
must
be
brought
to
ignition
TDC
and
then
filled
with
a
liquid
via
the
spark-plug
hole.
Dazu
muss
der
Kolben
des
zu
messenden
Zylinders
auf
Zünd-OT
gestellt
und
über
die
Kerzenbohrung
mit
Flüssigkeit
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
DE
103
567
42
A1
discloses
an
ignition
coil
assembly,
which
is
installed
in
a
spark
plug
cavity
component
as
so
called
integral
sparkplug,
wherein
it
forms
together
with
the
spark
plug
hole
member
an
interior
space,
having
a
primary
coil
and
a
primary
winding
wire
wound
around
the
outer
surface
of
the
primary
coil,
wherein
at
least
a
part
the
outer
surface
of
the
primary
coil
is
formed
of
a
crystalline
resin,
which
part
is
in
fluid
communication
with
the
inner
space.
Aus
der
DE
103
567
42
A1
ist
eine
Zündspulenvorrichtung
bekannt,
die
in
einem
Kerzenlochbauteil
als
sogenannte
Integralzündspule
installiert
ist,
bei
dem
sie
mit
dem
Kerzenlochbauteil
einen
Innenraum
bildet,
mit
einer
Primärspule
und
einem
um
die
Außenfläche
der
Primärspule
gewickelten
Primärwicklungsdraht,
wobei
mindestens
ein
gewisser
Teil
der
Außenfläche
der
Primärspule
aus
kristallinem
Harz
gebildet
ist,
wobei
dieser
Teil
mit
dem
Innenraum
in
Fluidverbindung
steht.
EuroPat v2
Take
out
the
spark
plug
(make
sure
the
spark
plug
hole
is
turned
away
from
you,
since
fuel
can
spurt
out).
Bauen
Sie
die
Zündkerze
aus
(stellen
Sie
sicher,
dass
die
Öffnung
für
die
Zündkerze
von
Ihnen
wegzeigt,
da
Benzin
herausspritzen
kann).
ParaCrawl v7.1