Translation of "Spatiality" in German
These
tendencies
ended
in
favor
of
a
new
objectivity
and
spatiality.
Diese
Tendenzen
enden
zugunsten
einer
neuen
Gegenständlichkeit
und
Räumlichkeit.
WikiMatrix v1
The
two
partially
coherent
signals
give
the
impression
of
spatiality.
Die
zwei
partiell
kohärenten
Signale
ergeben
den
Eindruck
von
Räumlichkeit.
EuroPat v2
Sensitivity,
spatiality
and
musicality
are
outstanding.
Feingefühl,
Räumlichkeit
und
Musikalität
sind
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
It
also
applies
to
spatiality.
Es
gilt
aber
auch
für
die
Räumlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
working
process
naturally
represents
temporality
and
spatiality.
Der
Arbeitsprozess
bildet
selbstverständlich
Zeitlichkeit
und
Räumlichkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
How
does
color
alone
engender
spatiality
and
pictorial
depth?
Wie
wird
allein
durch
Farbe
Räumlichkeit
und
Tiefe
im
Bild
erzeugt?
ParaCrawl v7.1
Andre’s
sculptures,
by
contrast,
articulate
the
spatiality
that
surrounds
them.
Andres
Skulpturen
hingegen
artikulieren
die
Räumlichkeit,
die
sie
umgibt.
ParaCrawl v7.1
The
term
"above
everything"
has
rid
itself
of
any
spatiality
and
has
taken
on
different
shapes.
Der
Begriff
oben
hat
sich
der
Räumlichkeit
entledigt
und
vielerlei
Gestalt
angenommen.
ParaCrawl v7.1
To
him,
spatiality
is
a
reality
of
the
first
order.
Räumlichkeit
ist
ihm
eine
Realität
erster
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Andre's
sculptures,
by
contrast,
articulate
the
spatiality
that
surrounds
them.
Andres
Skulpturen
hingegen
artikulieren
die
Räumlichkeit,
die
sie
umgibt.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
spatiality
is
resolutely
dismissed
by
wall
and
structure.
Mit
aller
Deutlichkeit
weisen
aber
Wand
und
Struktur
diese
Räumlichkeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
runs
across
your
body.
Meditating
on
its
internal
vacuity,
you
will
reach
divine
spatiality.
Wenn
du
über
seine
innere
Leerheit
meditierst,
gelangst
du
zur
göttlichen
Räumlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Anne
Berning
?s
painting
creates
a
spatiality
of
art
history.
Anne
Bernings
Malerei
erzeugt
eine
Verräumlichung
von
Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Hatchings
are
often
used
to
add
a
sense
of
spatiality
to
elements.
Um
Räumlichkeit
in
Elemente
zu
bringen
wird
oft
die
Schraffur
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Anne
Berning´s
painting
creates
a
spatiality
of
art
history.
Anne
Bernings
Malerei
erzeugt
eine
Verräumlichung
von
Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
clarity,
structure
and
spatiality
of
architecture
remained
a
lasting
influence.
Die
Klarheit,
Struktur
und
Räumlichkeit
der
Architektur
blieb
weiterhin
ein
großer
Einfluß.
ParaCrawl v7.1
Spatiality
and
spatial
effect
take
centre
stage
here.
Hier
stehen
Räumlichkeit
und
Raumwirkung
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
spatiality
of
the
work
of
art
is
the
same
as
that
of
its
environment
and
those
viewing
it.
Die
Räumlichkeit
des
Kunstwerkes
ist
dieselbe
wie
diejenige
der
Umgebung
und
der
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
Besides,
field
recordings
always
bring
their
own
spatiality.
Zudem
bringen
Field
Recordings
immer
ihre
eigene
Räumlichkeit
mit.
ParaCrawl v7.1
Nine
half
cube
shells
create
a
game
of
spatiality
with
almost
endless
possibilities.
Neun
halbe
Würfelschalen
erlauben
ein
fast
unendliches
Spiel
mit
der
Räumlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Sitting
in
the
center
of
a
sound
supports
the
spatiality
of
the
recordings.
Das
Sitzen
im
Klangzentrum
unterstützt
die
Räumlichkeit
der
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
bending
of
the
sheet
of
steel
achieves
volume
and
three-dimensional
spatiality.
Durch
die
vertikalen
Biegungen
des
Stahlblechs
wird
Volumen
und
dreidimensionale
Räumlichkeit
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Light
and
shadow
construct
spatiality
in
exemplary
fashion.
Licht
und
Schatten
konstruieren
in
exemplarischer
Weise
Räumlichkeit.
ParaCrawl v7.1
To
illustrate
spatiality,
these
hatchings
exhibit
differences
in
brightness.
Um
diese
Räumlichkeit
darzustellen,
weisen
diese
Schraffuren
Unterschiede
in
der
Helligkeit
auf.
ParaCrawl v7.1