Translation of "Speak to you" in German

I hope that I will soon be able to speak to you in more depth.
Ich hoffe, ich kann Sie demnächst mal ausführlicher sprechen.
Europarl v8
He has just the same freedom to speak as you do.
Er hat genau die gleiche Redefreiheit wie Sie auch.
Europarl v8
That is why we speak to you today with mixed feelings.
Deshalb erteilen wir Ihnen heute mit gemischten Gefühlen das Wort.
Europarl v8
The time for which I was allowed to speak to you is over.
Die Zeit ist vorbei, in der ich zu Ihnen sprechen durfte.
Europarl v8
I would like to be very frank and speak to you with the greatest of respect.
Ich möchte zu Ihnen ganz offen und mit größter Hochachtung reden.
Europarl v8
I'm going to speak to you today about architectural agency.
Ich werde heute über architektonisches Wirken sprechen.
TED2013 v1.1
I came to speak to you like that.
So kam ich hierher, um zu Ihnen zu sprechen.
TED2020 v1
Now I am going to speak to you about my movie.
Nun werde ich Ihnen über meinen Film erzählen.
TED2020 v1
I wanted to speak with you about this.
Ich wollte mit dir darüber sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Her sister can't speak to you today.
Ihre Schwester kann heute nicht mit dir sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
I don't want to ever speak to you again.
Ich will nie wieder mit dir reden.
Tatoeba v2021-03-10
I'd prefer to speak to you in private.
Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
He says that he wants to speak with you.
Er sagt, er wolle dich sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
She says that she wants to speak with you.
Sie sagt, dass sie dich sprechen möchte.
Tatoeba v2021-03-10
Can I speak to you in private?
Kann ich mit dir privat sprechen?
Tatoeba v2021-03-10
Did Tom speak French to you?
Hat Tom Französisch mit dir gesprochen?
Tatoeba v2021-03-10
She's busy now and can't speak to you.
Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
May I speak to you in private?
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?
Tatoeba v2021-03-10
I need to speak with you right away.
Ich muss sofort mit euch sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary want to speak to you.
Tom und Maria wollen mit dir reden.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases