Translation of "Special notification" in German

Special notification arrangements have been agreed for these sectors.
Fuer diese Sektoren wurden besondere Meldeverfahren eingefuehrt.
TildeMODEL v2018
Your private messages will come with a special notification sound.
Ihre privaten Nachrichten werden mit einem speziellen Hinweisklang gemeldet.
ParaCrawl v7.1
You are responsible for your feedback, you will not receive any special notification.
Für Ihre Rückmeldung sind Sie selbst verantwortlich, Sie bekommen keinen besonderen Bescheid.
ParaCrawl v7.1
There will be no need for a special notification to the individual holders of the bonds.
Einer besonderen Benachrichtigung der einzelnen Inhaber der Teilschuldverschreibungen bedarf es nicht.
ParaCrawl v7.1
So we added a special notification on the first page of a wizard.
Also haben wir eine spezielle Meldung auf der ersten Seite eines Assistenten.
ParaCrawl v7.1
No special notification to this effect is provided by us.
Eine besondere Benachrichtigung durch uns erfolgt nicht.
ParaCrawl v7.1
The product range may be changed at any time and without special notification.
Das Produktesortiment kann jederzeit und ohne besondere Anzeige geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Prices vary from season to season and may change without any special notification.
Preise variieren von Saison zu Saison und können ohne besondere Benachrichtigung ändern.
ParaCrawl v7.1
There is no special notification issued when the user leaves Endress Elektrogerätebau GmbH websites.
Es erfolgt kein gesonderter Hinweis wenn der Benutzer die Webseite der Endress Elektrogerätebau GmbH verlässt.
ParaCrawl v7.1
Such information must be transmitted, using the special standard notification form and by the means stipulated in the guidelines referred to in point 8.
Diese Informationen sind unter Verwendung des speziellen Standardmeldeformulars und in der Weise mitzuteilen, wie es die in Ziffer 8 genannten Leitlinien vorsehen.
TildeMODEL v2018
Some of them have also invoked the available safeguard clauses, or used the special notification procedures of the Treaty under the internal market, as ways to prohibit the cultivation of GMOs at national level.
Einige von ihnen haben sich ferner auf die bestehenden Schutzklauseln berufen oder die im Vertrag vorgesehenen besonderen Notifizierungsverfahren im Rahmen des Binnenmarkts in Anspruch genommen, um den Anbau von GVO auf nationaler Ebene zu untersagen.
TildeMODEL v2018
This in turn informs the special network element (Notification), which then deletes the corresponding entries in its tables and writes the user and service profiles back to the database (DB), if anything has been changed.
Dieser wiederum informiert das spezielle Netzelement (Notification), welches daraufhin die entsprechenden Einträge in seinen Tabellen löscht und die Benutzer- und Dienstprofile in die Datenbank (DB) zurückschreibt, sofern sich etwas geändert hat.
EuroPat v2
When you text an Android user that doesn't have the app, a special notification - this is called an app preview notification - will pop up that mimics what an Allo notification looks like.
Wenn Sie einen Android-Benutzer, der nicht über die App verfügt, eine spezielle Benachrichtigung - dies wird als App-Vorschau-Benachrichtigung bezeichnet - wird ein Pop-up, was imitiert, was eine Allo-Benachrichtigung aussieht.
ParaCrawl v7.1
The web operator retains the right to modify, add, cancel or make public, periodically or permanently, the Internet offer, either partially or integrally, with no special notification.
Der Webseitenbetreiber behält es sich vor, Teile des Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
CCAligned v1
Kjellberg Finsterwalde reserves the right to change, amend or delete information within the protected area or to discontinue the pages temporarily or finally without special notification.
Kjellberg Finsterwalde behält sich vor, Informationen des geschützten Bereiches ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
PRE expressly reserves the right to change, add or delete parts of the pages or the overall offer without special notification or to stop the publication temporarily or for good.
Die PRE behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The operator of this website expressly reserves the right to change, add to or delete parts of the pages or the complete website without special notification or to cease publication temporarily or completely.
Der Betreiber dieses Onlineangebotes behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Joulia SA reserves the right to change the indicated prices at any time and without special notification.
Die Joulia SA behält sich das Recht vor, die angegebenen Preise zu jeder Zeit und ohne besondere Anzeige zu ändern.
ParaCrawl v7.1
The author expressively reserves the right to change parts of the pages or the entire offer without special notification, or to extend, to delete or to occasionally or definitively discontinue the publication.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The website operator expressly reserves the right to amend, supplement or delete parts of the pages or the entire website without special notification.
Der Websitebetreiber behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
ParaCrawl v7.1
The author expressly withholds the right to change, supplement or delete parts of the pages on the site or the entire offer without special notification, or to revoke the publication temporarily or irrevocably.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
AGRAVIS Raiffeisen AG expressly reserves the right to change, update or delete parts of the pages or the complete publication or to discontinue publication temporarily or for good without special notification.
Die AGRAVIS Raiffeisen AG behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the editors of this web site reserve the right to delete parts of information or the entire offering, or to cease publication, entirely or temporarily, without special notification.
Weiterhin behalten sich die Redakteure dieser Web-Site das Recht vor, Informationsteile oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu löschen oder die Veröffentlichung ganz oder zeitweilig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
In these special notification forms for industrial and transport accidents, data are to be systematically recorded on the concentration of substances released into the air and their spread in addition to the intoxication symptoms that occurred.
Mit den nun zur Verfügung stehenden speziellen Erhebungsbögen für Stör- und Transportunfälle sollen neben den aufgetretenen Vergiftungssymptomen auch systematisch Daten zur Konzentration freigesetzter Stoffe in der Luft und ihrer Ausbreitung ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
The author reserves the right to amend, extend, or delete parts of the pages or the complete offer without special notification or to cancel the publication in part or completely..
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The author expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue publication of either parts of these pages or the entire offering, without giving any special notification of such.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases