Translation of "Specialized retailers" in German
European
sporting
goods
manufacturers
and
specialized
retailers
are
moving
closer
together.
Europäische
Sportartikelhersteller
und
Fachhändler
rücken
näher
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer's
customers
include
major
mail-order
retailers,
specialized
trade,
workshops,
and
archives.
Zum
Kundenkreis
zählen
beispielsweise
große
Versandhändler,
der
Fachhandel,
Werkstätten
und
Archive.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
purchased
fresh
in
the
same
gathering
period
from
gatherers
or
specialized
retailers.
Die
Trüffeln
können
zur
Erntezeit
frisch
beim
Trüffelsucher
oder
im
Fachhandel
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Distribution
of
produced
luminaires
is
carried
out
through
specialized
wholesalers
and
retailers
of
electrotechnics.
Der
Vertrieb
des
produzierten
Sortiments
erfolgt
mittels
spezialisierter
Groß-
und
Einzelhändler
für
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
The
6xDVD
boxed
set
will
be
available
from
28th
April
2017
at
specialized
retailers
or
directly
at
Fugue
State
Films.
Die
DVD
Box
ist
ab
dem
28.4.2017
im
Fachhandel
oder
direkt
bei
Fugue
State
Films
erhältlich.
CCAligned v1
Specialized
online
retailers
like
Carbon38.com
and
Bandier.com
arose,
while
fashion
retailers
incorporated
sports
as
a
category
into
their
product
lines.
Spezialisierte
Onlinehändler
wie
Carbon38.com
und
Bandier.com
entstanden,
während
Modehändler
Sport
als
Kategorie
ins
Sortiment
aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Internet
retailers
(specialized
dealers
who
earn
at
least
90%
of
sales
online,
including
vaude.com)
Internetfachhandel
(Fachhändler,
die
mindestens
90
Prozent
ihres
Umsatzes
online
machen,
inkl.
vaude.com)
ParaCrawl v7.1
On
this
Saturday,
specialized
retailers
and
private
music
schools
all
over
Germany
invite
to
discover
and
try
out
musical
instruments.
Bundesweit
laden
Fachhändler
und
private
Musikschulen
an
dem
Samstag
ein,
Musikinstrumente
zu
entdecken
und
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
No
problem!
There
are
some
specialized
watch
retailers
that
finance
the
acquisition
of
designer
watches
quickly
and
in
an
uncomplicated
way.
Kein
Problem,
den
es
gibt
einige
spezialisierte
Uhrenhändler,
die
Markenuhren
schnell
und
unkompliziert
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Grömo
also
offers
a
highly
practical
cutting
stencil
made
of
tough
acrylic,
available
in
specialized
retailers.
Auch
gibt
es
von
Grömo
eine
praktische
Schnittschablone
aus
schlagfestem
Acrylglas,
die
Sie
im
guten
Fachhandel
finden.
ParaCrawl v7.1
More
than
600
sofas
and
armchairs
are
delivered
every
day
to
specialized
retailers
in
Germany,
Europe
and
overseas.
Täglich
werden
über
600
Sofas
und
Sessel
an
den
Fachhandel
in
Deutschland,
Europa
und
Übersee
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
trade
fairs
are
exclusively
for
specialized
retailers
i.e.
that
they
are
not
open
to
the
public.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Messetermine
ausschließlich
für
Fachhändler
gelten,
d.h.
für
Endverbraucher
nicht
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Artmadis
offers
a
wide
selection
of
products
from
different
segments
to
its
customer
base,
which
is
composed
–
among
others
–
of
the
most
reputable
retail
chains,
such
as
Carrefour,
Intermarché,
Auchan,
and
Leclerc,
as
well
as
specialized
retailers
and
online
stores.
Artmadis
bietet
seinen
Kunden,
zu
denen
unter
anderem
Carrefour,
Intermarché,
Auchan,
und
Leclerc,
sowie
spezialisierte
Einzelhändler
und
führende
Online-Versandhäuser
zählen,
eine
große
Auswahl
an
Produkten
aus
verschiedensten
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
This
offers
the
opportunity
to
develop
an
enhanced
portfolio
of
services
that
allows
especially
smaller
retailers
and
specialized
retailers
to
measure
up
with
the
big
ones
in
the
industry.
Es
bietet
sich
die
Möglichkeit
an
eine
erweiterte
Palette
von
Dienstleistungen
zu
entwickeln,
mit
denen
insbesondere
der
kleinere
Einzelhandel
und
der
Facheinzelhandel
die
Möglichkeit
hat
mit
den
Großen
ihrer
Branchen
gleichzuziehen.
ParaCrawl v7.1