Translation of "Speed of movement" in German
Difficulties
are
encountered
in
coordinating
the
speed
of
movement
of
the
creaser
belts.
Es
ergeben
sich
also
Schwierigkeiten
in
der
Koordinierung
der
Laufgeschwindigkeit
der
Rillbänder.
EuroPat v2
The
speed
of
movement
of
the
tapes
and
creaser
belts
is
compared.
Die
Laufgeschwindigkeit
der
Bänder
und
Rillbänder
wird
verglichen.
EuroPat v2
The
speed
of
movement
can
also
be
determined
in
addition
to
the
direction
of
movement.
Darüber
hinaus
kann
außer
der
Bewegungsrichtung
auch
die
Bewegungsgeschwindigkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
movement
and
speed
of
movement
of
the
points
of
application
on
the
reference
axes
are
predefined
as
positioning
signals.
Die
Bewegungsrichtung
und
-Geschwindigkeit
der
Angriffspunkte
auf
den
Bezugsachsen
wird
als
Positioniersignale
vorgegeben.
EuroPat v2
The
oxygen
content
is,
in
particular,
influenced
by
the
speed
of
the
convection
movement
in
the
melt.
Der
Sauerstoffgehalt
wird
insbesondere
durch
die
Geschwindigkeit
der
Konvektionsbewegung
der
Schmelze
beeinflußt.
EuroPat v2
The
speed
of
extension
movement
of
dispensing
piston
12
can
be
set
using
choke
38
.
Mittels
der
Drossel
38
ist
die
Ausfahrgeschwindigkeit
des
Ausgabekolbens
12
einstellbar.
EuroPat v2
Therefore,
the
speed
of
the
rotational
movement
is
predetermined
by
the
system.
Die
Drehbewegung
ist
also
in
ihrer
Geschwindigkeit
durch
das
System
vorgegeben.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
select
the
speed
of
the
penetration
movement.
Außerdem
ist
es
möglich
die
Geschwindigkeit
der
Einstichbewegung
der
Kapillare
auszuwählen.
EuroPat v2
Finally,
the
third
factor
which
has
an
effect
is
the
speed
of
forward
movement
of
the
stone
to
be
worked.
Schließlich
wirkt
sich
als
dritter
Faktor
die
Vorschubgeschwindigkeit
des
zu
bearbeitenden
Steines
aus.
EuroPat v2
The
speed
of
the
adjustment
movement
can
in
this
respect
be
relatively
small.
Die
Geschwindigkeit
der
Verstellbewegung
kann
dabei
relativ
gering
sein.
EuroPat v2
The
position
of
a
cursor
is
determined
from
the
direction
and
speed
of
movement
of
the
ball.
Die
Position
eines
Cursors
wird
aus
der
Bewegungsrichtung
und
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Kugel
ermittelt.
EuroPat v2
The
speed
of
movement
on
the
conveyor
belt
also
determines
the
feeding
of
the
package
units.
Die
Schnelligkeit
der
Bewegung
des
Förderbandes
bestimmt
auch
den
Vorschub
der
Packstücke.
EuroPat v2
The
deviation
distance
of
the
bullets
depends
on
the
speed
of
the
movement.
Der
Abweichungsgrad
der
Kugeln
hängt
von
der
Geschwindigkeit
dieser
Bewegung
ab.
ParaCrawl v7.1
During
a
measurement,
the
speed
of
movement
of
the
mirror
device
is
preferably
set
as
a
constant
value.
Vorzugsweise
ist
während
einer
Messung
die
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Spiegeleinrichtung
als
konstanter
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
The
tilt
angle
determines
the
speed
of
the
movement.
Dabei
bestimmt
der
Neigungswinkel
die
Geschwindigkeit
der
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Technical
features:
Ultra
lightweight
for
an
improved
speed
of
movement.
Technische
Merkmale:
Ultraleicht
für
eine
verbesserte
Bewegungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
speed
of
movement
of
the
calibration
weight
41
can
also
be
calculated
and
thus
controlled.
Somit
kann
auch
die
Geschwindigkeit
des
Kalibriergewichts
41
errechnet
und
dementsprechend
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
delivery
volume
of
the
pump
determines
the
speed
of
the
rotational
movement.
Die
Geschwindigkeit
der
Drehbewegung
wird
durch
das
Fördervolumen
der
Pumpe
bestimmt.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
deformation
or
shaking
movement
depends
on
the
speed
of
movement
of
the
element.
Die
Frequenz
der
Verformungs-
oder
Rüttelbewegung
hängt
von
der
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Elements
ab.
EuroPat v2
The
application
speed
corresponds
to
the
speed
of
a
mechanical
movement
of
the
body
care
element.
Die
Anwendungsgeschwindigkeit
entspricht
der
Geschwindigkeit
einer
mechanischen
Bewegung
des
Körperpflegeelements.
EuroPat v2