Translation of "Speedy trial" in German

Er hat das Recht auf zügiges Verfahren.

Aber ich werde den Fall schnell bearbeiten und die Verhandlung bald ansetzen.

Ein gemeinsamer Standard für eine "schnelle" Studie ist neunzig Tagen.

Ein gemeinsamer Standard für eine "schnelle" Studie ist neunzig Tagen.

Es liegt auch im Interesse der Opfer, ein schnelles Gerichtsverfahren zu bekommen, damit ihre Rechte gewahrt werden.

Es gibt andere Bereiche, wie zum Beispiel das Recht auf ein zügiges Gerichtsverfahren, in denen andere Staaten die Vorgaben nicht erfüllen.

Ich informiere Sie hiermit, dass Sie das Recht auf einen anwalt haben, dass Sie die Zeugen sehen dürfen, die gegen Sie aussagen, das Recht auf eine öffentliche, schnelle GerichtsverhandIung und das Recht, auf Kaution frei zu kommen.

Wenn Frau Florrick so entschlossen ist, ihren Klienten da raus zu kriegen, warum stimmt Sie dann nicht für ein schnellen Prozess zu?

In allen strafrechtlichen Verfolgungen genießt der Angeklagte das Recht zu einem schnellen und öffentlichen Prozess von einer unabhängigen Jury,

Mr. James McGill unterzeichnete einen Vertrag... in der er auf ein schnelles Verfahren... und die Darstellung seines Falles im Rahmen der Verjährung verzichtet.

Gilt dieses Argument gegen das Gesundheitswesen als Menschenrecht nicht für ein "schnelles und öffentliches Verfahren"?

Das Programm der außergerichtlichen Auslieferungen untergräbt genau die Freiheiten, die wir verteidigen, die Herrschaft des Gesetzes, das Recht auf einen fairen und schnellen Prozeß und das Recht, das Beweismaterial zu kennen, aufgrund dessen man festgehalten und verfolgt wird.

Auch im Falle eines Verstoßes gegen das Recht auf ein Verfahren in angemessener Zeit wird die Republik Kroatien vom Richter Erstattung des geleisteten Schadensersatzes fordern, wenn dieser Verstoß vorsätzlich oder grob fahrlässig begangen worden ist.

Es ist eine positive Wirkung dieser Proteste, dass sie die Autoritäten gezwungen haben, über dringend notwendige Maßnahmen für schnelle Gerichtsverfahren bei Angriffen auf Frauen und für eine maximale Bestrafung der Täter zu sprechen.

Tony wurde im Juli 2013 festgenommen und der Fall nicht vor Gericht kommen erst ein Jahr später eine schnelle Prüfung bedeutet in der Regel innerhalb von drei Monaten.

Diese Richter nicht gewähren Tony ein "schnelles Verfahren", wie von den USA und in Minnesota Verfassungen garantiert.

Eine kürzliche Stellungnahme, unterzeichnet von weltweit renommierten Dozenten, Akademikern und Menschenrechtsanwälten, einschließlich Noam Chomsky, Gayatri Chakravorty Spivak, Partha Chatterjee, Anand Teltumbde, Prabhat Patnaik, Bernard D’Mello und Meena Kandasamy, ruft die Behörden dazu auf, „eine faire, transparente und schnelle Verhandlung von Muraleedharan zu ermöglichen oder ihn auf Kaution freizulassen“ ist die Wiederspiegelung der Solidarität und des Protestes auf internationaler Ebene gegen die Absicht des indischen Staates, die politischen Gefangenen und abweichende Stimmen zum Schweigen zu bringen oder auszulöschen.

Wenn ich im Zusammenhang mit Problemen des Wahlkreises seit meiner Wahl in das Parlament eines gelernt habe, dann ist es das, wie unterschiedlich überall in Europa Artikel 5 und 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention ausgelegt werden. Es geht da um das Recht in Bezug auf die Untersuchungshaft vor dem Gerichtsverfahren und um das Recht auf ein rasches Verfahren, das Recht, in Erwartung des Verfahrens auf freien Fuß gesetzt zu werden, sofern das Verfahren nicht schnell eingeleitet werden kann.