Translation of "Spending data" in German
Some
of
it's
very
high-tech,
and
some
of
it
is
extremely
low-tech,
such
as
the
project
that
MKSS
is
running
in
Rajasthan,
India,
where
they
take
the
spending
data
of
the
state
and
paint
it
on
100,000
village
walls,
and
then
invite
the
villagers
to
come
and
comment
who
is
on
the
government
payroll,
who's
actually
died,
what
are
the
bridges
that
have
been
built
to
nowhere,
and
to
work
together
through
civic
engagement
to
save
real
money
and
participate
and
have
access
to
that
budget.
Manche
davon
sind
sehr
high-tech,
andere
sind
extrem
low-tech,
so
wie
das
Projekt
von
MKSS
in
Rajastan,
Indien,
wo
sie
die
Staatsausgaben
als
Daten
an
100.000
Wände
des
Dorfes
malen
um
dann
die
Einwohner
des
Dorfes
um
Kommentar
dazu
bitten,
wer
ein
Regierungsgehalt
bezieht,
wer
eigentlich
schon
gestorben
ist,
welche
Brücken
ins
Nichts
gebaut
worden
sind,
und
durch
Zusammenarbeit
und
Engagement
Geld
zu
sparen,
teilzuhaben
und
Zugang
zum
Budget
zu
haben.
TED2020 v1
As
there
was
no
reference
data
from
the
previous
period
to
use
as
a
baseline
for
public
structural
spending,
the
data
from
the
most
recent
years
for
which
there
was
an
out-turn
were
used.
Das
es
keine
Referenzdaten
für
den
vorherigen
Zeitraums
gab,
die
als
Ausgangsbeschreibung
für
öffentliche
Strukturausgaben
benutzt
werden
könnten,
wurden
lediglich
die
vorhandenen
Daten
der
letzten
Jahre
herangezogen.
TildeMODEL v2018
Although
more
recent
cross-country
spending
data
are
not
available
yet,
it
is
not
likely
that
spending
has
substantially
improved
overall
given
that
government
budgets
have
remained
tight
also
after
2012
in
many
Member
States.
Aktuellere
Daten
über
die
Ausgaben
in
den
einzelnen
Ländern
liegen
zwar
noch
nicht
vor,
wahrscheinlich
hat
sich
die
Ausgabensituation
insgesamt
aber
nicht
wesentlich
geändert,
da
in
vielen
Mitgliedstaaten
auch
nach
2012
noch
gespart
wurde.
TildeMODEL v2018
In
turn,
analyzing
spending
data
allows
insights
into
further
customer
cost
blocks,
for
example
for
flight
expenses.
Die
Analyse
der
Ausgabedaten
wiederum
gewährt
ihr
Einblicke
in
weitere
Kostenblöcke
des
Kunden,
etwa
Ausgaben
für
Flugreisen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
here
you
see
the
relationship
between
salary
and
previous
spending
for
consumer
data,
with
gender
indicated
by
color.
Hier
ist
beispielsweise
die
Beziehung
zwischen
Gehalt
und
vorhergehenden
Ausgaben
in
Bezug
auf
Verbraucherdaten
zu
sehen,
wobei
das
Geschlecht
jeweils
farbig
hervorgehoben
ist.
ParaCrawl v7.1
Personal
finance
software
gives
you
fast
and
easy
access
to
all
your
important
spending
and
financial
data
in
one
place
to
help
you
manage
your
spending
and
digitally
balance
your
checkbook.
Mit
der
privaten
Finanzsoftware
haben
Sie
schnellen
und
einfachen
Zugang
zu
all
Ihren
wichtigen
Ausgaben-
und
Finanzdetails
an
einem
Ort.
Sie
können
somit
Ihre
Aus-
gaben
verwalten
und
Ihren
Kontostand
digital
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
currency
was
instead
more
responsive
to
economic
growth,
which
rose
0.2%
in
the
three
months
to
May,
and
to
improving
consumer
spending
data:
a
combination
of
good
weather,
the
recent
Royal
wedding
and
World
Cup
success
helped
lift
consumer
spending
by
5.1%,
year-on-year,
in
June.
Stattdessen
reagierte
die
Währung
stärker
auf
das
Wirtschaftswachstum,
das
in
den
drei
Monaten
bis
Mai
um
0,2%
zulegte,
sowie
auf
bessere
Daten
zu
den
Konsumausgaben:
Eine
Kombination
aus
gutem
Wetter,
der
kürzlichen
royalen
Hochzeit
und
die
erfolgreiche
Fußball-Weltmeisterschaft
trugen
dazu
bei,
die
Konsumausgaben
im
Juni
um
5,1%
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
anzuheben.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
have
to
spend
hours
collecting
data
from
several
sources.
Sie
müssen
nicht
stundenlang
Daten
aus
mehreren
Quellen
sammeln.
CCAligned v1
How
much
time
do
you
spend
preparing
your
data
for
analysis?
Wie
viel
Zeit
verwenden
Sie
für
die
Vorbereitung
Ihrer
Daten
für
die
Analyse?
ParaCrawl v7.1
This
left
little
time
to
spend
exploring
the
data
for
additional
insights.
Da
bleibt
nur
wenig
Zeit
für
weitere
Untersuchungen
der
Daten,
um
zusätzliche
Einblicke
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
customer
service
desktop
that
slashes
the
time
an
agent
spends
searching
for
data
and
processing
requests,
while
empowering
front
office
staff
to
do
more
and
deliver
truly
transformed
customer
experience.
Das
Ergebnis
ist
ein
Kundendienst-Desktop,
der
die
Zeit,
die
ein
Mitarbeiter
für
die
Suche
nach
Daten
und
die
Verarbeitung
von
Anfragen
aufwendet,
verkürzt
und
gleichzeitig
die
Front-Office-Mitarbeiter
in
die
Lage
versetzt,
mehr
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
By
handling
all
of
the
key
details
of
running
the
business,
CRM
and
ERP
systems
free
up
time
you'd
normally
spend
interrogating
data
to
make
decisions,
assuming
you
even
have
the
time
to
do
so.
Da
CRM-
und
ERP-Systeme
das
Tagesgeschäft
übernehmen,
können
Sie
die
Zeit,
die
Sie
normalerweise
für
das
Sammeln
von
Daten
zum
Zweck
der
Entscheidungsfindung
aufwenden
würden
–
sofern
Sie
dazu
überhaupt
Zeit
haben
–
stattdessen
anderweitig
nutzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
Google
can
provide
advertising
spend
data
across
channels
such
as
display,
search
and
YouTube
ad
formats
to
input
into
media
mix
models.
Erstmals
kann
Google
nun
die
Mediaplanung
mit
Daten
zu
den
Werbeausgaben
über
verschiedene
Kanäle,
wie
Displayanzeigen,
Suchmaschinenwerbung
und
YouTube-Videos
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
Business
Intelligence
technology
offers
reporting
and
analytics
capabilities,
providing
dynamic
access
to
spend
and
usage
data.
Unsere
Business
–
Intelligence
–Technologie
bietet
Einsatzmöglichkeiten
der
Berichterstattung
und
Analyse,
und
liefert
dynamischen
Zugriff
auf
Daten
über
Ausgaben
und
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Scanmarket's
Spend
Analysis
solution
can
help
gather
spend
data
from
all
your
systems
into
a
single
repository.
Die
Ausgabenanalyse
von
Scanmarket
kann
dabei
helfen,
Ausgabedaten
aller
Ihrer
Systeme
in
einem
einzigen
Repository
zu
erfassen.
CCAligned v1
I
would
have
to
give
10
photos
of
each
child
who
has
pointed
out
in
his
province
(us
he
would
spend
data
at
the
time
each).
Ich
würde
geben
müssen
10
Fotos
von
jedem
Kind,
das
in
seiner
Provinz
hat
darauf
(uns
würde
er
Daten
an
der
Zeit
damit
verbringen,
jeweils).
ParaCrawl v7.1
We
use
for
this
a
colour-calibrated
Rasterproof
to
spend
your
data
fortdruckgerecht
on
original
paper.Kodak-Approval
means
printed
in
halftone
Proofs
on
original
edition
paper!
Wir
nutzen
hierfür
einen
farbkalibrierten
Rasterproof,
um
Ihre
Daten
fortdruckgerecht
auf
Originalpapier
auszugeben.Kodak-Approval
bedeutet
gerasterte
Proofs
auf
original
Auflagenpapier!
ParaCrawl v7.1
Do
you
spend
data
on
revealing
secret
missions
and
resources
on
the
hex
map,
or
do
you
save
it
for
upgrades
in
the
short
term?
Habt
ihr
Daten
verbraucht,
um
die
geheimen
Missionen
und
Vorräte
auf
der
Hexkarte
zu
finden
oder
spart
ihr
sie
für
kurzfristige
Verbesserungen
auf?
ParaCrawl v7.1