Translation of "Spiritual state" in German
Folks
going
bankrupt,
people
living
in
a
bad
spiritual
state.
Leute
gehen
bankrott,
die
Leute
leben
in
einem
schlechten
geistigen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless
its
beginning
corresponded
to
the
spiritual
state
of
the
entity.
Dennoch
war
ihr
Anfang
dem
geistigen
Zustand
des
Wesenhaften
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
difference
between
our
legal
status
and
our
spiritual
state.
Es
ist
der
Unterschied
zwischen
unserem
legalen
und
unserem
geistlichen
Status.
ParaCrawl v7.1
Christian-
Other
Christian
My
spiritual
and
reigious
state
currently
is
extremely
radical.
Christlich-Anders
Christlich
Mein
gegenwärtiger
spiritueller
und
religiöser
Zustand
ist
extrem
radikal.
ParaCrawl v7.1
People's
low
spiritual
state
necessitates
an
end....
Niederer
Geisteszustand
der
Menschen
bedingt
ein
Ende....
ParaCrawl v7.1
Both
the
material
and
spiritual
state
of
the
seminary
were
mediocre
at
best.
Sowohl
der
materielle
als
auch
der
spirituelle
Zustand
des
Seminars
waren
überaus
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
They
express
a
spiritual
state,
a
spiritual
life.
Sie
bringen
einen
geistlichen
Zustand,
ein
geistliches
Leben,
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
People’s
low
spiritual
state
necessitates
an
end....
Niederer
Geisteszustand
der
Menschen
bedingt
ein
Ende....
ParaCrawl v7.1
But
I
was
dead
sure
of
all
that
concerned
her
spiritual
state.
Ich
war
mir
jedoch
mit
allem
sicher,
was
ihren
geistigen
Zustand
betraf.
ParaCrawl v7.1
It
depends
entirely
upon
the
spiritual
state.
Es
hängt
gänzlich
vom
geistigen
Zustand
ab.
ParaCrawl v7.1
This
age
of
evolutionary
accomplishment
is
not
simply
a
spiritual
state
of
being.
Dieses
Zeitalter
evolutionärer
Leistung
ist
nicht
einfach
ein
geistiger
Seinszustand.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
abilities
is
to
place
himself
into
a
spiritual
state.
Eine
dieser
Fähigkeiten
ist
das
Hineinversetzen
in
einen
überirdischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
They
know
nothing
of
your
spiritual
state,
but
yet
they
call
you
partners.
Von
euerem
geistlichen
Zustand
wissen
sie
nichts,
aber
sie
nennen
euch
Partner.
ParaCrawl v7.1
Operating
Thetan
(OT)
is
a
spiritual
state
of
being
above
Clear.
Operating
Thetan
(OT)
ist
ein
spiritueller
Seinszustand
oberhalb
von
Clear.
ParaCrawl v7.1
You
must
ask
God
to
reveal
to
you
the
spiritual
state
of
your
house.
Sie
sollen
Gott
darum
bitten,
Ihnen
den
geistlichen
Zustand
Ihres
Hauses
zu
enthüllen.
ParaCrawl v7.1
The
effect
is
even
greater
when
one
performs
the
ritual
in
the
spiritual
state
of
surrender
to
God.
Die
Wirkung
ist
noch
größer,
wenn
man
es
mit
ganzer
spiritueller
Hingabe
an
Gott
macht.
ParaCrawl v7.1
And
therefore
the
moon
represents
nothing
but
a
spiritual
correction
state
under
My
sole
leadership.
Und
so
bildet
der
ganze
Mond
nichts
anderes
als
einen
geistigen
Korrektionsstaat
unter
Meiner
alleinigen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
Because
I
know
about
the
spiritual
state
of
each
man
and
take
all
conditions
into
account.
Denn
Ich
weiß
um
die
geistige
Verfassung
eines
jeden
Menschen
und
trage
allen
Verhältnissen
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Nor
can
one
tell
the
spiritual
state
of
the
person
whose
reading
is
being
taken.
Man
kann
auch
den
spirituellen
Zustand
der
Person,
die
man
auspendelt,
nicht
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
impossible
for
men
in
their
dark
spiritual
state
to
recognize
truth.
Es
wird
den
Menschen
in
ihrem
finsteren
Geisteszustand
unmöglich
sein,
das
Wahre
zu
erkennen.
CCAligned v1
The
following
is
a
list
of
colours
and
their
effect
on
our
spiritual
state.
Es
folgt
nun
eine
Liste
von
Farben
und
deren
Wirkung
auf
unseren
spirituellen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
But
where
love
is,
is
also
wisdom,
light,
which
chases
away
the
dark
spiritual
state.
Wo
aber
Liebe
ist,
ist
auch
Weisheit,
Licht,
das
den
finsteren
Geisteszustand
verjagt.
ParaCrawl v7.1
What
we
eat
and
drink
affects
our
spiritual
state
in
addition
to
or
physical
and
mental
health.
Was
wir
essen
und
trinken
beeinflusst
unseren
spirituellen
Zustand
noch
zur
physischen
und
psychischen
Gesundheit
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
includes
incense
smells,
with
which
one
gets
into
a
intoxicating,
spiritual
state.
Zur
Zeremonie
gehören
Weihrauchdüfte,
mit
denen
man
in
einen
rauschartigen,
spirituellen
Zustand
gelangt.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
the
spiritual
state
of
the
person
whose
interest
is
piqued
by
such
subjects.
Es
hängt
vom
spirituellen
Stand
der
Person
ab,
welches
Interesse
durch
solche
Themen
hervorgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
People
feel,
and
some
even
teach,
that
this
is
a
deep
and
spiritual
state.
Die
Menschen
fühlen
und
einige
lehren
sogar,
dass
dies
ein
tiefer
und
spiritueller
Zustand
ist.
ParaCrawl v7.1