Translation of "Stage gate process" in German
An
exemplary
Stage
Gate
process
consists
of
following
phases:
Ein
typischer
Stage
Gate
Process
besteht
aus
den
folgenden
Phasen:
CCAligned v1
It
is
unfortunately
not
possible
to
recommend
a
general
Stage
Gate
process
for
all
organisations.
Es
ist
leider
unmöglich,
einen
allgemeinen
Stage
Gate
Prozess
für
alle
Unternehmen
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
A
widespread
version
is
the
Stage
Gate
Process,
developed
in
1988
by
Robert
G.
Cooper.
Eine
verbreitete
Variante
davon
ist
der
Stage
Gate
Process,
entwickelt
1988
von
Robert
G.
Cooper.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
we
develop
and
approximately
evaluate
project
ideas
before
gradually
developing
them
further,
using
a
stage-gate
process
through
to
implementation.
Auf
dieser
Basis
werden
Projektideen
entwickelt,
grob
bewertet
und
dann
in
einem
Stage-Gate-Prozess
Schritt
für
Schritt
bis
zur
Umsetzung
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
More
than
3%
of
our
annual
revenue
is
spent
on
research
and
development,
and
across
the
world
we
have
more
than
250
engineers
and
specialists
working
with
a
structured
stage-gate
development
process.
Mehr
als
3%
unseres
Jahresumsatzes
werden
für
Forschung
und
Entwicklung
ausgegeben,
und
weltweit
arbeiten
mehr
als
250
Ingenieure
und
Spezialisten
mit
einem
strukturierten
Stage-Gate
Entwicklungsprozess.
ParaCrawl v7.1
To
pay
even
greater
consideration
to
sustainability
aspects
in
product
development
activities
going
forward,
the
Group
is
currently
considering
whether
to
make
this
topic
a
focus
area
right
at
the
start
of
the
product
development
process
in
the
stage-gate
process.
Um
Nachhaltigkeitsaspekte
künftig
noch
stärker
in
der
Produktentwicklung
zu
berücksichtigen,
laufen
derzeit
die
Überlegungen,
dem
Themenfeld
gleich
zu
Beginn
des
Produktentstehungsprozesses,
dem
sogenannten
Stage-Gate-Prozess,
einen
eigenen
Schwerpunkt
einzuräumen.
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
entire
pharmaceutical
Stage-Gate
process,
from
the
early
phases
of
research
via
the
clinical
trial
phases
up
to
start
of
production.
Der
gesamte
Pharma
Stage-Gate
Prozess
wird
darin
unterstützt
–
von
der
frühen
Forschung
über
die
klinischen
Studien
bis
hin
zur
Einreichung
und
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
We
employ
a
robust
stage-gate
process
called
NECTARto
convert
ideas
into
outstanding
products
quickly
and
efficiently
—
exactly
what
you’d
expect
from
a
company
that
supplies
the
world’s
leading
food
brands.
Wir
setzen
einen
robusten
Stage-Gate-Prozess
mit
der
Bezeichnung
NECTAR
ein,
um
Ideen
schnell
und
effizient
in
herausragende
Produkte
umzusetzen
—
genau
das,
was
Sie
von
einem
Unternehmen
erwarten
würden,
das
die
weltweit
führenden
Marken
des
Lebensmittelsektors
beliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Stage-Gate
process
is
preceded
by
a
Discovery
stage,
which
was
added
in
a
later
version
of
the
original
model
which
had
only
5
phases.
Dem
Stage-Gate
Prozess
geht
ein
Entdeckungs
stadium
voran,
das
in
einer
neueren
Version
des
ursprünglichen
Modells
hinzugefügt
wurde,
das
nur
5
Phasen
hatte.
ParaCrawl v7.1