Translation of "Standby power consumption" in German
The
auxiliary
process
times
made
up
30
percent,
with
a
standby
power
consumption
of
67
kWh.
Die
Nebenzeiten
betrugen
30
Prozent
bei
einer
Standby
Leistungsaufnahme
von
67
kWh.
ParaCrawl v7.1
Even
the
use
of
a
separate
water
level
indicator
increases
standby
power
consumption.
Auch
eine
separate
Füllstandsanzeige
erhöht
natürlich
die
Standby
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Eco
mode
has
a
standby
power
consumption
of
less
than
3
watts.
Der
Eco
Modus
hat
einen
Standby-Stromverbrauch
von
unter
3
Watt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
standby
power
consumption
of
appliances
in
private
households
is
about
400
kWh.
Der
jährliche
Standby-Stromverbrauch
von
Geräten
liegt
bei
privaten
Haushalten
bei
rund
400
kWh.
ParaCrawl v7.1
The
standby
power
consumption
is
very
low
at
only
0.1
watts.
Der
Stromverbrauch
im
Standby
ist
dabei
sehr
gering
und
beträgt
lediglich
0,1
Watt.
ParaCrawl v7.1
The
low
standby
power
consumption
of
only
0.2
W
makes
the
drivers
energy
efficient.
Durch
den
geringen
Standby-Stromverbrauch
von
nur
0,2
Watt
arbeiten
die
Treiber
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
remote
control
is
to
be
detected,
the
standby
power
consumption
in
the
diagram
is
obviously
higher.
Auch
wenn
die
Fernbedienung
erkannt
wird,
ist
der
Standby-Stromverbrauch
im
Diagramm
offensichtlich
höher.
ParaCrawl v7.1
The
0-Watt
standby
function
reduces
power
consumption.
Die
0-Watt-Stand-By-Funktion
senkt
den
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
This
will
increase
the
standby
power
consumption
within
these
periods
compared
to
when
the
television
is
in
ordinary
standby.
Dadurch
wird
der
Stromverbrauch
im
Standby-Betrieb
während
dieser
Zeiträume
und
im
Vergleich
zum
gewöhnlichen
Standby-Betrieb
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Standby
—
The
lowest
power
consumption
mode
that
cannot
be
switched
off
(influenced)
by
the
user
and
which
may
persist
for
an
indefinite
time
when
the
product
is
connected
to
the
main
electricity
supply
and
used
in
accordance
with
the
manufacturer’s
instructions
[1].
Standby-Zustand:
Zustand
mit
der
geringsten,
vom
Nutzer
nicht
ausschaltbaren
(beeinflussbaren)
Leistungsaufnahme,
der
unbegrenzt
fortbesteht,
solange
das
Gerät
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist
und
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
genutzt
wird
[1].
DGT v2019
The
ecodesign
requirements
related
to
standby
and
off
mode,
and
networked
standby
electric
power
consumption,
are
set
out
in
Annex
II.’;
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
den
Stromverbrauch
elektrischer
Geräte
im
Bereitschafts-
und
im
Aus-Zustand
sowie
im
vernetzten
Bereitschaftsbetrieb
sind
in
Anhang
II
festgelegt.“
DGT v2019
The
networked
standby
electric
power
consumption
of
electrical
and
electronic
household
and
office
equipment
had
been
addressed
by
the
technical,
environmental
and
economic
study
on
standby
and
off
mode
losses
carried
out
in
2006/07.
Im
Rahmen
einer
Studie,
die
sich
mit
den
technischen,
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Aspekten
von
Energieverlusten
im
Bereitschafts-
und
im
Aus-Zustand
befasste,
wurde
2006/2007
auch
die
Leistungsaufnahme
elektrischer
und
elektronischer
Haushalts-
und
Bürogeräte
im
vernetzten
Bereitschaftsbetrieb
behandelt.
DGT v2019
But
not
less
than
this,
standby
power
consumption
is
less
than
ten
degrees
a
year,
and
more
can
reach
an
alarming
rate
of
54
degrees.
Aber
nicht
weniger
als
das,
Standby-Stromverbrauch
ist
weniger
als
zehn
Grad
pro
Jahr,
und
mehr
kann
eine
alarmierende
Rate
von
54
Grad
erreichen.
ParaCrawl v7.1