Translation of "Stands alone" in German

In actual fact, when the chips are down, a nation always stands alone.
Doch wenn es hart auf hart kommt, ist eine Nation immer allein.
Europarl v8
Japan, however, stands alone with its massive debt.
Japan dagegen steht mit seinem massiven Schuldenberg alleine da.
News-Commentary v14
The comment is notable because it stands alone, out of context.
Erstaunlich ist dieser Satz, weil er ganz isoliert, ohne Zusammenhang steht.
TildeMODEL v2018
Or find the child who stands alone.
Oder ein Kind zu finden, das allein dasteht.
OpenSubtitles v2018
As of right now, the Centauri Republic stands alone.
Ab jetzt ist die Centauri-RepubIik auf sich gestellt.
OpenSubtitles v2018
With the death of his mother, desperate Percy stands alone.
Mit dem Tod seiner Mutter steht der verzweifelte Percy ganz allein da.
WikiMatrix v1
Everyone stands alone at the heart of the world.
Jeder steht ganz allein im Herzen der Welt.
OpenSubtitles v2018
He stands alone, surrounded by his enemies.
Er steht allein, umringt von seinen Feinden.
OpenSubtitles v2018
The Matterhorn is famous around the world because it stands alone.
Das Matterhorn ist weltberühmt, weil es so alleine dasteht.
ParaCrawl v7.1
It stands alone above a settlement.
Es steht ganz alleine oberhalb einer Siedlung.
ParaCrawl v7.1
He stands alone as the most famous person who ever lived.
Jesus steht da, als die bemerkenswerteste Person, die je gelebt hat.
ParaCrawl v7.1
The bell tower was preserved and stands now alone on the meadow.
Der Kirchturm blieb erhalten und steht jetzt alleine auf der Wiese.
ParaCrawl v7.1
The proletariat in Western Europe stands alone.
Das Proletariat in Westeuropa steht allein.
ParaCrawl v7.1
Here Christ stands alone in medical history.
Damit steht Christus in der Geschichte der Medizin allein.
ParaCrawl v7.1
If the linkage flag is equal to 0, then the GS1 DataBar stands alone.
Wenn dieses Flag gleich 0 ist, dann steht der GS1 DataBar alleine.
ParaCrawl v7.1
Each of his photographic tableaux is a unique composition that stands alone.
Jedes seiner fotografischen Tableaus ist eine einmalige Komposition, die für sich steht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

standing alone a stand-alone stand alone stands alone
stand-alone operation stand-alone solution alone standing stand-alone company
stand-alone machine stand-alone system