Translation of "Stare decisis" in German
We
well
know
the
importance
of
stare
decisis
in
the
system
of
the
common
law
and
on
that
precedent
we
rest
all
our
hopes.
Wir
kennen
die
Bedeutung
des
Präzedenzfalles
im
System
des
Common
Law,
und
wir
gründen
auf
dieses
„stare
decisis"
die
größten
Hoffnungen.
EUbookshop v2
But,
with
us,
as
in
continental
Europe,
there
is
no
doctrine
of
stare
decisis
and,
precisely
in
the
field
of
property
law,
we
see
that
case
law,
partly
under
the
influence
of
theory,
has
constantly
developed
further.
Wie
in
Kontinentaleuropa
besteht
aber
bei
uns
keine
doctrine
of
stare
decises,
und
eben
auf
dem
Gebiet
des
Sachenrechts
sieht
man,
dass
die
Rechtsprechung,
zum
Teil
unter
dem
Einfluss
der
Theorie,
das
Recht
ständig
weiterentwickelt
hat.
EUbookshop v2
As
with
all
common
law
countries,
Canadian
law
adheres
to
the
doctrine
of
stare
decisis.
Wie
bei
allen
anderen
Ländern
üblich,
die
das
Common
Law-System
anwenden,
gilt
auch
in
Kanada
das
System
der
stare
decisis.
WikiMatrix v1
This
means
that
judges
sit
in
courts
deciding
on
cases,
applying
their
common
sense
and
knowledge
of
legal
precedent
(stare
decisis)
to
the
facts
before
them.
Dies
bedeutet,
dass
die
Richterinnen
und
Richter
der
Entscheidung
über
Fälle
zu
sitzen,
der
Anwendung
ihrer
gesunden
Menschenverstand
und
das
Wissen
der
rechtlichen
Präzedenzfall
(Stare
decisis)
zu
den
Tatsachen
vor
ihnen.
ParaCrawl v7.1
This
scholarly
tome
explores
issues
such
as
the
judicialization
of
international
arbitration,
the
role
of
national
law
and
courts,
and
stare
decisis,
from
the
perspective
of
the
eminent
professor
and
arbitrator
Thomas
Carbonneau.
Diese
wissenschaftliche
Wälzer
erforscht
Themen
wie
die
Verrechtlichung
der
internationalen
Schieds,
die
Rolle
des
nationalen
Rechts
und
Gerichte,
und
starre
decisis,
aus
der
Perspektive
des
bedeutenden
Professor
und
Schiedsrichter
Thomas
Carbonneau.
ParaCrawl v7.1