Translation of "Start by thanking" in German
I
want
to
start
by
thanking
you
for
your
answer.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Antwort
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
thanking
Mrs
Lambert
for
a
very
thorough
report.
Ich
möchte
zunächst
der
Kollegin
Lambert
für
ihren
gut
durchdachten
Bericht
danken.
Europarl v8
I
should
start
by
thanking
Mr
Virgin
for
his
report
on
the
draft
proposal.
Zunächst
möchte
ich
Herrn
Virgin
für
seinen
Bericht
zu
dem
Vorschlagsentwurf
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
thanking
the
Commissioner
for
his
statement.
Herr
Präsident,
zunächst
einmal
danke
ich
dem
Kommissar
für
seine
Stellungnahme.
Europarl v8
I
should
like
to
start
by
thanking
everyone
for
the
enormously
constructive
cooperation
we
have
enjoyed.
Ich
möchte
zu
Anfang
allen
für
die
enorm
konstruktive
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
So
I
should
like
to
start
by
thanking
Mrs
Read.
Ich
möchte
also
zunächst
einmal
Frau
Read
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
start
by
thanking
the
rapporteurs
for
their
work.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
den
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
May
I
start
by
thanking
Mr
Busk
for
his
excellent
report.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen,
Herr
Busk,
für
Ihren
ausgezeichneten
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
start
by
thanking
all
the
speakers
for
their
remarks.
Zunächst
einmal
möchte
ich
mich
bei
allen
Rednern
für
ihre
Bemerkungen
bedanken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
start
by
thanking
the
rapporteur
for
her
work.
Herr
Präsident,
ich
danke
zunächst
der
Berichterstatterin
für
die
geleistete
Arbeit.
Europarl v8
Let
me
start
by
thanking
you
for
the
invitation
today.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
die
Einladung
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
thanking
Mrs
Klaß
for
the
good
cooperation
I
enjoyed
with
her.
Zunächst
möchte
ich
Frau
Klaß
für
die
vorzügliche
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
thanking
all
of
you
for
this
opportunity.
Zunächst
einmal
möchte
ich
mich
bei
Ihnen
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
start
by
thanking
the
translators.
Zunächst
möchte
ich
den
ÜbersetzerInnen
meinen
Dank
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
start
by
thanking
you
all
very
much
indeed.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
zu
Beginn
recht
herzlich
danken.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
start
by
thanking
Ms
Nedelcheva,
Ms
Paliadeli
and
Ms
Lichtenberger
for
their
reports.
Ich
möchte
zunächst
Frau
Nedelcheva,
Frau
Paliadeli
und
Frau
Lichtenberger
für
ihre
Berichte
danken.
Europarl v8
Let
me
start
by
thanking
the
rapporteur
for
his
report
and
for
the
words
he
has
just
pronounced.
Lassen
Sie
mich
zunächst
dem
Berichterstatter
für
seinen
Bericht
und
für
seine
Ausführungen
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
thanking
the
Commissioner
for
his
interpretation.
Zunächst
und
vor
allem
möchte
ich
dem
Kommissar
sehr
herzlich
für
seine
Interpretation
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
thanking
Mr
Hyland
for
his
work
on
this
report.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Hyland
für
seine
Arbeit
und
seinen
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
start
by
thanking
the
rapporteur
for
her
careful
and
extremely
in-depth
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
der
Berichterstatterin
für
ihren
sorgfältigen
und
sehr
gründlichen
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
thanking
Mr
Paasilinna
for
an
excellent
report.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir,
zunächst
Herrn
Paasilinna
für
seinen
ausgezeichneten
Bericht
zu
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
start
by
thanking
Mr
Hassi
and
Commissioner
Wallström
for
their
declaration.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Frau
Hassi
und
Frau
Kommissarin
Wallström
für
ihre
Erklärungen
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
thanking
Mr
Harbour
for
his
excellent
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
erst
einmal
meinem
Kollegen
Harbour
für
seinen
ausgezeichneten
Bericht
danken.
Europarl v8
I
want
to
start
by
thanking
our
rapporteur
for
having
drafted
an
outstanding
report.
Zunächst
möchte
ich
unserem
Berichterstatter
dafür
danken,
dass
er
einen
ausgezeichneten
Bericht
verfasst
hat.
Europarl v8