Translation of "State-sponsored" in German

The real problem is state-sponsored lawlessness.
Das echte Problem ist die vom Staat unterstützte Gesetzlosigkeit.
Europarl v8

It also encourages the Turkish Government to continue to pursue its policy of state-sponsored denial.
Ferner wird die türkische Regierung dadurch ermutigt, ihre staatlich geförderte Verweigerungspolitik fortzusetzen.
Europarl v8

This was a state-sponsored criminal act.
Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.
Tatoeba v2021-03-10

Vortex was the first and so far only state-sponsored rock festival in U.S. history.
Dieses Festival war die erste und bisher einzige staatlich organisierte Veranstaltung dieser Art.
Wikipedia v1.0

The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels.
Diese staatlich unterstützte, grenzüberschreitende Bedrohung des Cyberspace funktioniert auf zwei Ebenen.
News-Commentary v14

For more than a century, the government has promoted a policy of state-sponsored racial discrimination.
Über ein Jahrhundert förderte die Regierung eine Politik der staatlich unterstützten Diskriminierung.
News-Commentary v14

Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state-sponsored non-state actors.
Ihre gefährliche Ideologie wird voraussichtlich trotzdem weiterleben und staatlich geförderte nichtstaatliche Akteure motivieren.
News-Commentary v14

That makes state-sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.
Dies macht staatlich geförderte Nachfrage zu einem sehr effizienten Mechanismus zur Innovationsförderung.
News-Commentary v14

It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.
Es kann den Preis von staatlich geförderter Gewalt an einem gewaltlosen Demonstranten benennen.
TED2020 v1

Burma is now permeated by such state-sponsored violence.
Burma ist heute durchsetzt von derartiger staatlich geförderter Gewalt.
News-Commentary v14

In my mind, illegal state aid amounts to little more than state-sponsored social dumping.
Meiner Ansicht nach sind illegale staatliche Beihilfen nichts anderes als staatlich gefördertes Sozialdumping.
Europarl v8

The CCP has extended its brand of state-sponsored terrorism and persecution to Taiwan and Hong Kong.
Die KPCh habe ihren vom Staat gestützten Terrorismus auf Taiwan und Hongkong ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1