Translation of "Static dissipative" in German
Are
there
any
anti-static
and
dissipative
and
Flexi-Tile
products?
Gibt
es
antistatische,
dissipative
Flexi-Tile
Produkte?
CCAligned v1
Special
patented
static
dissipative
yarns
in
the
fabric
dissipate
the
static
charge
by
corona
discharge.
Speziell
patentierte
statisch-
dissipative
Garne
im
Gewebe
verteilen
die
statische
Aufladung
durch
Koronaentladung.
ParaCrawl v7.1
The
main
table
mat
is
made
of
antistatic
material
and
dissipative
static
material,
such
as
rubber.
Die
Haupttischmatte
besteht
aus
antistatischem
Material
und
ableitfähigem
statischem
Material
wie
Gummi.
ParaCrawl v7.1
The
additives
used
also
render
this
material
static
dissipative
and
considerably
improve
UV-resistance.
Die
verwendeten
Zusatzstoffe
machen
das
Material
zudem
statisch
ableitend
und
verbessern
die
UV-Beständigkeit
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
additives
used
also
make
this
material
static
dissipative
and
considerably
improve
UV-resistance.
Weitere
Zusatzstoffe
machen
das
Material
leitfähig
für
statische
Elektrizität
und
verbessern
die
UV-Beständigkeit
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Surfaces
coated
with
Clevios
become
antistatic,
static
dissipative
or
conductive
–
with
precisely
adjustable
coating
resistances.
Clevios
erzeugt
Oberflächen
mit
antistatischer,
statisch
ableitfähiger
oder
leitfähiger
Oberfläche
mit
exakt
abstimmbaren
Schichtwiderständen.
ParaCrawl v7.1
The
additives
used
also
render
this
material
static
dissipative
and
highly
UV-resistant.
Die
verwendeten
Zusatzstoffe
machen
das
Material
zudem
statisch
ableitend
und
sorgen
für
eine
sehr
hohe
UV-Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Material
Base
material
with
special
fibres
or
threads
(to
increase
static
dissipative
properties)
Material
Grundgewebe,
das
mit
speziellen
Fasern
oder
Garnen
veredelt
wird
(zur
Erhöhung
der
Ableitfähigkeit)
ParaCrawl v7.1
The
static
dissipative
performance
is
provided
by
the
fabric
and
does
not
require
special
FIBC
construction
methods.
Die
statisch-
zerstreuenden
Eigenschaften
sind
im
Gewebe
enthalten
und
erfordern
keine
besondere
FIBC
Aufbaumethoden.
ParaCrawl v7.1
Constructed
from
antistatic
fabric
that
includes
static
dissipative,
antistatic
threads
(yellow
threads)
Hergestellt
aus
antistatischem
Gewebe
mit
statisch
abstrahlenden,
antistatischen
Fäden
(gelbe
Fäden).
ParaCrawl v7.1
This
fabric
features
a
static
dissipative
surface
combined
with
the
release
characteristics
of
a
coating
of
PTFE
on
fiberglass
fabrics.
Dieser
Stoff
besitzt
eine
statische
dissipative
Oberfläche
kombiniert
mit
der
Trennwirkung
der
eine
PTFE-Beschichtung
auf
Fiberglas-Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Base
material
with
special
fibres
or
threads
(to
increase
static
dissipative
properties)
synthetic
fibre
with
hygroscopic
properties
(drawing
moisture
from
the
air)
Grundgewebe,
das
mit
speziellen
Fasern
oder
Garnen
veredelt
wird
(zur
Erhöhung
der
Ableitfähigkeit)
synthetische
Faser
mit
hygroskopischer
Eigenschaft
(Feuchtigkeit
aus
der
Luft
binden)
ParaCrawl v7.1
The
new
CILS-8/9100AS
range
of
anti-static
labels
feature
a
static
dissipative
surface
coating,
non-conductive
pressure
sensitive
adhesive
and
low
tribocharging
levels
when
peeled
from
the
release
liner.
Die
neue
CILS-8/9100AS-Serie
antistatischer
Etiketten
verfügt
über
eine
statisch
dissipative
Oberflächenbeschichtung
und
nichtleitende
Haftklebstoffe
und
erzeugt
beim
Abziehen
von
der
Trägerschicht
eine
geringe
Menge
Reibungselektrizität.
ParaCrawl v7.1
For
applications
where
a
static
charge
could
damage
components,
impair
performance,
or
cause
an
explosion,
FDM
Technology
offers
ABS-ESD7
static-dissipative
thermoplastic.
Für
Anwendungen,
bei
denen
eine
statische
Aufladung
die
Komponenten
beschädigen,
die
Leistung
beeinträchtigen
oder
eine
Explosion
verursachen
kann,
ist
ABS-ESD7,
ein
thermoplastischer
Kunststoff
aus
der
FDM
(Fused
Deposition
Modeling)-Technologie,
besonders
gut
geeignet,
da
er
statische
Elektrizität
ableitet.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
standard
version
of
Viscoflux
lite,
the
individual
components
of
the
Ex
version
(Ex-marking
II
1
G
IIB
TX),
pump
centring
plate
and
follower
plate
including
process
seal
as
well
as
the
compressed-air
hose
are
made
of
conductive
or
static
dissipative
materials.
Anders
als
beim
Viscoflux
lite
in
der
Standardausführung
bestehen
bei
der
Ex-Variante
(Ex-Kennzeichnung
II
1
G
IIB
TX)
die
einzelnen
Komponenten
Pumpenzentriertraverse,
Nachfolgeplatte
mit
Prozessdichtung
sowie
der
Druckluftschlauch
aus
leitfähigem
bzw.
ableitfähigem
Material.
ParaCrawl v7.1
It
overcomes
the
partially
static
dissipative
properties
of
antistatic
agents,
traditionally
added
to
plastic
machine
parts,
which
fail
over
time
through
repeat
use,
handling
and
cleaning.
Es
überragt
die
zeitweise
statisch
ableitenden
Eigenschaften
von
Antistatika,
die
traditionell
den
Kunststoff-Maschinenbauteilen
zugesetzt
werden,
und
deren
Eigenschaften
im
Laufe
der
Zeit
durch
längere
Benutzung,
wiederholte
Handhabung
und
Reinigung
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
However,
thermoplastics
such
as
PEEK
and
Acetal
can
be
modified
to
provide
a
range
of
electrically
conductive,
anti
static
or
static
dissipative
properties.
Allerdings
können
Thermoplaste
wie
PEEK
und
Acetal
modifiziert
werden,
so
dass
verschiedene
elektrisch
leitfähige,
antistatische
oder
statisch
ableitende
Eigenschaften
erzielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
some
years
our
Duesseldorfer
address
beside
many
other
products
for
the
plastic
industry
sells
also
PVC
and
PC
plates
for
the
pure
space
industry
and
semiconductor
industry
under
the
trade
name
Takiron
static
dissipative
sheets
and
Takiron
of
FM
approved
sheets
the
Takiron
CO
Ltd.,
Japan.
Seit
einigen
Jahren
vertreibt
unsere
Düsseldorfer
Niederlassung
neben
vielen
anderen
Produkten
für
die
Kunststoffindustrie
auch
PVC
und
PC
Platten
für
die
Reinraumindustrie
und
Halbleiterindustrie
unter
dem
Handelsnamen
Takiron
static
dissipative
sheets
und
Takiron
FM
approved
sheets
der
Takiron
Co.
LTD,
Japan.
ParaCrawl v7.1
And
most
of
ESD
workbench
will
use
with
the
soldering
works,
then
it
requests
the
worktops
not
only
the
static
dissipative
but
also
the
fireproof.
Und
die
meisten
von
ESD-Werktisch
verwenden
mit
den
lötenden
Arbeiten,
dann
bittet
es
um
die
worktops
nicht
nur
das
statische
zerstreuende
aber
auch
das
feuerfeste.
ParaCrawl v7.1
The
static
dissipative
property
does
not
deteriorate
over
the
life
of
the
FIBC
and
maintains
its
protective
properties
through
multiple
refurbishment
cycles.
Die
statisch-
zerstreuenden
Eigenschaften
verschlechtern
sich
nicht
während
des
Lebenszyklus
des
FIBC
und
behalten
ihren
Schutz
nach
mehrfachen
Erneuerungszyklen.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
TECAFORM
AH
SD
(POM-C
with
anti-static
additive),
these
materials
span
the
whole
spectrum
of
conductivity
from
antistatic
(POM
SD)
to
static
dissipative
(POM
esd)
to
conductive
(POM
ELS).
In
Kombination
mit
TECAFORM
AH
SD
(POM-C
mit
antistatischem
Additiv)
decken
diese
Werkstoffe
ein
breites
Spektrum
der
Leitfähigkeit
ab
-
von
antistatisch
(POM
SD)
bis
statisch
ableitend
(POM
esd)
und
leitfähig
(POM
ELS).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
the
correct
environment
for
an
ESD
workstation,
an
ESD
workbench
should
have
a
static
dissipative
surface.
Um
die
korrekte
Umwelt
für
einen
ESD-Arbeitsplatz
zur
Verfügung
zu
stellen,
sollte
ein
ESD-Werktisch
eine
statische
zerstreuende
Oberfläche
haben.
ParaCrawl v7.1