Translation of "Statistical approach" in German
For
3
studies
the
data
allowed
the
use
of
the
statistical
approach.
Bei
drei
Studien
ermöglichten
die
Daten
die
Anwendung
des
statistischen
Ansatzes.
ELRC_2682 v1
Conventional
distance
measurements
with
a
statistical
approach
are
too
slow
for
the
scan
movements.
Herkömmliche
Entfernungsmessungen
mit
einem
statistischen
Ansatz
sind
zu
langsam
für
die
Scanbewegungen.
EuroPat v2
It's
the
ability
to
movefrom
a
statistical
approach
Das
ist
die
Fähigkeit,sich
von
einen
statistischen
Ansatz,
ParaCrawl v7.1
This
withdrawal
period
takes
into
account
all
the
available
data
and
is
determined
using
the
statistical
approach.
Für
diese
Wartezeit
wurden
alle
verfügbaren
Daten
berücksichtigt
und
sie
wird
anhand
des
statistischen
Ansatzes
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
data
from
the
1999
study
could
be
analysed
using
the
statistical
approach,
leading
to
a
withdrawal
period
of
12
days.
Die
Daten
aus
der
Studie
von
1999
konnten
anhand
des
statistischen
Ansatzes
analysiert
werden.
ELRC_2682 v1
An
integrated
statistical
approach
was
necessary,
which
distinguished
between
the
newly
diversified
patterns
of
employment.
Benötigt
wird
ein
integrierter
statistischer
Ansatz,
bei
dem
zwischen
den
vielfältigen
neuen
Beschäftigungsmustern
unterschieden
wird.
EUbookshop v2
This
feature
together
with
conceptual
simplicity
and
ease
of
construction
constitutes
the
strength
of
the
statistical
approach.
Darin
und
in
der
konzeptionellen
Einfachheit
sowie
der
problemlosen
Konstruktion
liegen
die
Stärken
des
statistischen
Ansatzes.
EUbookshop v2
Once
a
need
is
identified,
the
statistical
approach
to
produce
data
is
put
into
place.
Ist
ein
Bedarf
festgestellt
worden,
so
wird
das
statistische
Konzept
zur
Datenproduktion
erstellt.
EUbookshop v2
In
a
statistical
mechanics
approach,
temperature
increases
as
this
motion
and
thus
the
kinetic
energy
increases.
In
der
statistischen
Mechanik
wird
Temperaturerhöhung
mit
der
Zunahme
der
Bewegung
der
Atome
beziehungsweise
Moleküle
erklärt.
ParaCrawl v7.1
They
used
a
novel
statistical
approach
to
analyze
data
from
the
past
three
decades.
Sie
nutzten
einen
neuen
statistischen
Ansatz,
um
Daten
der
letzten
drei
Jahrzehnte
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
they
isolate
with
the
help
of
a
statistical
approach
(multiple
linear
regression)
the
contributions
of
individual
processes.
Hierzu
isolieren
sie
mithilfe
eines
statistischen
Verfahrens
(multiple
lineare
Regression)
die
Beiträge
verschiedener
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Although
both
were
strong
advocates
of
statistical
methods
their
approach
was
rather
different.
Obwohl
beide
waren
starke
Verfechter
der
statistischen
Methoden,
ihre
Vorgehensweise
war
eher
anders
aus.
ParaCrawl v7.1
An
important
method
which
he
had
worked
out
by
1918
was
a
new
statistical
approach
called
path
analysis.
Eine
wichtige
Methode,
die
er
arbeitete
von
1918
wurde
eine
neue
statistische
Ansatz
namens
Pfad-Analyse.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
we
can
calculate
mpg
sensitivity
to
parameter
variations
using
a
more
statistical
approach
with
the
Sensitivity
Analysis
tool.
Alternativ
können
wir
die
MPG-Sensitivität
gegenüber
Parametervarianten
mithilfe
eines
statistischeren
Ansatzes
mit
dem
Sensitivitätsanalyse-Tool
berechnen.
ParaCrawl v7.1
With
enlargement,
due
to
the
purely
statistical
approach,
numerous
areas
in
the
existing
Member
States
risk
being
excluded
from
funding.
Mit
der
Erweiterung
laufen
aufgrund
einer
rein
statistischen
Herangehensweise
viele
Regionen
der
bisherigen
Mitgliedstaaten
Gefahr,
keine
Finanzierung
mehr
zu
erhalten.
Europarl v8
In
particular
,
whereas
traditional
provisioning
methods
are
based
on
an
item-by-item
evaluation
and
provisions
are
made
on
the
basis
of
a
reduction
in
the
value
of
the
assets
when
tangible
signals
are
detected
,
the
new
methods
use
a
statistical
approach
to
estimate
the
expected
credit
losses
and
the
corresponding
loss
provisions
are
posted
as
a
liability
(
if
the
actual
loss
is
greater
than
expected
the
difference
is
charged
to
the
loss
provision
)
.
Während
traditionelle
Wertberichtigungsmethoden
auf
einer
Einzelpostenanalyse
beruhen
und
Risikovorsorgen
in
Form
von
Wertabschlägen
getroffen
werden
,
sobald
«
deutliche
»
Signale
erkennbar
sind
,
gehen
die
neuen
Methoden
bei
der
Einschätzung
der
erwarteten
Kreditausfälle
von
einem
statistischen
Ansatz
aus
und
verbuchen
die
entsprechenden
Verlustvorsorgen
als
Passiva
(
ist
der
tatsächliche
Ausfall
größer
als
erwartet
,
wird
die
Differenz
der
Verlustrückstellung
zugewiesen
)
.
ECB v1
No
statistical
approach
was
followed
because
both
TMP
and
SMX
concentrations
in
muscle,
liver,
kidney
and
fat
+
skin
were
below
limit
of
quantification
at
the
first
sampling
point
2
days
after
cessation
of
Methoxasol-
T
medication.
Es
wurde
kein
statistischer
Ansatz
verfolgt,
weil
sowohl
die
TMP-
als
auch
die
SMX-Konzentrationen
in
Muskeln,
Leber,
Niere
und
Fett
+
Haut
zum
ersten
Probenahmezeitpunkt
2
Tage
nach
Absetzen
der
Verabreichung
von
Methoxasol-T
unter
der
Quantifizierungsgrenze
lagen.
EMEA v3
Based
on
the
results
a
chicken
meat
withdrawal
period
of
12
days
was
supported
using
the
CVMP
accepted
statistical
approach.
Auf
Grundlage
der
Ergebnisse
wurde
unter
Verwendung
des
vom
CVMP
akzeptierten
statistischen
Ansatzes
eine
Wartezeit
für
Hühnerfleisch
von
12
Tagen
unterstützt.
ELRC_2682 v1
The
method
and
the
statistical
approach
together
with
the
data
provided
were
reviewed
and
the
CHMP
considered
the
estimated
frequency
to
be
appropriate.
Die
Methode
und
der
statistische
Ansatz
sowie
die
vorgelegten
Daten
wurden
geprüft,
und
der
CHMP
erachtete
die
ermittelte
Häufigkeit
als
angemessen.
ELRC_2682 v1
Due
to
deficiencies
in
the
data
provided
a
withdrawal
period
could
not
be
derived
using
the
statistical
approach.
Aufgrund
von
Mängeln
bei
den
vorgelegten
Daten
konnte
eine
Wartezeit
nicht
mithilfe
des
statistischen
Ansatzes
abgeleitet
werden.
ELRC_2682 v1