Translation of "Stay on the ball" in German
But
it
didn't
seem
a
crime
to
me
to
stay
on
at
the
ball.
Ich
fand
nichts
dabei,
länger
auf
dem
Ball
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
all
stay
on
the
ball
today,
shall
we?
Lasst
uns
alle
am
Ball
bleiben,
ja?
OpenSubtitles v2018
What’s
more,
he
has
good
reasons
to
stay
on
the
ball
here.
Und
er
hat
gute
Gründe
dafür,
hier
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Stay
on
the
ball
and
prepare
yourself
for
the
future.
Bleiben
sie
am
Ball
und
wappnen
sie
sich
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
stay
on
the
ball
now,
especially
with
regard
to
the
political
process.
Wir
müssen
nun
besonders
beim
politischen
Prozess
am
Ball
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Stay
on
the
ball,
guys
–
it’ll
be
worth
it!
Bleibt
am
Ball,
Leute
-
es
lohnt
sich!
CCAligned v1
Have
fun
reading,
and
stay
on
the
ball!
Viel
Spaß
bei
der
Lektüre,
und
bleiben
Sie
am
Ball!
CCAligned v1
How
do
we
make
sure
that
the
students
stay
on
the
ball?
Wie
schaffen
wir
es,
dass
die
Teilnehmer/Innen
am
Ball
bleiben?
CCAligned v1
For
you,
we
stay
on
the
ball,
or
rather
on
the
crystal.
Wir
bleiben
für
euch
am
Ball
oder
vielmehr
am
Kristall.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it's
still
important
to
stay
on
the
ball
after
the
trade
fair.
Wichtig
ist
natürlich
noch,
nach
der
Messe
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We,
therefore,
want
to
help
you
stay
on
the
ball.
Wir
laden
Sie
deshalb
ein,
mit
uns
gemeinsam
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
must
stay
on
the
ball
and
keep
tabs
on
what's
going
on
all
over
the
pitch.
Wir
müssen
am
Ball
bleiben
und
dabei
das
ganze
Spielfeld
überblicken.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
he
has
good
reasons
to
stay
on
the
ball
here.
Und
er
hat
gute
Gründe
dafür,
hier
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
continue
their
education
will
stay
on
the
ball.
Nur
wer
sich
kontinuierlich
weiterbildet,
bleibt
am
Ball.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
stay
on
the
ball.
Dabei
ist
es
wichtig,
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
will
stay
on
the
ball
and
keep
you
up-to-date.
Wir
bleiben
am
Ball
und
halten
Sie
auf
den
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
To
stay
on
the
ball,
the
market
situation
must
be
constantly
observed.
Um
am
Ball
zu
bleiben,
muss
das
Marktgeschehen
ständig
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
pays
to
stay
on
the
ball
consistently
for
children
and
public
playgrounds!
Es
lohnt
sich
konsequent
für
Kinder
und
öffentliche
Spielplätze
am
Ball
zu
bleiben!
ParaCrawl v7.1
Having
variety
in
your
training
is
important
to
stay
on
the
ball.
Auch
Abwechslung
ist
wichtig,
um
langfristig
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
stay
on
the
ball.
Ich
muss
am
Ball
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It’s
worth
it
to
stay
on
the
ball!
Am
Ball
bleiben
lohnt
sich!
CCAligned v1