Translation of "Stay remain" in German
It
is
imperative
that
you
stay
inside
and
remain
in
home
quarantine.
Es
ist
zwingend
notwendig,
dass
Sie
drinnen
und
in
häuslicher
Quarantäne
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Our
family
stay
will
remain
etched
in
our
memories.
Unsere
Familie
Aufenthalt
wird
geätzt,
in
unserer
Erinnerung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
is,
however,
not
an
option
if
a
person
wants
to
stay
awake
and
remain
lucid.
Das
ist
allerdings
keine
Option,
wenn
jemand
wach
und
bei
Verstand
bleiben
will.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
regulations
of
the
state
in
which
the
customer
has
his
ordinary
stay
remain
untouched.
Unberührt
bleiben
zwingende
Bestimmungen
des
Staates,
in
dem
der
Kunde
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Stay
Charged
batteries
remain
charged
to
80%
even
if
they
are
not
used.
Die
Stay
Charged-Batterien
bleiben
bis
zu
80%
aufgeladen,
eben
wenn
sie
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
work
together
to
ensure
that
regional
and
lesser-used
languages
are
here
to
stay
and
remain
part
of
the
culturally
diverse
Europe
of
the
future.
Wir
sollten
gemeinsam
daran
arbeiten,
dass
regionale
und
weniger
verwendete
Sprachen
erhalten
bleiben
und
weiterhin
Teil
unserer
kulturellen
Vielfalt
in
Europa
sind.
Europarl v8
It
is
imperative
to
re-focus
market
strategies
in
order
to
stay
competitive
and
remain
an
important
part
of
the
European
economy.
Die
Marktstrategien
müssen
neu
ausgerichtet
werden,
damit
dieser
Sektor
wettbewerbsfähig
bleiben
und
weiterhin
einen
wichtigen
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
ausmachen
kann.
TildeMODEL v2018
If
you
would
like
to
join
in,
you
need
to
stay
quiet
and
remain
in
the
room
throughout
the
whole
session
as
to
not
disturb
the
other
participants.
Wenn
Sie
dazukommen
wollen,
ist
es
notwendig
sich
leise
zu
verhalten
und
während
der
gesamten
Sitzung
im
Raum
zu
bleiben,
um
die
anderen
Teilnehmenden
nicht
zu
stören.
CCAligned v1
Welcome
to
our
apartment
we
arranged
for
our
guests
with
a
lot
of
love
and
respect,
with
the
desire
that
they
stay
and
experience
remain
long
in
the
memory.
Herzlich
Willkommen
auf
unserer
Wohnung,
die
wir
für
unsere
Gäste
eingerichtet
mit
viel
Liebe
und
Respekt,
mit
dem
Wunsch,
dass
sie
bleiben
und
erleben
bleiben
lange
im
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
My
yoga
practice
was
an
integral
part
of
the
day
and
in
these
turbulent
and
ever-changing
times,
I
was
able
to
stay
focused,
remain
calm,
balanced
and
relaxed.
Meine
Yogapraxis
war
fester
Bestandteil
des
Tages
und
hat
mich
in
dieser
turbulenten
und
ereignisreichen
Zeit
unglaublich
darin
unterstützt,
nicht
den
Überblick
zu
verlieren,
sondern
ruhig,
ausgeglichen
und
entspannt
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Having
a
strong
employee
onboarding
process
is
important
for
ensuring
that
your
new
employees
get
off
to
a
good
start,
stay
productive
and
remain
motivated—increasing
general
satisfaction
and
loyalty
levels.
Durch
einen
robusten
Onboarding-Prozess
können
Sie
sicherstellen,
dass
Ihre
neuen
Mitarbeiter
sich
schnell
in
ihre
Arbeit
einfinden,
produktiv
bleiben
und
nicht
an
Motivation
einbüßen
–
für
eine
hohe
allgemeine
Zufriedenheit
und
Loyalität.
ParaCrawl v7.1
Delightful
hotel
and
winery
is
located
in
the
heart
of
Slavonia
in
Brodski
Stupnik
where
your
stay
will
remain
in
your
memory
forever.
Herrliches
Hotel
und
Weingut
befindet
sich
im
Herzen
von
Slavonien
in
Brodski
Stupnik,
wo
Ihren
Aufenthalt
in
guter
Erinnerung
bleiben
wird.
ParaCrawl v7.1
Booking
changes
(e.g.
changing
the
apartment
category
and/or
size)
within
the
same
resort
for
the
same
duration
of
stay
will
remain
free
of
charge
and
no
loss
of
points
will
be
incurred.
Umbuchungen
(z.B.
Änderung
der
Kategorie
und/oder
Grösse
der
Wohnung)
für
das
gleiche
Resort
und
die
gleiche
Aufenthaltsdauer
sind
weiterhin
kostenlos
und
ohne
Punkteverlust.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
word
translated
"abideth"
also
means
"to
stay,
continue,
remain"
(Strong's).
Das
griechische
Wort,
das
auf
"bleibt"
übersetzt
wird,
heißt
auch
"währen,
andauern."
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
we
stay
remain
lying
in
our
sleeping
bags
-
'wait
and
drink
tea'
must
be
an
African
proverb.
Trotzdem
bleiben
wir
noch
ein
wenig
in
den
Schlafsaecken
liegen
-
abwarten
und
Tee
trinken
muss
ein
afrikanisches
Sprichwort
sein.
ParaCrawl v7.1
Patrizia
and
Sergio
are
hospitable,
attentive,
attentive
and
made
us
feel
immediately
if
we
were
in
our
house...
thanks
to
them
our
stay
will
remain
unforgettable...
to
be
repeated
absolutely
(Translated
with
Google
Translate)
Patrizia
und
Sergio
sind
gastfreundlich,
aufmerksam,
aufmerksam
und
haben
uns
sofort
gefühlt
wenn
wir
zu
Hause
wären...
dank
ihnen
wird
unser
Aufenthalt
unvergesslich
bleiben...
absolut
zu
wiederholen
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
we
stay
remain
lying
in
our
sleeping
bags
-
‘wait
and
drink
tea'
must
be
an
African
proverb.
Trotzdem
bleiben
wir
noch
ein
wenig
in
den
Schlafsaecken
liegen
-
abwarten
und
Tee
trinken
muss
ein
afrikanisches
Sprichwort
sein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
personal
manager
at
Hotel
Ilio,
you
can
decide
how
to
relax
and
enjoy
yourselves
and
create
a
fabulous
stay
that
will
remain
forever
in
your
memory.
Dank
dem
Personal
Manager
von
Hotel
Ilio,
können
Sie
entscheiden,
wie
Sie
sich
entspannen
und
vergnügen
möchten,
und
einen
zauberhaften
Aufenthalt
gestalten,
der
in
Ihrer
Erinnerung
bleiben
wird.
ParaCrawl v7.1