Translation of "Stop dead" in German

She's not gonna stop until you're dead.
Sie wird nicht aufhören, bis du tot bist.
OpenSubtitles v2018
Stop or she's dead!
Stopp, oder sie ist tot!
OpenSubtitles v2018
And I won't stop until he's dead.
Ich höre erst auf, wenn er tot ist.
OpenSubtitles v2018
They won't stop until we're dead.
Sie werden nicht aufhören, bis wir tot sind.
OpenSubtitles v2018
They won't stop until you're dead.
Die hören erst auf, wenn du tot bist.
OpenSubtitles v2018
Stop playing dead.
Hör endlich auf, dich totzustellen.
OpenSubtitles v2018
I'm not gonna stop until she's dead.
Ich werde keine Ruhe geben, bis sie tot ist.
OpenSubtitles v2018
She won't stop until you're dead.
Sie wird nicht aufgeben, bis du tot bist.
OpenSubtitles v2018
This doesn't stop till you're dead.
Es hört erst auf, wenn du tot bist.
OpenSubtitles v2018
Nowadays, electrometric titration, in particular the so-called dead-stop method, is preferred.
Bevorzugt ist heute die elektrometrische Titration, insbesondere die sogenannte Dead-Stop-Methode.
EuroPat v2
The preferred method these days is electrometric titration, in particular the dead stop method.
Bervorzugt ist heute die elektrometrische Titration, insbesondere die sogenannte Dead-Stop-Methode.
EuroPat v2
Electrometric titration, in particular the so-called dead-stop method, is currently preferred.
Bevorzugt ist heute die elektrometrische Titration, insbesondere die sogenannte Dead-Stop-Methode.
EuroPat v2
They won't stop until he's dead.
Sie geben erst auf, wenn er tot ist.
OpenSubtitles v2018
Stop saying she's dead!
Hör auf zu sagen, dass sie tot ist!
OpenSubtitles v2018
Renard won't stop until you're dead.
Renard wird nicht aufhören, bis du tot bist.
OpenSubtitles v2018
Stop, he's dead!
Hör auf, er ist tot.
OpenSubtitles v2018
When the prince bounced on the ground he was dead, stop.
Als der Prinz auf dem Boden aufkam, war er tot, stop.
OpenSubtitles v2018
The electrometric titration, particularly the so-called dead stop method, is therefore now preferred.
Bevorzugt ist deshalb heute die elektrometrische Titration, insbesondere die sogenannte Dead-Stop-Methode.
EuroPat v2

Related phrases

the dead stop dead stop stopped off
stopping by dead stopped dead up to the stop
stop from stopping