Translation of "Stricter regulations" in German
The
stricter
export
regulations
for
electric
and
electronic
waste
are
important.
Wichtig
sind
die
strengeren
Exportregelungen
für
Elektro-
und
Elektronikschrott.
Europarl v8
I
also
welcome
point
9
of
the
proposal
which
concerns
stricter
regulations
governing
advertising.
Ich
begrüße
auch
den
Punkt
9
des
Vorschlags
über
strengere
Regeln
für
Werbung.
Europarl v8
This
legislation
must
ensure
the
possibility
of
stricter
regulations
being
retained.
Durch
diese
Gesetzgebung
muss
sichergestellt
werden,
dass
strengere
Vorschriften
beibehalten
werden
können.
Europarl v8
After
this
period
stricter
regulations
apply
to
cancellations.
Danach
gelten
für
die
Kündigung
strengere
Bestimmungen.
EUbookshop v2
A
considerable
portion
of
the
stricter
regulations
was
either
later
revised
toward
the
more
lenient,
or
deliberately
ignored
by
prison
staff.
Ein
beträchtlicher
Teil
der
strengeren
Regeln
wurde
später
gelockert
oder
vom
Gefängnispersonal
ignoriert.
WikiMatrix v1
Stricter
regulations
and
rising
demand
for
energy
drive
the
need
for
energy-efficient
technologies.
Strengere
Regelungen
und
eine
steigende
Energienachfrage
erhöhen
den
Bedarf
an
energieeffizienten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
However,
this
status
is
in
question
due
to
stricter
financial
regulations.
Dieser
Status
wird
jedoch
aufgrund
strengerer
Finanzvorschriften
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Stricter
regulations
are
in
effect
for
birds
and
all
exotic
animals.
Strengere
Vorschriften
gelten
für
alle
Vögel
und
exotische
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Loan
advertisements
will
be
subject
to
stricter
regulations
and
hard
advertising
will
be
controlled.
Für
Kreditwerbung
gelten
strengere
Bestimmungen
und
der
aggressiven
Werbung
werden
enge
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
EMA
is
the
ideal
linear
actuator
for
areas
with
stricter
environmental
regulations.
Für
Bereiche
mit
erhöhten
Umweltauflagen
ist
der
EMA
ein
idealer
Stellantrieb.
ParaCrawl v7.1
Rising
energy
prices
and
stricter
government
regulations
are
spurring
development
of
more
energy
efficient,
environmentally
friendly
units.
Steigende
Energiepreise
und
strengere
Gesetze
fördern
die
Entwicklung
energieeffizienter,
umweltfreundlicher
Geräte.
ParaCrawl v7.1
They
also
relate
to
addressing
ever
stricter
environmental
regulations
and
the
increasing
use
of
aluminum.
Außerdem
berücksichtigen
wir
die
immer
strengeren
Umweltauflagen
und
die
zunehmende
Verwendung
von
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
stricter
regulations
will
apply
only
to
pending
and
future
applications.
Die
strengeren
Regelungen
werden
nur
auf
laufende
und
zukünftige
Anträge
angewandt.
ParaCrawl v7.1
These
are
stricter
than
the
regulations
for
mineral
and
table
water.
Sie
ist
strenger
als
die
Verordnung
für
Mineralund
Tafelwasser.
ParaCrawl v7.1
Sweden's
government
wants
to
introduce
stricter
regulations
for
work
migrants.
Schwedens
Regierung
will
strengere
Regeln
für
die
Arbeitsmigration
einführen.
ParaCrawl v7.1
Rising
diesel
prices,
increased
pressure
from
the
competition
and
stricter
environmental
regulations
pose
major
challenges
to
fleet
operators.
Steigende
Dieselpreise,
erhöhter
Wettbewerbsdruck
und
verschärfte
Umweltauflagen
stellen
Flottenbetreiber
vor
große
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
pure
areas
must
fulfill
stricter
hygiene
regulations
than
the
operating
room
in
a
modern
hospital.
Die
Reinräume
müssen
strengere
Hygienevorschriften
erfüllen
als
der
Operationssaal
in
einem
modernen
Spital.
ParaCrawl v7.1