Translation of "Study inclusion" in German
The
findings
of
this
study,
undertaken
by
Inclusion
Europe,
were
presented
in
Brussels
on
22
and
23
October.
Die
Ergebnisse
dieser
von
„Inclusion
Europe“
durchgeführten
Studie
wurden
am
22.
und
23. Oktober
in
Brüssel
vorgestellt.
Europarl v8
The
mean
number
of
relapses
within
the
year
before
study
inclusion
was
1.4
with
36.2%
of
patients
having
gadolinium-enhancing
lesions
at
baseline.
Die
mittlere
Anzahl
von
Schüben
innerhalb
eines
Jahres
vor
Studieneinschluss
betrug
1,4
bei
36,2
%
der
Patienten
mit
Gadolinium
aufnehmenden
Läsionen
zur
Baseline.
ELRC_2682 v1
Mr
Cassidy,
SMO
Vice-President,
supported
the
remarks
of
the
Rapporteur
and
asked
how
much
notice
would
be
given
to
studies,
not
provided
by
the
EESC,
such
as
the
study
"The
inclusion
of
social
elements
in
Impact
Assessments"
of
the
Istituto
per
la
ricerca
sociale,
mentioned
in
footnotes
4
and
7.
Herr
CASSIDY,
stellvertretender
Vorsitzender
der
BBS,
pflichtet
dem
Berichterstatter
bei
und
fragt,
wie
viel
Aufmerksamkeit
den
nicht
im
Auftrag
des
EWSA
angefertigten
Studien
-
wie
der
in
den
Fußnoten
4
und
7
genannten
Untersuchung
"The
inclusion
of
social
elements
in
Impact
Assessments"
des
Istituto
per
la
ricerca
sociale
-
gewidmet
werde.
TildeMODEL v2018
Referring
to
the
study
"The
inclusion
of
social
elements
in
Impact
Assessments"
of
the
Istituto
per
la
ricerca
sociale
Mr
Retureau
stressed
that
IAs
lack
consideration
of
social
aspects
and
tend
to
concentrate
more
on
economic
parameters
(cost-benefit
studies).
In
Bezug
auf
die
Studie
"The
inclusion
of
social
elements
in
Impact
Assessments"
des
Istituto
per
la
ricerca
sociale
betont
Herr
RETUREAU,
dass
soziale
Aspekte
in
Folgenabschätzungen
kaum
berücksichtigt
würden
und
tendenziell
wirtschaftliche
Parameter
im
Mittelpunkt
stünden
(Kosten-Nutzen-Untersuchungen).
TildeMODEL v2018
Furthermore,
in
2015,
the
EESC
will
conduct
a
study
on
the
inclusion
of
ESCR
in
EIDHR
programming.
Weiterhin
wird
der
EWSA
im
Jahr
2015
eine
Studie
über
die
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Rechte
in
der
EIDHR-Programmplanung
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
TU
Dresden
strives
for
a
low-barrier
design
of
the
studies
as
well
as
the
study
environment
(see
Inclusion).
Die
TU
Dresden
bemüht
sich
um
eine
barrierearme
Gestaltung
des
Studiums
sowie
der
Studienumgebung
(siehe
Inklusion).
ParaCrawl v7.1
The
trial
participants
had
the
corresponding
age
(18
to
55
years),
the
phototype
(Fitzpatrick
I-IV),
hair
resistance
against
pulling
(minimum
of
18
hairs)
and
the
Hamilton-Norwood
type
(II-IV)
and
were
selected
according
to
the
study
inclusion
and
exclusion
criteria.
Die
Studienteilnehmer
wiesen
das
entsprechende
Alter
(18-55
Jahre),
den
Phototypus
(Fitzpatrick
I-IV),
den
Haarwiderstand
gegen
Zug
(Minimum
18
Haare)
und
den
Hamilton-Norwood-Typus
(II-IV)
auf
und
wurden
entsprechend
der
Studieneinschluss-
bzw.
Ausschlusskriterien
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
footprint
data
collected
for
the
study
will
facilitate
inclusion
of
the
carbon
contained
in
Harvested
Wood
Products
(HWPs)
in
U.S.
national
accounting
for
forest
management
activities
under
UNFCCC
procedures.
Die
für
die
Studie
gesammelten
Daten
bezüglich
der
CO2
–Bilanz
werden
den
Einschluss
von
in
Harvested
Wood
Products
(HWPs,
Produkte
aus
geschlagenem
Holz)
enthaltenem
Kohlenstoff
in
die
nationale
US
Bilanzierung
für
Forstbewirtschaftungs-Handlungen
unter
UNFCCC
Vorgängen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
An
important
contribution
of
this
study
is
his
inclusion
of
a
multitude
of
mostly
Polish
language
witness
testimonies,
diaries,
and
similar
material
which
vividly
described
the
atmosphere
at
that
time
from
the
viewpoint
of
the
affected
and
the
victims.
Ein
wesentliches
Verdienst
dieser
Studie
liegt
in
der
Erschließung
einer
Vielzahl
von
meist
polnischsprachigen
Zeugenberichten,
Tagebüchern
und
vergleichbaren
Materialien,
die
die
Atmosphäre
jener
Zeit
aus
der
Sicht
der
Betroffenen
und
der
Opfer
plastisch
hervortreten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
study
on
„Active
inclusion
of
migrants“
gives
an
expert
assessment
of
the
main
trends
in
the
situation
of
migrants
with
regard
to
social
assistance
and
access
to
social
services.
Die
Studie
über
die
„Aktive
Integration
von
Migranten“
liefert
eine
fachmännische
Beurteilung
der
wichtigsten
aktuellen
Trends
im
Hinblick
auf
den
Zugriff
von
Migranten
auf
soziale
Leistungen
und
die
allgemeine
gesellschaftliche
Unterstützung,
die
ihnen
zuteil
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
WIFO
study
an
all-inclusive
variant
is
chosen.
In
der
WIFO-Studie
wird
eine
Variante
gewählt,
die
sämtliche
Transaktionen
umfasst.
TildeMODEL v2018
In
the
WIFO-
study
an
all-inclusive
variant
is
chosen.
In
der
WIFO-Studie
wird
eine
Variante
gewählt,
die
sämtliche
Transaktionen
umfasst.
TildeMODEL v2018
How
does
the
study
define
'inclusiveness'?
Wie
definiert
die
Studie
"Inklusivität"?
ParaCrawl v7.1
At
macro
level,
by
contrast,
research
priorities
focused
on
the
need
to
conduct
more
inclusive
studies,
and
the
need
to
improve
basic
data
sources.
Auf
gesamtwirtschaftlicher
Ebene
dagegen
wurde
die
Notwendigkeit
umfassenderer
Studien
und
der
Erschließung
weiterer
Basisdaten
hervorgehoben.
EUbookshop v2
This
is
a
four-year
program
or
8
semesters
of
study
inclusive
of
one
year
of
industrial
attachment.
Dies
ist
ein
Vier-Jahres-Programm
oder
8
Semester
des
Studiums
einschließlich
eines
Jahres
der
industriellen
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
tension
will
rise
and
I
would
suggest
that
as
the
major
countries
do
with
their
vital
supplies,
we
could
carry
out
a
thorough,
inclusive
study
on
the
possible
scenarios
and
the
strategies
for
addressing
those
scenarios.
Damit
wird
es
verstärkt
zu
Spannungen
kommen,
und
ich
würde
empfehlen,
dass
wir,
wie
es
die
großen
Länder
mit
ihren
lebenswichtigen
Versorgungsgütern
tun,
eine
gründliche,
allumfassende
Studie
zu
den
möglichen
Szenarien
und
den
Strategien
für
das
Vorgehen
bei
diesen
Szenarien
durchführen.
Europarl v8
In
all
studies,
the
inclusion
criteria
should
be
in
line
with
the
required
restricted
indications
(i.
e.
second
line
add-on
treatment).
In
allen
Studien
sollten
die
Einschlußkriterien
mit
den
geforderten
Anwendungsgebieten
übereinstimmen
(d.h.
nur
sekundäre
Zusatzbehandlung).
EMEA v3
Under
all
policy
options,
it
remains
according
to
the
results
of
the
discounted
cash
flow
model
profitable
for
a
PPP
producer
to
invest
in
studies
for
re-inclusion
of
an
AS
(although
the
quantitative
result
is
sensitive
to
the
assumptions
of
the
model
used).
Bei
allen
Politikoptionen
ist
es
nach
den
Ergebnissen
des
Modells
des
„diskontierten
Cash-Flows“
für
einen
Pflanzenschutzmittelhersteller
profitabel,
in
Studien
für
die
Wiederaufnahme
eines
Wirkstoffs
zu
investieren
(auch
wenn
das
quantitative
Ergebnis
von
den
Annahmen
abhängt,
die
dem
verwendeten
Modell
zugrundeliegen).
TildeMODEL v2018
The
review
is
based
on
an
extensive
programme
of
ten
studies
and
continuous,
inclusive
and
structured
consultation
with
stakeholders.
Die
Grundlage
für
die
Überarbeitung
bildet
ein
breit
angelegtes
Programm,
das
10
Studien
sowie
kontinuierliche,
umfassende
und
strukturierte
Konsultationen
aller
Betroffenen
umfasst.
TildeMODEL v2018
The
studies
allowed
the
inclusion
of
patients
2
years
and
older
and
the
safety
and
efficacy
profiles
are
expected
to
be
similar
down
to
the
age
of
2
years.
Die
Studien
erlaubten
die
Aufnahme
von
Patienten
im
Alter
von
2
und
mehr
Jahren,
und
es
wird
erwartet,
dass
die
Sicherheits-
und
Wirksamkeitsprofile
bis
hinunter
zum
Alter
von
2
Jahren
gleich
sind.
TildeMODEL v2018
However,
the
very
short
time-scale
for
the
project
meant
that
it
was
not
always
possible
to
obtain
all
relevant
studies
for
inclusion
in
the
analysis.
Doch
konnten
wegen
der
sehr
knappen
Frist
für
das
Projekt
nicht
alle
einschlägigen
Studien
für
eine
Analyse
beschafft
werden.
EUbookshop v2