Translation of "Study suggests" in German

The study also suggests four priority areas where action should be taken:
Die Studie nennt auch vier Schwerpunktbereiche, in denen Maßnahmen getroffen werden sollten:
TildeMODEL v2018
A recent study suggests that on average 36% of the VAT Gap is due to VAT fraud.
Laut einer aktuellen Studie gehen etwa 36 % der MwSt-Lücke auf MwSt-Betrug zurück.
TildeMODEL v2018
The study suggests that all regions could emerge as beneficiaries from a new trade round.
Der Studie zufolge könnten alle Regionen von einer neuen Handelsrunde profitieren.
TildeMODEL v2018
Another recent study suggests a correlation between oral sex and throat cancer.
Studien zeigen eine Korrelation zwischen Oralsex und Kehlkopfkrebs.
WikiMatrix v1
The study suggests that it is important:
Die Studie legt nahe, dass es wichtig ist:
EUbookshop v2
Slow-motion study suggests that the articulation frame collapsed.
Eine Zeitlupenstudie der Explosion zeigt, dass der Rahmen kollabierte.
OpenSubtitles v2018
An extensive Norwegian study now suggests that tinnitus is not hereditary.
Eine umfangreiche norwegische Studie lässt darauf schließen, dass Tinnitus nicht erblich ist.
ParaCrawl v7.1
At least this is what the study suggests.
Zumindest legt dies die Studie nahe.
ParaCrawl v7.1
The study suggests three indicators for the measurement of the DWL:
Die Studie empfiehlt drei Indikatoren für die Messung:
ParaCrawl v7.1
This study suggests that early treatment is probably better.
Diese Studie legt nahe, dass eine frühzeitige Behandlung wahrscheinlich besser ist.
CCAligned v1
This study suggests that this Calvary has these remarkable characteristics.
Diese Studie legt nahe, dass dieser Kalvarienberg diese bemerkenswerten Eigenschaften aufweist.
ParaCrawl v7.1
For the future, the study therefore suggests the following measures:
Für die Zukunft schlägt die Studie deshalb folgende Maß­nahmen vor:
ParaCrawl v7.1
One study suggests that exercise therapy was more effective than pacing strategies for reducing fatigue.
Eine Studie deutet darauf hin, dass Bewegungstherapie Erschöpfung wirkungsvoller als Pacing-Strategien vermindere.
ParaCrawl v7.1
The study therefore suggests integrating routine hypertension screening in HIV clinics.
Die Studie empfiehlt daher, routinemässige Bluthochdruck-Screenings in HIV-Kliniken zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
Allen’s latest study suggests that notion is rarely true.
Allens aktuelle Studie legt nahe, dass Begriff ist selten wahr.
ParaCrawl v7.1
Their study suggests an approach for improving the manufacturing process to increase the long-term stability of such organic solar cells.
Die Untersuchung liefert einen Ansatz zur Verbesserung der Langzeitstabilität solcher organischen Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
This study suggests that the wrong location may possibly have been chosen for the protected area.
Diese Untersuchung zeigt, dass die Lage des Schutzgebiets möglicherweise falsch gewählt wurde.
ParaCrawl v7.1
A new study suggests that it is.
Eine neue Studie legt nahe, dass es.
ParaCrawl v7.1
The study suggests that patients are replacing opioids with medical cannabis.
Die Studie legt nahe, dass Patienten Opioide mit medizinischem Cannabis ersetzen.
ParaCrawl v7.1
A review of the proposal conducted as part of the present study suggests that a number of technical amendments could be made to the proposal.
Eine Überprüfung im Rahmen dieser Studie zeigte, dass eine Reihe von technischen Änderungen denkbar wäre.
TildeMODEL v2018
The study also suggests that the Directive can act as a catalyst for efficiency gains and a better work-life balance.
In der Studie wird die Richtlinie als potenzieller Katalysator für Effizienzsteigerungen und eine bessere Work-Life-Balance genannt.
TildeMODEL v2018

Related phrases