Translation of "Studies have suggested" in German

Results of other studies have however suggested much higher ages.
Jüngere Forschungsergebnisse deuten allerdings auf ein sehr viel geringeres Alter.
WikiMatrix v1

Studies have also suggested other potential uses for this drug.
Studien haben auch andere mögliche Verwendungen für dieses Medikament vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

As a result, studies have suggested three different kinds of attacks.
Als Ergebnis haben Studien drei unterschiedliche Arten von Angriffen vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women.
Manche epidemiologische Studien wiesen auf ein ähnlich erhöhtes Frakturrisiko bei Männern und Frauen hin.
ELRC_2682 v1

A few studies have even suggested that tropical cyclones may be “wetter.”
Einige Studien legen sogar nahe, dass die tropischen Wirbelstürme „nasser“ werden.
News-Commentary v14

Previous studies have already suggested that the use of video games may be linked to aggression.
Frühere Studien haben bereits gezeigt, dass die Nutzung von Videospielen mit Aggressionen verbunden sein kann.
ParaCrawl v7.1

Many studies have already suggested that this trend is linked to global warming.
Viele Studien haben bereits Hinweise darauf geliefert, dass dies mit der Erwärmung der Klimas zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1

Theoretical studies have previously suggested that it could be possible with graphene.
Dass das mit Graphen möglich sein könnte, deuteten zwar bereits theoretische Studien an.
ParaCrawl v7.1

Interview studies in Denmark have suggested that personal New Year's resolutions are not nearly as common as they used to be.
Dänische Interview-Untersuchungen haben früher angedeutet, dass persönliche Neujahrsvorsätze nicht so verbreitet sind wie früher.
ParaCrawl v7.1

Studies have suggested that Asian ginseng may help treat male erectile dysfunction (ED).
Studien haben ergeben, dass asiatische Ginseng erektiler Dysfunktion behandeln helfen können (ED).
ParaCrawl v7.1

Studies have suggested that sensitivity to Alternaria may be a risk factor for life-threatening asthma.
Studien lassen vermuten, dass die Sensitivität zu Alternaria ein Risikofaktor für lebensbedrohliches Asthma darstellen kann.
ParaCrawl v7.1

Studies have suggested that, in some sectors in Korea, non-tariff barriers are now more important than the tariffs themselves.
Einigen Studien zufolge haben in einigen Sektoren in Korea nichttarifäre Hemmnisse mittlerweile eine größere Bedeutung erlangt als die Zölle selbst.
Europarl v8

This evidence supports the findings of numerous observational studies that have also suggested that the geographical correlation long described between lower HIV prevalence and high rates of male circumcision in some countries in Africa, and more recently elsewhere, is, at least in part, a causal association.
Dieser Nachweis unterstützt die Ergebnisse mehrfacher Beobachtungsstudien, die außerdem darauf hindeuten, dass der seit Langem beschriebene geografische Zusammenhang zwischen niedrigerer HIV-Rate und hoher Rate der Beschneidungen in einigen afrikanischen Ländern, und seit Neuestem auch anderswo, wenigstens zum Teil ein Kausalzusammenhang ist.
GlobalVoices v2018q4

And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non-pathogens that live in and on us.
Diese Studien haben also belegt oder darauf hingedeutet, dass es aus einer Vielfalt von wichtigen Funktionen der mikrobiellen Gemeinschaft diese Wolke gibt, die Nicht-Pathogene, die in und auf uns leben.
TED2020 v1

Epidemiological studies have suggested that concomitant administration of ACE inhibitors and antidiabetic medicines (insulins, oral hypoglycaemic agents) may cause an increased blood-glucose lowering effect with risk of hypoglycaemia.
Epidemiologische Studien lassen vermuten, dass die gleichzeitige Behandlung mit ACE-Hemmern und Antidiabetika (Insulin, orale hypoglykämische Stoffe) eine gesteigerte Blutzuckersenkung mit Risiko einer Hypoglykämie verursachen kann.
EMEA v3

Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Epidemiologische Studien deuten ebenfalls auf ein leicht erhöhtes Risiko von Blasenkarzinomen bei Diabetes-Patienten, die mit Pioglitazon behandelt wurden, hin, wobei nicht in allen Studien ein statistisch signifikant erhöhtes Risiko festgestellt wurde.
ELRC_2682 v1

However, molecular phylogenetic studies have strongly suggested the treeshrews should be given the same rank (order) as the primates and, with the primates and the flying lemurs (colugos), belong to the clade Euarchonta.
Dennoch legen Protein- und DNA-Sequenzen sowie immunbiologische Untersuchungen die Vermutung nahe, dass die Primatomorpha (Primaten und Riesengleiter) den Spitzhörnchen näher stehen als den meisten anderen Säugetieren.
Wikipedia v1.0

Preclinical studies have suggested that bone formation initiated by InductOs is a self-limiting process, forming a well-defined volume of bone.
In präklinischen Studien gab es Hinweise, dass die durch InductOs ausgelöste Knochenbildung ein sich selbst limitierender Prozess ist, der ein genau definiertes Knochenvolumen ergibt.
EMEA v3

Some experimental studies have suggested a role for VWF in protecting FVIII epitopes from recognition by the antigen-presenting cells, thereby reducing immunogenicity, although this remains theoretical.
Einige experimentelle Untersuchungen legen eine Rolle des VWF beim Schutz der FVIII-Epitope vor einer Erkennung durch Antigen-präsentierende Zellen und damit einer Verminderung der Immunogenität nahe;
ELRC_2682 v1

Preclinical studies have suggested that bone formation initiated by TruScient is a self-limiting process, forming a well-defined volume of bone.
In präklinischen Studien gab es Hinweise, dass die durch TruScient ausgelöste Knochenbildung ein sich selbst limitierender Prozess ist, der ein genau definiertes Knochenvolumen ergibt.
ELRC_2682 v1