Translation of "Subsequent implementation" in German
This
paper
highlights
the
connection
between
participation
in
the
decisionmaking
phase
of
European
legislation
and
subsequent
implementation.
Die
Arbeit
betont
den
Konnex
zwischen
Entscheidungsteilnahme
an
europäischer
Gesetzgebung
und
nachfolgender
Durchführung.
EUbookshop v2
In
this,
it
follows
the
tried
and
tested
principles
of
an
individual
situation
analysis
as
well
as
subsequent
process
implementation.
Sie
folgt
dabei
den
bewährten
Prinzipien
einer
individuellen
Situationsanalyse
sowie
anschließender
Prozesseinführung.
ParaCrawl v7.1
Bühler
will
support
you
with
the
subsequent
implementation
of
defined
measures.
Bühler
unterstützt
Sie
bei
der
anschließenden
Umsetzung
der
definierten
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
assist
you
with
the
conception
of
your
business
model
and
its
subsequent
implementation.
Gerne
begleiten
wir
Euch
bei
der
Konzeptionierung
Eures
Geschäftsmodells
und
der
späteren
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
From
our
point
of
view
the
most
important
step
occurs
subsequent
to
the
implementation.
Nach
der
erfolgten
Implementierung
kommt
der
nach
unserer
Ansicht
wichtigste
Punkt.
ParaCrawl v7.1
This
lays
the
foundations
for
the
subsequent
implementation
of
the
national
contribution.
Darauf
aufbauend
werden
die
Grundsteine
für
eine
spätere
Umsetzung
des
nationalen
Beitrags
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
implementation
phase,
Team
Retail
Excellence
carries
out
the
following
measures:
In
der
anschließenden
Umsetzungsphase
führt
Team
Retail
Excellence
folgende
Maßnahmen
durch:
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
now
closely
monitor
the
adoption
of
these
amendments
and
their
subsequent
implementation.
Die
Kommission
wird
nun
die
Annahme
dieser
Änderungen
und
ihre
anschließende
Umsetzung
sehr
aufmerksam
beobachten.
TildeMODEL v2018
From
their
development
phase
on,
all
CD
projects
should
take
into
account
the
subsequent
implementation
and
dissemination
activities.
Bei
allen
Projekten
sollte
bereits
in
der
Entwicklungsphase
die
nachfolgende
Umsetzung
und
Verbreitung
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Particularly
at
the
planning
phase
of
the
project,
their
suggestions
made
many
valuable
contributions
to
the
subsequent
implementation.
Insbesondere
in
der
Konzipierungsphase
des
Projektes
trugen
ihre
Vorschläge
viel
zur
späteren
Realisierung
bei.
EUbookshop v2
We
are
at
your
side
conceptually
and
develop
your
individual
solution
right
up
to
the
subsequent
implementation.
Wir
stehen
Ihnen
konzeptionell
zur
Seite
und
erarbeiten
ihre
individuelle
Lösung
bis
hin
zur
anschliessenden
Umsetzung.
CCAligned v1
Only
a
few
weeks
passed
from
the
call
for
tendering
to
the
commissioning
and
the
subsequent
implementation.
Es
vergingen
nur
wenige
Wochen
von
der
Ausschreibung
bis
zur
Beauftragung
und
der
anschließenden
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
literally
live
the
creative
spirit
in
the
subsequent
implementation
in
the
form
of
trend
concepts
and
high-selling
collections.
Wir
leben
förmlich
den
kreativen
Geist
in
der
anschließenden
Umsetzung
in
Trendkonzepte
und
verkaufsstarken
Kollektionen.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
experimental
implementation
of
the
ELISA
test
is
as
described
in
test
method1,
item
4.
Die
weitere
experimentelle
Durchführung
des
ELISA-Test
erfolgt
wie
bei
Testmethode
1,
Punkt
4,
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
second
step,
we
develop
a
turnaround
concept
with
you,
with
subsequent
implementation
of
the
measures.
Im
zweiten
Schritt
erarbeiten
wir
mit
Ihnen
ein
Turnaround-Konzept,
mit
anschließender
Umsetzung
der
Maßnahmen.
CCAligned v1
In
2021,
it
is
planned
to
issue
its
own
digital
currency
with
its
subsequent
implementation
in
the
global
network.
Für
2021
ist
die
Ausgabe
einer
eigenen
digitalen
Währung
mit
anschließender
Implementierung
im
globalen
Netzwerk
geplant.
CCAligned v1
For
the
subsequent
implementation,
T-Systems
delivers
migration
and
integration
services
that
enable
a
smooth
transition.
Für
die
anschließende
Implementierung
bietet
T-Systems
dann
Migrations-
und
Integrationslösungen
für
die
reibungslose
Transformation
an.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
ideas
We
provide
thematic
and
methodical
guidelines,
thus
ensuring
subsequent
implementation
of
the
ideas
and
concepts.
Wir
setzen
thematische
und
methodische
Leitplanken.
So
sichern
wir
die
spätere
Umsetzung
der
Ideen
und
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
This
multi-stakeholder
approach
builds
the
necessary
broad
support
for
proper
and
successful
subsequent
implementation
of
NAMAs.
Dieser
Multi-Stakeholder-Ansatz
schafft
die
notwendige
breite
Unterstützung
für
eine
ordnungsgemäße
und
erfolgreiche
Umsetzung
der
NAMAs.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
EUSR
shall
not
in
any
way
prejudice
the
mandate
of
the
High
Representative
in
Bosnia
and
Herzegovina,
including
his
coordinating
role
with
regard
to
all
activities
of
all
civilian
organisations
and
agencies
as
set
out
in
GFAP
and
subsequent
Peace
Implementation
Council
conclusions
and
declarations.
Die
Rolle
des
EU-Sonderbeauftragten
berührt
in
keiner
Weise
das
Mandat
des
Hohen
Repräsentanten
in
Bosnien
und
Herzegowina,
einschließlich
seiner
Rolle
als
Koordinator
der
Tätigkeiten
aller
zivilen
Organisationen
und
Stellen
gemäß
dem
Allgemeinen
Rahmenabkommen
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
und
den
nachfolgenden
Schlussfolgerungen
und
Erklärungen
des
Rates
für
die
Umsetzung
des
Friedens.
DGT v2019
The
renegotiation
of
the
Agreement
and
the
subsequent
implementation
of
it
as
amended
would
require
too
much
time.
Die
Neuverhandlung
des
Abkommens
und
die
darauf
folgende
Umsetzung
des
geänderten
Abkommens
würden
zu
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019