Translation of "Such a case" in German
In
such
a
case,
the
Union
will
decide
on
the
acceptance
of
the
proposed
contribution,
In
diesem
Fall
entscheidet
die
Union
über
die
Annahme
des
vorgeschlagenen
Beitrags —
DGT v2019
What
does
the
President
of
the
Commission
do
in
such
a
case?
Was
tut
der
Kommissionspräsident
in
so
einem
Fall?
Europarl v8
In
such
a
case,
derecognition
of
all
of
the
asset
is
prohibited.
In
diesem
Fall
darf
kein
Teil
des
Vermögenswertes
ausgebucht
werden.
DGT v2019
The
Hungarians
in
Romania,
the
people
I
represent,
are
such
a
case.
Die
von
mir
vertretene
ungarische
Minderheit
in
Rumänien
ist
ein
solcher
Fall.
Europarl v8
I
would
therefore
not
make
such
a
personal
case
of
it.
Demzufolge
würde
ich
daraus
nicht
so
sehr
einen
persönlichen
Fall
machen.
Europarl v8
In
such
a
case
the
anti-fraud
committee
shall
inform
the
Governing
Council
.
In
einem
solchen
Fall
unterrichtet
der
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
den
EZB-Rat
.
ECB v1
The
child's
native
language
is
such
a
case
is
not
English.
Die
Muttersprache
des
Kindes
ist
in
diesem
Fall
nicht
Englisch.
TED2020 v1
You
may
not
use
this
medicine
in
such
a
case.
In
diesem
Fall
dürfen
Sie
dieses
Arzneimittel
nichteinnehmen.
EMEA v3
In
such
a
case,
the
Member
State
shall
inform
the
Commission
of
the
result
of
those
proceedings
as
soon
as
it
becomes
known.
In
diesem
Fall
unterrichtet
der
Mitgliedstaat
die
Kommission
alsbald
vom
Ausgang
dieser
Verfahren
.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
Commission
shall
ensure
the
technical
management
of
the
infrastructure.
Die
Kommission
gewährleistet
in
diesem
Fall
den
technischen
Betrieb
dieser
Infrastruktur.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case
the
anti-fraud
committee
shall
inform
the
Governing
Council.
In
einem
solchen
Fall
unterrichtet
der
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
den
EZB-Rat.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
they
shall
bear
a
distinguishing
mark
in
accordance
with
paragraph
1.
In
diesem
Fall
werden
sie
mit
einer
Markierung
gemäß
Absatz
1
versehen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
Commission
shall
immediately
inform
the
Member
State
concerned.
In
diesem
Fall
informiert
die
Kommission
den
betroffenen
Mitgliedstaat
unverzüglich
darüber.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case
they
may
determine
the
type
of
information
that
shall
accompany
the
application.
In
diesem
Fall
kann
er
festsetzen,
welche
Angaben
der
Antrag
enthalten
muss.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
persons
concerned
shall
be
considered
as
members
of
the
family
of
a
worker.
In
diesem
Fall
gelten
sie
als
Familienangehörige
eines
Arbeitnehmers.
JRC-Acquis v3.0