Translation of "Suggested appointment" in German
In
view
of
the
Commission's
proposal,
which
suggested
European-level
appointment
to
ensure
the
representation
of
European
organisations,
he
felt
it
necessary
to
point
out
that
the
Committee
already
numbered
officials
from
European
organisations
among
its
members.
Angesichts
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Ernennung
der
Mitglieder
auf
europäischer
Ebene,
mit
der
die
Vertretung
der
europäischen
Organisationen
gewährleistet
werden
soll,
sollte
in
seinen
Augen
unbedingt
darauf
hingewiesen
werden,
daß
dem
Ausschuß
bereits
jetzt
Vertreter
der
europäischen
Organisationen
angehörten.
TildeMODEL v2018
It
has
been
suggested
that
the
appointment
of
a
theologian
and
scholar
to
a
post
such
as
Turin,
which
had
attendant
military
duties
due
to
the
threat
of
Saracen
raids,
was
largely
based
on
the
need
for
an
imperial
supporter
in
Italy
in
light
of
the
rebellion
of
Bernard.
Man
hat
vermutet,
dass
die
Ernennung
eines
Theologen
und
Gelehrten,
der
aufgrund
der
Sarazenen-Angriffe
auch
militärische
Aufgaben
hatte,
auch
der
Notwendigkeit
geschuldet
war,
dass
der
Kaiser
einen
Getreuen
in
Italien
benötigte,
der
auch
gegen
die
Rebellion
von
Bernhard
vorgehen
konnte.
WikiMatrix v1
Some
have
suggested
the
appointment
of
a
personality
fora
set
term
outside
the
existing
structures
(a
CFSP
High
Representative)
to
act
under
a
specific
mandate
from
the
European
Council.
Einige
haben
die
Ernennung
einer
Person
für
eine
bestimmte
Amtszeit
vorgeschlagen,
die
den
bestehenden
Strukturen
nicht
angehört
(Hoher
GASP-Beauf-tragter)
und
nach
einem
spezifischen
Mandat
des
Europäischen
Rates
tätig
wird.
EUbookshop v2
Others
have
suggested
the
appointment
of
a
person
of
Secretary
General
rank
within
the
Council,
accountable
to
the
Council
through
the
Presidency,
to
work
in
conjunction
with
the
Secretary-General.
Andere
haben
die
Ernennung
einer
Person
innerhalb
des
Rates
im
Rang
eines
Generalsekretärs
vorgeschlagen,
die
über
den
Vorsitz
dem
Rat
gegenüber
verantwortlich
ist
und
mit
dem
Generalsekretär
zusammenarbeitet.
EUbookshop v2
It
recognises
cases
of
pending
maintenance
and
creates
an
automatic
appointment
suggestion
for
the
technician.
Es
erkennt
einen
anstehenden
Servicefall
und
erstellt
einen
automatischen
Terminvorschlag
für
die
Techniker.
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
with
an
appointment
suggestion.
Wir
melden
uns
bei
Ihnen
mit
einem
Terminvorschlag.
CCAligned v1
The
appointment
suggestion
hasn't
been
released
and
is
not
visible
to
other
users.
Der
Terminvorschlag
ist
noch
nicht
freigegeben
und
ist
nicht
für
die
Benutzer
sichtbar.
CCAligned v1
It
recognizes
cases
of
pending
maintenance
and
creates
an
automatic
appointment
suggestion
for
the
technician.
Es
erkennt
einen
anstehenden
Servicefall
und
erstellt
einen
automatischen
Terminvorschlag
für
die
Techniker.
ParaCrawl v7.1
Fill
out
one
of
the
forms
below
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible
with
an
appointment
suggestion.
Füllen
Sie
eines
der
untenstehenden
Formulare
aus
und
wir
melden
uns
schnellst
möglich
bei
Ihnen
mit
einem
Terminvorschlag.
CCAligned v1
On
June
16,
renews
the
appointment
suggestive
along
the
Arno
in
Pisa
with
the
Luminara
di
San
Ranieri.
Am
16.
Juni,
erneuert
die
Ernennung
suggestive
entlang
des
Arno
in
Pisa
mit
dem
Luminara
di
San
Ranieri.
ParaCrawl v7.1