Translation of "Suitable venue" in German
Suitable
venue
(while
necessary
improvements
could
be
considered).
Angemessener
Veranstaltungsort
(wobei
notwendige
Verbesserungen
erwogen
werden
könnten).
TildeMODEL v2018
And
what
more
suitable
venue
that
the
finishing
line?
Welcher
Ort
wäre
passender
als
die
Ziellinie?
OpenSubtitles v2018
Our
staff
will
be
pleased
to
reveal
you
a
suitable
venue.
Unsere
Mitarbeiter
verraten
Ihnen
gern
eine
passende
Adresse.
ParaCrawl v7.1
We
are
gladly
on
hand
to
help
you
decide
on
the
most
suitable
venue
for
your
event.
Gerne
sind
wir
Ihnen
dabei
behilflich
den
passenden
Raum
für
Ihre
Veranstaltung
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
venue
suitable
for
the
most
diverse
meetings.
Dadurch
eignet
sich
der
Veranstaltungsort
für
verschiedenste
Meetings.
ParaCrawl v7.1
Find
a
suitable
venue
for
your
event.
Finden
Sie
jetzt
die
passenden
Räumlichkeiten
für
Ihre
Veranstaltung.
CCAligned v1
Will
you
have
something
to
celebrate
soon
and
are
you
looking
for
a
suitable
venue?
Haben
Sie
in
Kürze
etwas
zu
feiern
und
suchen
Sie
eine
passende
Location?
CCAligned v1
Are
you
currently
organising
an
event
and
are
still
looking
for
a
suitable
venue?
Organisieren
Sie
aktuell
ein
Fest
und
suchen
noch
nach
dem
passenden
Veranstaltungsort?
ParaCrawl v7.1
It
turned
out,
that
alas,
no
suitable
venue
could
be
found.
Es
erwies
sich
aber,
dass
man
keine
geeigneten
Räumlichkeiten
hatte.
ParaCrawl v7.1
Would
the
Cathedral
Speyerer
Dom
also
have
been
suitable
as
a
venue?
Wäre
der
Dom
auch
als
Aufführungsort
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
a
meeting
and
are
you
still
looking
for
a
suitable
venue?
Planen
Sie
eine
Tagung
und
suchen
noch
einen
geeigneten
Veranstaltungsort?
ParaCrawl v7.1
Is
the
Congress
venue
suitable
for
people
with
special
needs?
Ist
der
Veranstaltungsort
auch
für
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen
geeignet?
ParaCrawl v7.1
We
assist
in
the
selection
of
a
suitable
venue
for
holding
the
event.
Wir
stehen
Ihnen
bei
der
Auswahl
des
geeigneten
Ortes
für
die
Veranstaltung
bei.
ParaCrawl v7.1
Studio
XX
is
the
suitable
venue
for
this
undertaking.
Studio
XX
ist
der
geeignete
Ort
für
ein
solches
Unterfangen.
ParaCrawl v7.1
Bowling
Club
is
a
suitable
venue
for
private
parties,
corporate
parties
and
the
like
.
Bowling
Club
ist
ein
geeigneter
Ort
für
private
Feiern,
Firmenfeiern
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
suitable
venue
for
your
birthday
party,
family
celebration
or
office
party?
Sie
suchen
nach
passenden
Räumlichkeiten
für
Ihren
Geburtstag,
Ihre
Familienfeier
oder
Ihr
Betriebsfest?
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
suitable
venue
for
a
wedding,
company
event
or
private
party?
Sie
suchen
eine
passende
Location
für
eine
Hochzeit,
Firmenveranstaltung
oder
eine
private
Feierlichkeit?
ParaCrawl v7.1
The
Konzertdirektion
Berlin
will
help
you
to
find
the
most
suitable
venue
for
your
performance.
Die
Konzertdirektion
Berlin
unterstützt
Sie,
den
passenden
Ort
für
Ihren
Auftritt
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
multi-purpose
venue
suitable
for
all
kind
of
events,
displays,
receptions
and
product
presentations.
Die
Mehrzweck-
Kochschule
ist
geeignet
für
alle
Arten
von
Veranstaltungen,
Displays,
Empfänge
und
Produkt-Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
suitable
venue
for
the
international
biotechnology
industry,
which
has
been
experiencing
a
turbulent
period
of
its
own.
Ein
passender
Treffpunkt
für
die
internationale
Biotechnologiebranche,
die
ebenfalls
stürmische
Zeiten
hinter
sich
hat.
ParaCrawl v7.1