Translation of "Supplying plant" in German

ZIPPE is supplying the entire plant with the exception of the concrete works turn-key.
Wir liefern die gesamte Anlage mit Ausnahme des Betonbaus schlüsselfertig.
ParaCrawl v7.1
The place of performance is the location of the supplying plant.
Erfüllungsort ist der Ort des Lieferwerkes.
ParaCrawl v7.1
The risk shall pass to the buyer upon leaving the supplying plant or warehouse.
Die Gefahr geht mit Verlassen des Lieferwerkes oder Auslieferungslagers auf den Käufer über.
ParaCrawl v7.1
In respect of the effects of this particular project on competition, however, the Commission felt that the choice for a more expensive lignite-fuelled power station and the investment grant connected with it could constitute illegal State aid in favour of the regional lignite industry because this industry, although supplying the plant at market conditions, could count on long term supply contracts.
Bezüglich der Auswirkungen dieses speziellen Projekts auf den Wettbewerb jedoch war die Kommission der Ansicht, daß die Wahl eines teureren braunkohlegefeuerten Kraftwerks und die damit verbundene Investitionsprämie eine illegale staatliche Beihilfen zugunsten der regionalen Braunkohleindustrie darstellen könnten, weil diese die Anlage zwar zu Marktbedingungen beliefert, indessen aber langfristige Lieferungsaufträge erhält.
TildeMODEL v2018
The present invention relates to a process for improving plant growth by using weakly basic and weakly acid ion exchangers which are charged with nutrients, and to ion exchanger fertilisers, which contain both weakly basic and weakly acid ion exchangers charged with nutrient ions, for supplying plants with plant nutrients on a long-term basis.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung des Pflanzenwachstums durch Verwendung von nährstoffbeladenen schwach basischen und schwachsauren Ionenaustauschern sowie lonenaustauscher-Düngemittel, die sowohl schwachbasische als auch schwachsaure, mit Nährstoffionen beladene lonenaustauscher enthalten für die langfristige Versorgung von Pflanzen mit Pflanzennährstoffen.
EuroPat v2
The chopped-material bin 2 is preferably of a funnel shape, wherein a transport worm 3 is disposed in its lower end, which transport worm 3 generates a continuous mass flow of chopped cable pieces for supplying the plant and transport these chopped cable pieces up to a height level above the liquid level 15 of the employed solvent in the plant.
Der Häckselbunker 2 ist vorzugsweise trichterförmig, wobei sich an seinem unteren Ende eine Förderschnecke 3 befindet, die einen kontinuierlichen Massenstrom an Kabelhäcksel zur Versorgung der Anlage erzeugt und diesen auf eine Höhe über den Flüssigkeitsspiegel 15 des verwendeten Lösungsmittels in der Anlage fördert.
EuroPat v2
Even if we have stopped supplying the Samara plant north of Baghdad, are we still helping Libya to build up supplies ?
Selbst wenn wir die Lieferungen an die Anlage von Samara nördlich von Bagdad gestoppt haben, helfen wir nicht noch immer Libyen beim Aufbau von Vorräten?
EUbookshop v2
It can be overcome by supplying the diseased plant with the lacking iron ions, in the form of soluble iron compounds, either via the leaves or via the roots.
Sie läßt sich beheben, indem der erkrankten Pflanze, sei es über das Blatt oder über die Wurzel, die fehlenden Eisenionen in Form von löslichen Eisenverbindungen zugeführt werden.
EuroPat v2
The plant, which meets the latest technological standards, was built for the sole purpose of supplying the Nabaltec plant with steam and electricity.
Das Müllkraftwerk, das modernsten technologischen Standards entspricht, wurde eigens zur Versorgung des Werkes der Nabaltec mit elektrischer und thermischer Energie gebaut.
ParaCrawl v7.1
As well as the spherical valve, Voith is also supplying the plant with two variable-speed, reversible 390-MW-pump turbine units, two asynchronous motor generators, each with a rated output of 440 MVA, the frequency converter and control technology as well as hydraulic steel components.
Voith liefert neben dem Kugelschieber für das Pumpspeicherkraftwerk Frades II in Portugal zwei drehzahlvariable, reversible 390-MW Pumpturbineneinheiten, zwei asynchrone Motorgeneratoren mit je 440 MVA Nennleistung, die Frequenzumrichter und die Leittechnik sowie stahlwasserbauliche Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The result was the first project of its kind – a fast-track interim power plant supplying energy across borders.
Das Ergebnis war das erste Projekt seiner Art – ein schnell bereitgestelltes Übergangs-Kraftwerk, das grenzüberschreitend Energie liefert.
ParaCrawl v7.1
On transfer of the goods to a shipper or freight forwarder, but at the latest on leaving the warehouse of the supplying plant, risk passes to customer for all business transactions.
Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit Verlassen des Lagers des Lieferwerkes, geht die Gefahr bei allen Geschäften auf den Auftraggeber über.
ParaCrawl v7.1
Until now, no continuous process has been made available, for continuously supplying plant materials and fresh solvent, extracting in a counter-current process, and simultaneously withdrawing the extract-saturated solvent, as well the completely extracted plant material.
Bisher ist kein kontinuierliches Verfahren verwirklicht worden, bei dem das Pflanzenmaterial und das frische Lösungsmittel kontinuierlich zugeführt, die Extraktion im Gegenstromverfahren durchgeführt und das extraktgesättigte Lösungsmittel sowie das vollständig extrahierte Pflanzenmaterial gleichmäßig abgeführt werden.
EuroPat v2
However, it is also possible to use a second tank to which the supply of the plant may be switched for supplying the plant without interruption of the operation.
Es ist aber auch möglich, einen zweiten Tank einzusetzen, auf den die Versorgung der Anlage ohne Unterbrechung des Betriebs gegebenenfalls umgeschaltet wird.
EuroPat v2
Yes, we as a company can offer a single service e.g. supplying plant / H&S or we can supply a full package.
Ja, wir als Unternehmen können auch nur ein Teil Ihrer Anfrage anbieten, z.B. Liefern Arbeitsbühnen / H & S oder wir können auch ein volles Paket liefern.
CCAligned v1
Supplying the plant with nutrients by foliar application does not substitute direct soil fertilisation, which may be applied during irrigation (fertigation system) either by directly spreading or top dressing the soil.
Die Versorgung der Pflanze mit Nährstoffen durch die Blattdüngung ersetzt nicht die Bodendüngung, die möglicherweise während der Fertigation oder durch eine direkte Oberflächendüngung ausgebracht wird.
ParaCrawl v7.1
We have been supplying plant manufacturers, national and international fabs as well as academic institutes from the semiconductor industry for almost 30 years.
Seit fast 30 Jahren beliefern wir Anlagenhersteller, nationale und internationale Fabs sowie Institute aus der Halbleitertechnik.
CCAligned v1
As you already know am David Blinco Kurt, and i was in the U.S Army as Lieutenant in Engineering, but now resigned, and now working as an Engineer, and am into supplying of Power Plant and Generators world wide.
Auf jeden Fall meine Daniel Blinco, aber andere Namen Dan, und ich war in der US-Armee als Leutnant der Ingenieurwissenschaften, der aber nun resigniert, und arbeitet nun als Ingenieur, und bin in die Versorgung der Kraftwerke und Generatoren weltweit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases