Translation of "Support on demand" in German

Operating and expanding business-critical information systems require reliable support "on demand".
Betrieb und Ausbau unternehmenskritischer Informationssysteme verlangen eine zuverlässige Unterstützung "on demand".
CCAligned v1
We support you on demand with time and material expenditure included.
Wir unterstützen Sie auf Abruf mit eingerechnetem Zeit- und Materialaufwand.
ParaCrawl v7.1
The Commission’s capacitybuilding support is provided on demand-led basis which hasrecently beenformalisedinthe Backbone Strategy on Technical Cooperation.
Die Unterstützung der Kommission für den Kapazitätsaufbau erfolgt nach Maßgabe des Bedarfs;dies wurdeunlängstinder Grund-satzstrategiezurtechnischen Zusammenar-beitformellfestgelegt.
EUbookshop v2
Support on Demand is understood as really immediate help: Call - Briefing - Implementation.
Support on Demand versteht sich dabei als echte Soforthilfe: Anruf - Briefing - Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The Counties believe that this will support more demand on scheduled services from Oslo to Northern Norway.
Der maßgebliche Markt im vorliegenden Fall betrifft die Bereitstellung von und die Nachfrage nach Charterflügen nach Nordnorwegen.
DGT v2019
In essence, NGA networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to large businesses.
Im Wesentlichen werden NGA-Netze über Übertragungsraten und Kapazitäten für die Übertragung künftiger HD-Inhalte verfügen, On-Demand-Anwendungen mit hohem Bandbreitenbedarf unterstützen und für Unternehmen bezahlbare symmetrische Breitbandanschlüsse bereitstellen, die gegenwärtig lediglich für Großunternehmen verfügbar sind.
DGT v2019
We will therefore select suitable projects for support, based on demand and sustainability," Josef Schelchshorn and Saki Stimoniaris stated.
Dafür werden wir die passenden Projekte auswählen, um diese bedarfsgerecht und nachhaltig zu unterstützen", so Josef Schelchshorn und Saki Stimoniaris weiter.
ParaCrawl v7.1
The company usually also supports this systems’ operation and provides full scale support and maintenance on demand for several years.
Normalerweise bietet unser Unternehmen auch Support für den Betrieb solcher Systeme und auf Anfrage sind auch Laufzeiten von mehreren Jahren bei voller Unterstützung und Wartung durchaus möglich.
ParaCrawl v7.1
Annual costs are significantly reduced as customers can get expert support on demand without the need to hire personnel
Jahreskosten werden deutlich reduziert, da die Kunden je nach Bedarf Expertenunterstützung bekommen, ohne neues Personal einstellen zu müssen.
CCAligned v1
This allows object storage to provide better value by aligning the value of data and the cost of storing it without requiring oppressive management overhead to manually move data to the proper tier while providing infinite scalability to support the capacity-on-demand capability of cloud storage.
So kann der Objektspeicher größeren Mehrwert bieten, da er den Wert der Daten mit den Kosten für ihre Speicherung abgleicht, ohne einen erdrückenden Managementoverhead durch manuelles Verschieben von Daten auf den passenden Tier zu verursachen, während gleichzeitig unbegrenzte Skalierbarkeit zur Unterstützung der Kapazität nach Bedarf von Cloud-Speicher bereitgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Reliability, customized design and support on demand are some of the key reasons to make TE your partner of choice.
Die Zuverlässigkeit, das kundenspezifische Design und der bedarfsorientierte Support sind nur einige der Gründe, warum Sie sich für TE entscheiden sollten.
ParaCrawl v7.1
Other enhancements include full NIS client and server support, transaction TCP support, dial-on-demand PPP, integrated DHCP support, an improved SCSI subsystem, ISDN support, support for ATM, FDDI, Fast and Gigabit Ethernet (1000Mbit) adapters, improved support for the latest Adaptec controllers, and many thousands of bug fixes.
Weitere Verbesserungen sind volle NIS-Client- und Server-Unterstützung, T/TCP, Dial-On-Demand-PPP, integriertes DHCP, ein verbessertes SCSI-Subsystem, ISDN-Support, Unterstützung für ATM-, FDDI-, Fast- und Gigabit-Ethernet-Karten (1000Mbit), verbesserter Support der neusten Adaptec-Controller und tausende Fehlerkorrekturen.
ParaCrawl v7.1
Please click on the PDF symbol on the right hand corner of the screen to download and see the achievement spectrum of MoveProject - Support on Demand GmbH as PDF document.
Klicken Sie auf das PDF-Symbol am rechten Bildrand, um das Leistungsspektrum der MoveProject - Support on Demand GmbH als PDF-Dokument abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Learn how IT organizations can support on-demand IT services and enable DevOps, self-service IT and agile development practices, while reducing equipment and operating expenses.
Sie erfahren, wie IT-Organisationen die On-Demand-Bereitstellung von IT-Services unterstützen und Self-Service-IT sowie agile Entwicklungsverfahren einführen können. Gleichzeitig senken sie dabei die Kosten für Ausstattung und Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Learn how IT organisations can support on-demand IT services and enable DevOps, self-service IT and agile development practices, while reducing equipment and operating expenses.
Sie erfahren, wie IT-Organisationen die On-Demand-Bereitstellung von IT-Services unterstützen und Self-Service-IT sowie agile Entwicklungsverfahren einführen können. Gleichzeitig senken sie dabei die Kosten für Ausstattung und Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Qtier 2.0 supports "On-Demand Allocation Priority".
Qtier 2.0 unterstützt die "On-Demand-Zuweisungspriorität".
ParaCrawl v7.1
In addition to conventional fax transmission and reception, XCAPI also supports fax on demand.
Neben dem üblichen Faxversand und -empfang unterstützt die XCAPI auch Fax on demand.
ParaCrawl v7.1
Citrix Content Collaboration is only supported in On-Demand mode.
Citrix Content Collaboration wird nur im On-Demand-Modus unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The cloud supports the demands on easily and efficiently deployable security solutions.
Die Cloud unterstützt Anforderungen an Security-Lösungen, die einfach und effizient eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
We support its demands on consumer protection and feel that the extension of the EC Treaty provisions to cover cultural policy is vital because the Treaty must guarantee respect for national and regional cultural expression.
Wir unterstützen die in dem Bericht erhobene Forde rung nach Schutz des Verbrauchers, und wir sind der Ansicht, daß die Aufnahme der Kulturpolitik in den EWG-Vertrag wichtig ist, weil sie dazu beitragen soll, die Achtung vor den nationalen und regionalen kulturellen Eigenarten fest zu verankern.
EUbookshop v2
In addition, fiscal policy is now aiming at mediumterm consolidation and might have less supporting effects on demand in the short term.
Außerdem ist die Finanzpolitik heute auf mittelfristige Konsolidierung ausgerichtet und wird möglicherweise die Nachfrage auf kurze Sicht weniger stark abstützen.
EUbookshop v2
Hamas is now looking for alternative sources of funding, Qatar for example, which would not condition support on political demands.
Die Hamas sucht jetzt nach alternativen Finanzierungsquellen. Dabei kommt Qatar in Frage, da keine Unterstützung politischer Ansprüche mit einer solchen Unterstützung verbunden würden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases