Translation of "Suppose you" in German

I suppose you are referring to the business owned by Mr Forrest.
Ich nehme an, Sie meinen damit das Unternehmen von Herrn Forrest.
Europarl v8

And what do you suppose they all said?
Und was vermuten Sie, was sie alle sagten?
TED2013 v1.1

Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.
Nehmen wir an man kann 100 Dollar für verschiedene Maßnahmen ausgeben.
TED2020 v1

What do you suppose they said?
Was vermuten Sie, sie sagten?
TED2020 v1

Thus, we will suppose you are in a public garden.
Zum Beispiel, Sie sitzen in einer öffentlichen Anlage.
Books v1

I suppose you know this book.
Ich nehme an, dass du dieses Buch kennst.
Tatoeba v2021-03-10

You suppose them to be united, but their hearts are divided.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.
Tanzil v1

I suppose you already know that's my car.
Ich nehme an, du weißt bereits, dass das mein Auto ist.
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you have the right to know.
Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you know everything Tom did.
Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you think I'm rich.
Du denkst wohl, ich wäre reich.
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you think Tom is really stupid.
Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you want to go home.
Ich nehme an, du möchtest nach Hause gehen.
Tatoeba v2021-03-10

Which do you suppose she chose?
Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you want to eat now.
Du willst jetzt sicher etwas essen.
Tatoeba v2021-03-10

Where do you suppose Tom will go?
Was glaubst du, wohin Tom gehen wird?
Tatoeba v2021-03-10

Do you suppose that most of them listen or exercise their reason?
Meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen?
Tanzil v1