Translation of "Surface level" in German
The
test
shall
be
conducted
on
a
level
surface
affording
good
adhesion.
Die
Prüfung
ist
auf
einer
ebenen,
griffigen
Oberfläche
durchzuführen.
DGT v2019
In
addition,
surface
level
transport
will
be
reduced
on
Gellert
Square,
a
world
heritage
site.
Darüber
hinaus
wird
der
oberirdische
Verkehr
auf
dem
als
Weltkulturerbe
ausgewiesenen
Gellert-Platz
abnehmen.
TildeMODEL v2018
Could
you
please
come
to
surface
level?
Würden
Sie
bitte
auf
die
Plattform
kommen?
OpenSubtitles v2018
Dr.
McAlester,
could
you
come
to
surface
level,
please?
Dr.
McAlester,
bitte
kommen
Sie
auf
die
Plattform.
OpenSubtitles v2018
Because
of
this
the
locking
piece
and
the
adjacent
elements
form
a
level
surface.
Demzufolge
bildet
der
Verschluss
mit
den
angrenzenden
Elementen
eine
ebene
Fläche.
EuroPat v2
Your
notes
are
rather
...
surface
level.
Deine
Notizen
sind
eher
...
oberflächlich.
QED v2.0a
Place
the
test
cassette
on
a
clean
and
level
surface.
Setzen
Sie
die
Testkassette
auf
eine
saubere
und
waagerecht
ausgerichtete
Oberfläche.
CCAligned v1
From
the
surface
level
it
seemed
that
I
did
nothing
wrong.
Oberflächlich
betrachtet,
schien
es
so,
als
ob
ich
nichts
Falsches
tat.
ParaCrawl v7.1
Is
your
product
assembled
on
a
level
surface?
Ist
Ihr
Produkt
montiert
auf
einer
ebenen
Fläche?
CCAligned v1
Therefore,
it
is
stable,
firmly
on
a
level
surface.
Daher
ist
es
stabil,
fest
auf
einer
ebenen
Fläche.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
total
of
12
stations,
all
of
which
make
up
the
surface
level
tram.
Es
gibt
insgesamt
zwölf
Stationen,
die
alle
die
oberirdische
Straßenbahn
bilden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
nozzle
extraction
consists
of
a
level
surface
with
a
centrally
located
inflow
nozzle.
Diese
Art
der
Düsenabsaugung
besteht
aus
einer
ebenen
Fläche
mit
zentral
angebrachter
Eintrittsdüse
.
ParaCrawl v7.1
Above
ground-level,
there
are
both
surface-level
stations
and
elevated
stations.
Oberhalb
des
Erdgeschosses
gibt
es
sowohl
oberirdische
als
auch
erhöhte
Stationen.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
light
bulk
density
and
the
undefined
surface
level
required
a
very
sensitive
measurement.
Das
sehr
leichte
Schüttgewicht
und
die
undefinierbare
Oberfläche
erforderte
eine
sehr
sensible
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
achieve
an
uninterrupted
energy
supply
when
driving
on
a
level
surface.
Auf
diese
Weise
ist
eine
ununterbrochene
Energieversorgung
beim
Fahren
in
der
Ebene
erreichbar.
EuroPat v2
The
CMP
method
produces
a
level
surface
again.
Durch
das
CMP-Verfahren
wird
wieder
eine
ebene
Oberfläche
erzeugt.
EuroPat v2
A
horizontal
level
surface
is
therefore
preferred.
Sie
ist
daher
bevorzugt
eine
horizontale
ebene
Fläche.
EuroPat v2
Some
stations
are
below
ground
while
others
make
up
the
surface
level
tram.
Einige
Stationen
befinden
sich
unter
der
Erde,
andere
bilden
die
oberirdische
Straßenbahn.
ParaCrawl v7.1
Place
the
cassette
on
a
clean
and
level
surface.
Setzen
Sie
die
Kassette
auf
eine
saubere
und
waagerecht
ausgerichtete
Oberfläche.
CCAligned v1