Translation of "Survey conducted" in German
Whereas
the
labour
force
survey
has
been
conducted
in
a
consistent
manner
in
the
12
Member
States
since
1987;
Die
Gemeinschaftliche
Arbeitskräfteerhebung
wird
seit
1987
harmonisiert
in
den
zwölf
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
first
survey
was
the
harmonised
business
survey
in
industry
conducted
in
1962.
Die
erste
harmonisierte
Umfrage
wurde
1962
in
der
Industrie
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
survey
was
conducted
shortly
after
the
breakdown
of
the
Brussels
IGC
negotiations
in
December.
Die
Umfrage
wurde
kurz
nach
dem
Scheitern
der
Regierungskonferenz
im
Dezember
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
survey
is
conducted
every
six
months
with
the
assistance
of
European
and
Japanese
car
manufacturers.
Diese
Erhebung
wird
halbjährlich
mit
Unterstützung
der
europäischen
und
japanischen
Automobilhersteller
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
the
annual
survey
conducted
by
Commission
services.
Er
basiert
auf
der
jährlichen
Investitionserhebung,
die
von
den
Kommissionsdiensten
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
E-Communications
Household
Survey
has
been
conducted
annually
since
2006.
Die
Umfrage
zur
elektronischen
Kommunikation
in
Privathaushalten
wird
seit
2006
jedes
Jahr
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
A
Eurobarometer
survey
was
conducted
into
European
citizens’
and
companies’
views
about
privacy.
Unter
europäischen
Bürgern
und
Unternehmen
wurde
eine
Eurobarometer-Umfrage
zum
Thema
Datenschutz
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
cost
structure
survey,
as
a
central
survey,
is
conducted
by
the
Statistisches
Bundesamt.
Die
Kostenstrukturerhebung
wird
als
zentrale
Erhebung
vom
Statistischen
Bundesamt
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
information
is
derived
from
a
special
survey
conducted
by
the
FADN
Unit
in
1993.
Diese
Angaben
stammen
aus
einer
Sondererhebung,
die
das
INLB-Referat
1993
durchgeführt
hat.
EUbookshop v2
The
survey
was
conducted
in
the
form
of
interviews.
Die
Erhebung
wurde
in
Form
von
Interviews
durchgeführt.
EUbookshop v2
A
separate
survey
was
conducted
later
(November
1991)
in
Georgia.
Eine
getrennte
Umfrage
wurde
später
(November
1991)
in
géorgien
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
survey
is
conducted
at
a
regular
interval
of
five
years.
Die
Erhebung
wird
in
regelmäßigen
Abständen
von
fünf
Jahren
durchgeführt.
EUbookshop v2