Translation of "Sustainable impact" in German
Projects
should
aim
at
sustainable
results
and
impact
at
an
institutional
level.
Projekte
sollten
nachhaltige
Ziele
und
eine
Auswirkung
auf
institutioneller
Ebene
anstreben.
EUbookshop v2
Particularly
in
this
digital
age,
the
sustainable
impact
of
experiences
remains
unbroken.
Gerade
im
digitalen
Zeitalter
ist
die
nachhaltige
Wirkung
von
Erlebnissen
ungebrochen.
CCAligned v1
Explore
how
you
can
make
a
sustainable
impact...
Erfahren
Sie
jetzt
wie
Sie
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Gesellschaft
leisten
können...
CCAligned v1
This
should
have
a
sustainable
impact
on
profitability.
Dies
soll
sich
nachhaltig
auf
die
Profitabilität
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Digital
production
and
distribution
technologies
have
had
a
sustainable
impact
on
the
possibilities
of
filmic
storytelling.
Digitale
Produktions-
und
Distributionstechnologien
haben
die
Möglichkeiten
filmischen
Erzählens
nachhaltig
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
product
should
be
sustainably
designed
or
achieve
a
sustainable
impact
Das
Produkt
sollte
möglichst
nachhaltig
gedacht
sein
oder
eine
nachhaltige
Wirkung
erzielen.
CCAligned v1
This
is
how
you
can
create
a
sustainable
impact
with
very
little
effort,”
explains
Herbst.
So
erzielt
man
mit
geringem
Aufwand
nachhaltig
Wirkung“,
erklärt
Herbst.
ParaCrawl v7.1
This
then
has
a
sustainable
impact
on
the
success
of
the
business.
Das
wirkt
sich
dann
nachhaltig
auf
den
Erfolg
des
Betriebs
aus.
ParaCrawl v7.1
This
very
important
advantage
will
have
a
positive,
sustainable
impact
on
the
growth
of
your
wealth.
Dieser
entscheidende
Vorteil,
wird
sich
positiv
und
nachhaltig
auf
Ihre
Vermögens-entwicklung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
FINMA
will
make
a
sustainable
positive
impact
on
the
conduct
of
financial
institutions.
Das
Geschäftsverhalten
der
Finanzinstitute
nachhaltig
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
To
have
sustainable
impact
in
this
direction
belongs
to
our
greatest
wishes
and
goals.
Eine
nachhaltige
Wirkung
in
diese
Richtung
gehört
zu
unseren
größten
Wünschen
und
Zielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
of
achieving
a
sustainable
positive
impact
for
disadvantaged
people.
Nur
so
kann
eine
nachhaltig
positive
Wirkung
für
benachteiligte
Menschen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
concern
for
the
REPIC
Platform
is
to
ensure
a
sustainable
impact
and
the
dissemination
of
promising
solutions.
Zentrales
Anliegen
der
REPIC-Plattform
ist
eine
nachhaltige
Wirkung
und
Verbreitung
aussichtsreicher
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
bear
in
mind
that
JEPs
are
projects
which
aim
at
sustainable
results
and
impact
at
an
institutional
level.
Zu
beachten
ist,
daß
die
GEP
zu
nachhaltigen
Ergebnissen
und
Auswirkungen
auf
Hochschulebene
führen
sollen.
EUbookshop v2
Energy
has
a
key
role
within
theperspective
of
sustainable
developmentwith
impact
on
society,
the
economyand
employment.
Energie
spielt
eine
Schlüsselrolle
im
Bereich
nachhaltiger
Entwicklung
undhat
Auswirkungen
auf
Gesellschaft,Wirtschaft
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
And
he
also
recognised
that
progress
with
sustainable
impact
needs
research.
Und
er
hatte
ebenso
erkannt,
dass
Fortschritt
mit
nachhaltiger
Wirkung
eben
Forschung
braucht.
ParaCrawl v7.1
For
a
sustainable
impact
of
the
program,
therefore
a
long-term
anchoring
in
school
life
is
desirable.
Für
eine
nachhaltige
Wirkung
des
Programms
ist
deshalb
eine
langfristige
Verankerung
im
Schulleben
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
The
potential
and
limitation
of
international
policy
to
impact
sustainable
land
use
was
also
highlighted.
Die
Möglichkeiten
und
Grenzen
der
internationalen
Politik
in
Hinsicht
auf
eine
nachhaltige
Landnutzung
wurden
ebenfalls
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
primary
goal
is
to
reduce
poverty
by
creating
sustainable
and
broad-impact
employment
and
income
opportunities.
Vorrangiges
Ziel
ist
die
Minderung
der
Armut
durch
Schaffung
nachhaltiger
und
breitenwirksamer
Beschäftigungs-
und
Einkommensmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
brand
be
optimally
positioned
at
the
POS
and
have
a
sustainable
impact
beyond
that?
Wie
kann
eine
Marke
am
POS
optimal
positioniert
werden
und
darüber
hinaus
nachhaltig
wirken?
ParaCrawl v7.1
My
approach
is
based
on
smart
design,
generating
a
sustainable
impact
for
you
and
your
customers.
Meine
Lösungsansätze
basieren
auf
Smart
Design
mit
nachhaltiger
Auswirkung
für
Sie
und
Ihre
Kunden.
CCAligned v1
The
Sustainable
Impact
Assessment
(SIA)
is
an
important
instrument
in
this
regard.
Ein
wichtiges
Instrument
soll
dabei
das
"Sustainable
Impact
Assessment"
(SIA)
darstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
empirical
evidence
a
sustainable
positive
impact
of
such
programmes
on
good
governance
is
still
pending.
Der
empirische
Nachweis
der
nachhaltig
positiven
Wirkung
solcher
Programm
auf
good
governance
steht
bislang
jedoch
aus.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
despite
the
growing
interest,
sustainable
and
impact
investing
remain
a
niche.
Trotz
des
wachsenden
Interesses
fristen
nachhaltiges
Anlegen
und
Impact
Investing
noch
immer
ein
Nischendasein.
ParaCrawl v7.1