Translation of "System behaviour" in German
Regardless
of
the
design
of
the
control
system,
however,
alternative
behaviour
may
be
demanded.
Abhängig
von
dem
Aufbau
der
Regeleinrichtung
können
aber
alternative
Verhalten
gefragt
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
both
parameters
create
a
distinguishable
system
behaviour.
Vorteilhaft
erzeugen
beide
Parameter
ein
unterscheidbares
Systemverhalten.
EuroPat v2
Moreover,
police
and
the
justice
system
encourage
cooperative
behaviour
in
a
society.
Polizei
und
Justiz
fördern
zudem
kooperatives
Verhalten
innerhalb
einer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
direct
drive
technology
helps
to
improve
the
system
behaviour
regarding
dynamic
response,
accuracy
and
smoothness.
Die
Verwendung
eines
Direktantriebs
kann
das
Systemverhalten
bezüglich
Dynamik,
Genauigkeit
und
Gleichlauf
ganz
wesentlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
When
operating
the
system,
comprehensive
intervention
possibilities
are
available
for
modifying
the
system
behaviour
to
meet
ongoing
requirements.
Für
das
Operating
stehen
umfassende
Eingriffsmöglichkeiten
zur
Verfügung,
um
das
Systemverhalten
den
aktuellen
Anforderungen
anzupassen.
CCAligned v1
If
the
motion
perception
system
controls
this
behaviour,
then
motion-blind
animals
should
no
longer
be
able
locate
the
stripes.
Kontrolliert
das
Bewegungsseh-System
dieses
Verhalten,
dann
sollten
bewegungsblinde
Tiere
die
Streifen
nicht
mehr
fixieren
können.
ParaCrawl v7.1
It
sets
the
system
behaviour,
msec
imposes
modifications
to
the
system
to
make
it
more
secure.
Es
legt
das
Systemverhalten
fest,
msec
erzwingt
Systemänderungen,
um
das
System
sicherer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
this
thesis
models
for
production
planning
are
developed
and
performance
indicators
are
analysed
to
investigate
production
system
behaviour.
In
dieser
Dissertation
werden
Modelle
zur
Produktionsplanung
entwickelt
und
das
Systemverhalten
durch
Auswirkungen
auf
Kennzahlen
analysiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons:
a
succession
of
bad
governments,
the
failure
of
fundamentalist
neo-liberal
policies,
the
despair
of
the
impoverished
masses
excluded
from
the
system,
the
predatory
behaviour
of
the
multinationals
and
—
we
must
accept
as
well
—
the
lack
of
understanding
—
or
even
worse,
the
indifference
—
of
the
international
community.
Es
gibt
viele
Gründe:
die
Aufeinenderfolge
schlechter
Regierungen,
das
Scheitern
der
Politiken
des
neoliberalen
Fundamentalismus,
die
Verzweiflung
der
verarmten
und
vom
System
ausgegrenzten
Massen,
das
räuberische
Verhalten
der
multinationalen
Gesellschaften
und
–
das
müssen
wir
auch
akzeptieren
–
das
fehlende
Verständnis
–
oder
schlimmer
noch,
die
Gleichgültigkeit
–
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
risk
assessment
covers
the
evaluation
of
a
comprehensive
study
carried
out
on
animals
exposed
to
BPA
in
low
doses
monitoring
the
development
of
the
nervous
system
and
the
behaviour
in
newborn
rats.
Die
Risikobewertung
umfasst
die
Auswertung
einer
umfassenden
Studie
über
die
Entwicklung
des
Nervensystems
sowie
das
Verhalten
neugeborener
Ratten,
die
geringen
Mengen
von
BPA
ausgesetzt
wurden.
DGT v2019
This
"realistic"
approach
to
the
building
of
the
Base
Model
leads,
in
the
simulation
module,
to
a
mediumterm
model
composed
of
a
complete
system
of
behaviour
equations.
Dieser
"realistische"
Ansatz
für
das
Basismodell
führt
bei
mittelfristigen
Simulationen
zu
einem
Modell,
das
aus
einem
geschlossenen
System
aus
Verhaltensgleichungen
besteht.
EUbookshop v2