Take a photo

May I ask you to take a photo of us?
Darf ich Sie bitten, ein Foto von uns zu machen?
Tatoeba v2021-03-10

Can you take a photo of us?
Können Sie ein Foto von uns machen?
Tatoeba v2021-03-10

Could you take a photo of me?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Tatoeba v2021-03-10

We dye your hair, take a photo, and Bob's your uncle.
Wir färben Ihr Haar, nehmen ein Foto und dann sind wir fertig.
OpenSubtitles v2018

If they release me, I'll take a photo of all of you.
Wenn ich entlassen werde, mache ich ein Foto von Ihnen allen.
OpenSubtitles v2018

Oh, great! You can help me take a photo.
Oh, super, du kannst mir helfen, ein Foto zu machen.
OpenSubtitles v2018

Hey, Ben, take a photo for me.
Hey, Ben, machst du ein Foto für mich?
OpenSubtitles v2018

Hey, Gil, let's take a press photo.
Heh, Gil, machen wir ein Pressefoto.
OpenSubtitles v2018

Ari, can you take a photo?
Ari, kannst du ein Foto machen?
OpenSubtitles v2018

I want a picture! Dev, go take a photo of him with his favorite soccer player.
Dev, mach ein Foto mit ihm und seinem Lieblingsfußballer.
OpenSubtitles v2018

So you gonna let me take a photo of it right?
Du erlaubst mir doch, ein Foto davon zu machen, oder?
OpenSubtitles v2018

Stay still, I'll take a photo of you. Don't move.
Ich mach ein Foto, nicht bewegen.
OpenSubtitles v2018

I want to take a family photo when we get there.
Und ein Familienfoto will ich schießen, wenn wir da sind.
OpenSubtitles v2018

Will you please come take a photo with the bride?
Machst du bitte ein Foto mit der Braut?
OpenSubtitles v2018

Why would you even have him take a photo?
Wieso sollte er 'n Foto machen?
OpenSubtitles v2018

Excuse me, can you take a photo of us?
Entschuldigung, machen Sie ein Foto von uns?
OpenSubtitles v2018

You should let us take a photo at the grave.
Lassen Sie uns doch ein Foto am Grab machen.
OpenSubtitles v2018

I want to take a group photo for the website.
Ich mache ein Gruppenbild für die Website.
OpenSubtitles v2018

Let's take a photo here.
Lasst uns hier ein Foto machen.
OpenSubtitles v2018

Can I take a photo for your mom?
Kann ich ein Bild für deine Mom machen?
OpenSubtitles v2018

Come on, we need to take a zombie photo on the grave!
Dann machen wir jetzt ein Zombie-Foto und posten es.
OpenSubtitles v2018

Ayhan, let me take a family photo of you guys.
Ayhan, ich mach' ein Familienfoto von Euch.
OpenSubtitles v2018