Translation of "Take attendance" in German
I
know
for
a
fact
that
twardoz
won't
take
attendance.
Ich
weiß
sicher,
dass
Twardoz
keine
Anwesenheit
erwartet.
OpenSubtitles v2018
I
went
third
period
because
I
knew
they
didn't
take
attendance
first
and
second.
Denn
in
den
ersten
beiden
Stunden
wird
die
Anwesenheit
nicht
überprüft.
QED v2.0a
Michael,
if
I
just
needed
someone
to
grade
papers
and
take
attendance,
I
could've
got
a
trained
monkey
to
do
that.
Michael,
wenn
ich
bloß
jemanden
bräuchte,
um
Tests
zu
benoten
und
um
die
Anwesenheit
zu
kontrollieren,
dafür
könnte
ich
einen
trainierten
Affen
einsetzen
können.
OpenSubtitles v2018
The
Companions
sometime
take
turns
in
attending
the
assembly.
Die
Gefährten
nahmen
manchmal
abwechselnd
an
der
Versammlung
teil.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
told
you
you
can
take
That
flight
attendant
uniform
and
shove
it
up
your--
Klar,
ich
sagte,
du
kannst
die
Flugassistenten-
uniform
nehmen
und
sie
dir
sonst
wohin...
OpenSubtitles v2018
In
Turin
he
began
to
take
mathematics
seriously
attending
lectures
by
Plana
and
others.
In
Turin
begann
er
zu
ernst
nehmen
Mathematik
Teilnahme
an
Vorträgen
von
Plana
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Then
suddenly
I
have
to
take
attend
to
one
of
my
young
children,
itís
priority.
Da
muss
ich
mich
plötzlich
um
eines
meiner
kleinen
Kinder
kümmern,
das
geht
vor.
ParaCrawl v7.1
Then
suddenly
I
have
to
take
attend
to
one
of
my
young
children,
it’s
priority.
Da
muss
ich
mich
plötzlich
um
eines
meiner
kleinen
Kinder
kümmern,
das
geht
vor.
ParaCrawl v7.1
Playground
attendants
take
care
of
the
children,
who
are
also
provided
with
a
snack
at
cost
in
the
afternoon.
Spielplatzbetreuer
kümmern
sich
um
die
Kinder,
denen
nachmittags
eine
Zwischenmahlzeit
zum
Selbstkostenpreis
geboten
wird.
ParaCrawl v7.1
I
don't
object
to
the
concept
of
a
deity,
but
I'm
baffled
by
the
notion
of
one
that
takes
attendance.
Ich
widerspreche
dem
Konzept
einer
Gottheit
nicht,...
aber
ich
bin
verblüfft
von
der
Ansicht,
dass
sie
eine
Anwesenheit
bedarf.
OpenSubtitles v2018