Translation of "Take on meaning" in German
But
if
you
look
at
them
from
another
angle,
they
might
take
on
a
new
meaning.
Aber
aus
einem
anderen
Blickwinkel
betrachtet,
können
sie
eine
neue
Bedeutung
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Only
then
will
our
worship
take
on
its
full
meaning.
Nur
dann
werden
wir
Gottesdienst
mit
seiner
vollen
Bedeutung
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1
God's
commandments
take
on
their
true
meaning
in
and
through
this
covenant.
Die
Gebote
Gottes
erhalten
ihren
wahren
Sinn
in
und
durch
diesen
Bund.
ParaCrawl v7.1
Take
on
a
meaning
they
never
had
before;
Eine
Bedeutung
an,
die
ihnen
noch
nie
vorher
zu
eigen
schien;
ParaCrawl v7.1
Now,
does
the
activism
of
Dr.
Kevorkian
take
on
new
meaning?
Jetzt
übernimmt
der
Aktivismus
von
Dr
Kevorkian
neue
Bedeutung?
ParaCrawl v7.1
The
fine
bone
structure
and
skin
take
on
a
special
meaning.
Der
Feinheit
des
Knochenbaus
und
der
Haut
kommt
eine
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Space
and
time
take
on
a
new
meaning
in
Skyspace.
Raum
und
Zeit
bekommen
im
Skyspace
eine
neue
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
hope
was
that
in
the
world
of
the
dead,
they
would
take
on
their
opposite
meaning
and
result
in
fertility.
In
der
Welt
der
Toten
sollten
sie
die
gegenteilige
Bedeutung
annehmen
und
in
Fruchtbarkeit
resultieren.
WikiMatrix v1
Words
like
blood
pressure,
cholesterol,
and
prostate
start
to
take
on
a
new
meaning.
Wörter
wie
Blutdruck,
Cholesterin,
und
Prostata
beginnen
eine
neue
Bedeutung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
year,
this
rejection
will
take
on
a
particular
meaning
and
profile,
with
the
official
announcement,
on
31
January,
of:
1997,
European
Year
Against
Racism,
in
The
Hague.
In
diesem
Jahr
wird
diese
Ablehnung
einen
besonderen
Sinn
und
ein
besonderes
Profil
annehmen,
da
am
31.
Januar
in
Den
Haag
das
Jahr
1997
offiziell
zum
Europäischen
Jahr
gegen
Rassismus
erklärt
wurde.
Europarl v8
But
anyway,
not
only
does
this
person
take
on
special
meaning,
you
focus
your
attention
on
them.
Aber
nicht
nur,
dass
die
Person
eine
spezielle
Bedeutung
erlangt,
man
richtet
auch
seine
Aufmerksammkeit
auf
sie.
TED2013 v1.1
And,
well,
if
he
thought
that
you
were
helping
Myrtle
in
any
way
the
phrase
"God
help
you"
would
take
on
new
meaning.
Wenn
er
denkt,
dass
Sie
Myrtle
irgendwie
helfen
würden,
bekäme
der
Satz
"Gott
schütze
sie"
eine
ganz
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
In
the
shadow
of
the
events
of
the
past
months,
this
year,
here
in
Israel,
these
days
of
reflection
are
reaffirmed
and
take
on
a
special
meaning.
Im
Schatten
der
Ereignisse
der
vergangenen
Monate,
des
Jahres,
gewinnen
diese
Tage
der
Reflexion
eine
besondere
Bedeutung
hier
in
Israel.
ParaCrawl v7.1